交叉借款阿拉伯语例句
例句与造句
- وما زالت هناك حاجة إلى قدر كبير من الاقتراض فيما بين البعثات على الرغم من حدوث بعض التحسن في السنوات الأخيرة.
虽然最近几年中情况有所好转，但仍需大量交叉借款。 - ونظرا لعدم السماح بالاقتراض فيما بين حسابات البعثات، ينبغي أن تؤجل المدفوعات المتعلقة بالقوات والمعدات.
由于不允许在现行任务之间进行交叉借款，因此不得不推迟偿还款项。 - ليشتي إلى 29 مليون دولار حتى الآن.
迄今为止，2010年，需要为西撒特派团和联东综合团交叉借款共计2 900万美元。 - ومع ذلك، فقد استمر الأخذ بالممارسة التي تبعث على الأسف، وهي الاقتراض من ميزانية عمليات حفظ السلام لتمويل نفقات الميزانية العادية.
目前仍继续从维持和平预算交叉借款，这种做法令人遗憾。 - وإذا أعيد هذا المبلغ إلى الدول الأعضاء، يبقى مبلغ 170 مليون دولار فقط متاحاً للاقتراض من حساب لآخر.
如将该笔款项还给各会员国，只有1.7亿美元可用于交叉借款。 - وحسب تدفق النقدية في بقية عام 2006، قد يلزم الاقتراض أيضا من أجل حسابات أخرى.
视2006年剩余时间内现金流动情况，其他账户可能也需要交叉借款。 - وبنقصان السيولة في بعثات حفظ السلام، زادت الحاجة إلى هذا الاقتراض في عام 2011.
在2011年，随着维和特派团清偿能力减低，此种交叉借款的需要增加。 - إلا أنه يتوقع حدوث مزيد من التحسن ويأمل في ألا تزيد ممارسة الاقتراض فيما بين الحسابات من تدهور الأوضاع.
然而，他希望能进一步改善并希望交叉借款不会使局势变得更糟。 - وليس متاحا للاقتراض التناقلي في الوقت للحالي سوى جزء من النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة.
另外，已结束维持和平行动账户中目前只有部分现金可用于交叉借款。 - ومضى قائلاً إنه ما دام ثمة حاجة للاقتراض المتبادَل، فلن يتسنى إعادة جميع الأرصدة النقدية المتاحة إلى الدول الأعضاء.
只要有交叉借款的需要，就不可能将所有可用现金余额退还会员国。 - وقد استدعت الحاجة في عام 2008 اقتراض ما مجموعه 148 مليون دولار لفائدة سبع عمليات من عمليات حفظ السلام العاملة.
2008年有7个在役行动需要总额为1.48亿美元的交叉借款。 - وفي عام 2005 تطلب الأمر اللجوء للاقتراض التناقلي لثلاث بعثات عاملة وللمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
在2005年，曾有三个活动的维持和平行动和卢旺达问题国际法庭需要交叉借款。 - وعلاوة على ذلك، لا يتاح للاقتراض إلا ببعض الرصيد المتاح في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة.
另外，对于已结束的维和行动账户可用现金，目前只能用其中一部分作交叉借款。 - وبذلك يتبقى مبلغ قدره 53 مليون دولار فقط يمكن استخدامه للاقتراض لتغطية نفقات بعثات حفظ السلام العاملة.
这样，仅剩下0.53亿美元可供两个在役维持和平行动进行可能的交叉借款。 - وقال إنه في هذا السياق يحث الأمانة العامة على ألا تلجأ إلى الاقتراض الداخلي من أرصدة البعثات المنتهية.
在这方面，他敦促秘书处不要求助于依靠已结束的特派团现金余额的交叉借款。