亚马逊河阿拉伯语例句
例句与造句
- (ز) عدم وجود أنهار صالحة لملاحة سفن أعالي البحار داخل القارة (مثل أنهار كل من الراين وميسيسيبي والأمازون ويانغاتسي في القارات الأخرى)(13).
非洲大陆内部缺乏远洋船只可以航行的大河(比如象其它大洲拥有的莱茵河、密西西比河、亚马逊河和长江那样的河流)。 - التي تعد الآن أكبر شبكة إيكولوجية في العالم وتتألف من حوالي 000 25 موقع موزع على 27 بلدا وتغطي مساحة أكبر من حوض نهر الأمازون.
这是现在世界上最大的生态网络，由遍布27个国家的25 000个站点组成，覆盖地区的面积超过了亚马逊河流域。 - وهناك برامج تجارة بيولوجية آخر وهو " بولسا أمازونيا " توسع وشمل بلداً آخر في الأمازون.
另一个称为 " Bolsa Amazonia " 的生物贸易方案扩展到了又一个亚马逊河流域的国家。 - وأفادت السلطات بأنَّ الكوكايين يدخل البرازيل بوسائل نقل مختلفة، منها الطائرات الصغيرة والسيارات والشاحنات والحافلات والقوارب الصغيرة (وبخاصة عن طريق نهر الأمازون).
当局报告称，可卡因是通过各种运输方式进入巴西的，其中包括小型飞机、轿车、卡车、客车和小船（尤其是经由亚马逊河）。 - وأغرقت السيول الجنوب بأسره وأجزاء من أراضي الأمازون الواطئة، مما أدى إلى تدمير 000 30 كيلو متر مربع تقريبا من الأراضي. وكان السكان الأصليون أشد المتضررين بقسوة.
暴雨使整个南部和亚马逊河中部低地部分地区洪水泛滥，破坏了约30 000平方公里的土地；土着人们受影响最严重。 - وقد أحرز تقدم في مجال تحديد نموذج ديناميات إزالة الغابات في اﻷمازون ووضع تقديراته وتحديد النتائج المترتبة على إزالة الغابات بالنسبة لكمية اﻻنبعاثات من ثاني أكسيد الكربون.
在指出和估计亚马逊河区非森林化的经济模型的变数方面以及在由于二氧化碳所造成的非森林化后果方面都作出了一些进展。 - يوصي المنتدى الدائم الدول الأعضاء بالعمل على نحو وثيق مع الشعوب الأصلية في مناطق القطب الشمالي وحوضي نهري الأمازون والكونغو وواحات الصحراء الكبرى، التي تعتبر مؤشرات لتغير المناخ في بقية العالم.
北极圈和亚马逊河流域可表明世界其他地区发生的气候变化，因此常设论坛建议会员国在那里与土着人民密切合作。 - للكونغو، بوصفه بلد عبور، ميناء بحري في المياه العميقة، للسكك الحديدية، وطرق مائية داخلية تُمكن الملاحة فيها طوال السنة على نهر الكونغو (ثاني أقوى نهر في العالم بعد نهر الأمازون).
刚果拥有一个深水港、一条铁路、一个可全年通航的刚果河水道(水流量仅次于亚马逊河)，因此刚果是一个过境国。 - فنهر الكونغو، الذي يبلغ طوله 700 4 كيلومتر، ويعد النهر الثاني في العالم بعد الأمازون من حيث صبيب المياه، يعبر البلد من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي قبل أن يصب في المحيط الأطلسي.
刚果河全长4,700公里，是流量仅次于亚马逊河的世界第二大河，它从东南向西北横跨该国，注入大西洋。 - وقد عرفها على ما يبدو الفينيقيون والحثيون والإثيوبيون والأعراق الوثنية في المناطق المدارية من أفريقيا والفلبين وقبائل الانكا في المكسيك وأعراق الأمازون وأستراليا.
腓尼基人、赫梯人、埃塞俄比亚人、非洲热带地区的异教部落以及菲律宾人、墨西哥亚马逊河流域的族群以及澳大利亚人都保留了这种习俗。 - 30- وأضافت أن الحكومة شنت حملة في المناطق الريفية الفقيرة في إقليمَي جبال الأنديز والأمازون، لإعطاء النساء والأطفال بطاقات هوية كخطوة أولى لممارسة حقوقهم ممارسة كاملة.
在安第斯山脉和亚马逊河地区的贫困的农村，作为迈向全面行使其权利的第一步，政府发起了一场向妇女和儿童提供身份证明文件的运动。 - وفي إكوادور وبيرو، قدمت المنظمة منذ عام 2009 التدريب والمساعدة التقنية إلى جماعات شعوب الأمازون الأصلية في مجال الإنتاج الزراعي والحرجي المستدام لتعزيز القدرات على إدرار الدخل وتحسين مستوى الدخل.
自2009年以来，本组织向亚马逊河流域土着社区提供了可持续农业与林业生产相关培训和技术援助，以提高其创收能力和收入。 - وفي دعوى قضائية أُقيمت مؤخراً بين تكساكو وهنود الأمازون، ادعي أن تكساكو قد ألحقت ضرراً مباشراً ب400 هكتار من الأراضي وغير مباشر بمليون هكتار.
在最近德士古公司和亚马逊河区印第安人之间的诉讼案中，德士古公司被指称对40万公顷土地造成了直接损害，并对100万公顷造成了间接损害。 - وغينيا الاستوائية من بين بلدان أفريقيا الاستوائية التي تبذل جهودا كبيرة للحفاظ على النظم الإيكولوجية للغابات في حوض نهر الكونغو الذي يُعتبر، بالإضافة إلى غابات الأمازون، بمثابة رئتيّ البشرية.
赤道几内亚正与其他非洲赤道国家一起作出巨大努力，保护刚果河盆地的森林生态系统。 这个盆地与亚马逊河流域一道，构成了人类之肺。 - وتوجد في البرازيل 660 قطعة أرض للشعوب الأصلية، تمثل نحو 13 في المائة من الإقليم الوطني، وفي منطقة الأمازون، تمثل 25 في المائة من مساحة الأراضي، وتتجاوز معدلات حفظها المعدلات الملاحظة في المناطق المصانة.
巴西有660块土着土地，相当于全国领土的13%。 在亚马逊河流域，这种土地占陆地面积的25%，登记保护率高于一些保留地区。