亚述阿拉伯语例句
例句与造句
- وثمة ما يشير إلى تحسن العلاقات بين الحكومة الإيرانية والمسيحيين الآشوريين تحسناً ملحوظاً(43).
而且有迹象表明，伊朗政府和亚述族基督徒之间的关系得到了极大改善 。 - وهناك ما يدل دلالة قوية على أن المسيحيين الآشوريين تمكنوا مؤخراً من تعزيز وضعهم السياسي.
还有明显迹象表明，亚述族基督徒最近得以加强了他们的政治地位。 - 22- وقال ممثل الشعب الآشوري إن تعليم الأطفال الآشوريين تقاليدهم وثقافتهم ودينهم أصبح أمراً متزايد الخطورة.
亚述人民的土着代表说，教授亚述儿童其传统、文化和宗教变得日益危险。 - 22- وقال ممثل الشعب الآشوري إن تعليم الأطفال الآشوريين تقاليدهم وثقافتهم ودينهم أصبح أمراً متزايد الخطورة.
亚述人民的土着代表说，教授亚述儿童其传统、文化和宗教变得日益危险。 - وهذان الحدثان لا يمثلان اضطهاداً شخصياً لصاحب البلاغ باعتبار أنه ليس مسيحياً آشيورياً معروفاً بنشاطه بهذه الصفة.
这两起事件不代表对提交人的个人迫害，他并不是亚述族基督徒的要人。 - وتضم اللجنة أربعة أعضاء من الجماعات الأصغر. وهذه الجماعات تمثل التركمان والمسيحيين السريانيين والزيديـيـن.
代表土库曼人、亚述族基督徒和叶日第人的其他较小团体有四人担任委员会成员。 - واعتمد إقليم جزر الأزور المتمتع بالحكم الذاتي، الخطة الإقليمية لمنع ومكافحة العنف العائلي للفترة 2010-2013.
亚述尔自治区批准了《2010-2013年预防和打击家庭暴力区域计划》。 - ويمارس المواطنون الأتراك الذين ينحدرون من أصل آشوري حقوقهم الدينية بحرية دون أن تفرض عليهم أية قيود غير مشروعة أو تعسفية.
亚述族土耳其公民自由享有其宗教权利，没有任何非法或任意限制。 - ويمكن للمواطنين الأتراك المنحدرين من أصل آشوري والمقيمين في بلدان أجنبية أن يتنقلوا بحرية داخل تركيا دون أي قيد.
侨居外国的亚述族土耳其公民可在土耳其境内自由旅行，没有任何限制。 - تنفيذ الاتفاقية في إقليمي جزر الأزور وماديرا المتمتعين بالحكم الذاتي (الصفحتان 12 و 13 من الملاحظات الختامية)
《公约》在亚述尔和马德拉自治区的执行情况(结论意见第12和第13段) - وتتاح لكل مواطن الفرصة لتعلم لغات البلد المختلفة والتعرف على الثقافات المختلفة، كالآرامية والكردية والآشورية.
每个公民都有机会学习国内不同语言并熟悉不同文化，例如亚述、库尔德和阿拉姆文化。 - وبدأ تدريجيا تعميم العمل بهذه الأداة حتى أصبحت تغطي الآن كامل الإقليم، بما في ذلك منطقتا جزر الأزور وماديرا المتمتعتان بالحكم الذاتي.
葡萄牙逐步推行这一工具，现已覆盖全国，包括亚述尔和马德拉自治区。 - وفي جزر الأزور، أسفرت انتخابات عام 2008 عن اختيار 15.80 في المائة من أصل ما مجموعه 57 عضواً في البرلمان.
亚述尔2008年的选举结果显示，共有57名议员，妇女占15.80%。 - وفيما يتعلق بالسريان بل بمجموع الطائفة الآشورية الكلدانية في الواقع فيبدو أنها تتلاشى تدريجيا.
讲古叙利亚语的群体 -- -- 事实上是整个亚述 -- 迦勒底群体 -- -- 似乎正在逐渐消亡。 - ولا يشذّ المواطنون الأتراك المنحدرون من أصل آشوري عن هذه القاعدة، فهم يتمتعون بنفس الحقوق التي يتمتع بها بقية أفراد المجتمع.
亚述族土耳其公民在这方面并非例外，他们与其他社会成员享有同样的权利。