亚轨道阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ تعرب عن بالغ قلقها لتوقف عملية السلام على المسار السوري، وإذ تعرب عن أملها في أن تستأنف محادثات السلام قريبا من النقطة التي وصلت إليها،
深表关切在叙利亚轨道上的和平进程已告中止，希望尽快从已到达的那一点恢复和平会谈， - وظلت وهي تشارك بنشاط في الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي حيث قامت بإطلاق ثلاثة سواتل، وتوجت ذلك بإرسال أول حيوان حي في مدار فرعي.
伊朗一直积极参与和平利用外层空间，发射了三颗卫星，封顶之作是将第一个活动物送入亚轨道。 - السؤال (ج)- التحليقات دون المدارية هي أنشطة فضائية تقوم بها أجسام فضائية في الفضاء الخارجي وعلى الحدود بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي.
问题(c). 亚轨道飞行是空间物体在外层空间和在空气空间与外层空间之间的边界进行的空间活动。 - أما مركبة الاطلاق فهي من نوع Terrier-Orion وهي مركبة اطلاق دون مدارية غير موجهة ذات مرحلتين مقدمة من شركة Astrotech الأمريكية.
运载火箭是美国Astroteck公司提供的两级Terrier-Orion非制导亚轨道运载火箭。 - وإذ تعرب عن بالغ قلقها لتوقف عملية السلام على المسار السوري، وإذ تعرب عن أملها في أن تستأنف محادثات السلام قريبا من النقطة التي وصلت إليها،
严重关切叙利亚轨道上的和平进程已经停顿下来，希望和平会谈早日从已经达到的阶段恢复进行， - ولذلك ينبغي أن يوضع تشريع جديد لتنظيم التحليقات دون المدارية، إمَّا كمرفق باتفاقية الطيران المدني الدولي أو كصك قانوني قائم بذاته.
因此应制定亚轨道飞行须遵循的新法规，作为《国际民用航空公约》的一个附件或作为一个独立的法律文书。 - ومن ناحية أخرى، تعتبر بلجيكا أنَّ التحليقات دون المدارية هي أنشطة تندرج ضمن نطاق معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي، ولذلك يُفضَّل إيجاد تعريف أدقّ لمصطلح " الجسم الفضائي " بحيث يخلو من الحشو.
另一方面，比利时认为亚轨道飞行属于联合国外层空间五项条约范围内的活动。 - وإذ تعرب عن بالغ قلقها لتوقف عملية السلام على المسار السوري، وإذ تعرب عن أملها في أن تستأنف محادثات السلام قريبا من النقطة التي وصلت إليها،
表示严重关切在叙利亚轨道上的和平进程已告停顿，并表示希望和平会谈早日从已达到的那一点恢复进行， - وإذ تعرب عن بالغ قلقها لتوقف عملية السلام على المسار السوري، وإذ تعرب عن أملها في أن تستأنف محادثات السلام قريبا من النقطة التي وصلت إليها،
严重关切叙利亚轨道上的和平进程已经停顿下来，希望不久以已经达到的阶段为起点，重新恢复和平会谈， - السؤال (أ)- التحليق دون المداري نشاط فضائي يجري في الفضاء الجوي والفضاء الخارجي، وقد يصل ارتفاع التحليق إلى 100 كيلومتر كحد أقصى (خط كارمان).
问题(a). 亚轨道飞行是在空气空间和外层空间开展的空间活动，并可能达到100多公里的高度（卡门线）。 - وإذ تعرب عن بالغ قلقها لتوقف عملية السلام على المسار السوري، وإذ تعرب عن أملها في أن تستأنف محادثات السلام قريبا من النقطة التي وصلت إليها،
表示严重关切叙利亚轨道上的和平进程已经停顿下来，希望不久以已经达到的阶段为起点，重新恢复和平会谈， - اللبناني والإسرائيلي - السوري، على أساس قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
此外，我们重申，中东真正全面、持久的和平需要一项在安理会相关决议基础上同时纳入以色列-黎巴嫩轨道和以色列-叙利亚轨道的解决方案。 - 7- وأحاط الفريق العامل علما باقتراح مقدَّم من الرئيس ببدء النظر في المسائل المتصلة بالتعريف القانوني للتحليقات دون المدارية، على ألا يمس هذا بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.
工作组注意到主席提议开始审议与亚轨道飞行的法律定义有关的事项，这不应妨碍外层空间的定义和划界。 - السؤال (ب)- سوف يكون التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية مفيداً للدول، لا سيما مع ظهور المركبات التجارية التي قد تمر عبر الفضاء دون المداري لدول أجنبية.
问题(b). 亚轨道飞行的法律定义将对各国有益，特别是在出现可能过境外国上方亚轨道空间的商用飞行器时。 - السؤال (ب)- سوف يكون التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية مفيداً للدول، لا سيما مع ظهور المركبات التجارية التي قد تمر عبر الفضاء دون المداري لدول أجنبية.
问题(b). 亚轨道飞行的法律定义将对各国有益，特别是在出现可能过境外国上方亚轨道空间的商用飞行器时。