亚热带阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد لاحظت الأرجنتين، مثلاً، أن القحولة ستمتد في المناطق شبه المدارية (شمال خط العرض 40) بسبب ارتفاع الحرارة وزيادة التبخر.
例如，阿根廷指出，由于温度和蒸发量上升，亚热带地区(南纬40度以北)的干旱面积会扩大。 - ومناخ الجزر متنوع، فبينما تتمتع أسنسيون بمناخ مداري، فإن مناخ سانت هيلانة شبه مداري تلطفه رياح تجارية تهب على مدار السنة.
各岛屿气候多样，阿森松岛属热带气候，但圣赫勒拿因全年都有信风，较为凉爽，是亚热带气候。 - واحتمالات انخفاض الإنتاجية الزراعية في المناطق دون المدارية بسبب تغير المناخ وارتفاع تكاليف الشحن مستقبلاً يمكن أن تلغي جزءاً من هذه الفائدة.
由于气候变化以及未来运费增加，亚热带地区的农业生产效率有可能降低，这部分可能抵消上述优点。 - ويعتبر اتخاذ تدابير للتخفيف من تملح التربة أمرا بالغ الأهمية من أجل المحافظة على إنتاجية تربة المزارع في المناطق المدارية القاحلة وشبه القاحلة في العالم.
减轻和减少土壤盐化对于维持世界上半干旱和干旱热带和亚热带区域农田的土壤生产力极其重要。 - (أ) ازدياد عدد الأوبئة المرتبطة بارتفاع درجة الحرارة والأمراض التي تنقلها الجراثيم والمياه، مثل الكوليرا والملاريا وحمى الضنك (المناطق المدارية ودون المدارية)؛
(a) 同温度上升相关的病媒传染和水媒传染疾病增加，如霍乱、疟疾和登革热（热带和亚热带地区）； - وتتسم مصائد الأسماك هذه بأهمية للدول الجزرية الصغيرة، على الرغم من أنها منتشرة أيضا على طول الحافة القارية في المناطق المدارية وشبه المدارية.
对于小岛屿国家来说，这些鱼类的捕捞活动特别重要，尽管它们也广泛存在热带和亚热带地区的大陆边。 - وفي المناطق المدارية، يمكن أن يجبر ارتفاع درجات الحرارة في الهواء والماء وارتفاع مستوى سطح البحر أنواعا بيولوجية على هجر موائلها المدارية في اتجاه مناطق شبه مدارية().
在热带地区，空气和水温的上升以及海平面的上升可能会把物种从热带生境驱赶到亚热带地区。 - وأشار أثناء المناقشة أحد الخبراء إلى أن التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية المداريين وشبه المداريين لا يزالان بغير قدر كاف من الدراسة وبدون خرائط إلى حد كبير.
一位专家在讨论中指出，热带和亚热带生物多样性和生态系统仍然基本上没有得到充分研究和绘图。 - ويُتوقع أن يؤدي ذلك بدوره إلى " زيادة المخاطر التي تهدد صحة الإنسان لا سيما في صفوف الفئات ذات الدخل الأضعف وداخل البلدان الاستوائية وشبه الاستوائية " .
这又会使人类健康面临更大的威胁，而收入较低的人口和热带及亚热带国家的居民尤其会如此。 - والمناخ بصفة عامة شبه استوائي؛ وجبل واياليلي في كاواي هو البقعة الأكثر إمطاراً في الولايات المتحدة حيث يبلغ متوسط الأمطار السنوية 168 1 سنتيمتراً.
夏威夷主要属亚热带气候，考艾岛的怀厄莱阿莱山是美国最潮湿的地点，平均年降雨量1,168厘米。 - تودي الأمراض المدارية - الأمراض الوبائية المعدية أو الواسعة الانتشار في المناطق المدارية وشبه المدارية - بحياة نحو خمسة ملايين شخص كل سنة(22).
热带疾病 -- -- 热带和亚热带区域内广泛流行的疾病或地方性流行病 -- -- 每年约造成500万人死亡。 - يقع إقليم آسيا والمحيط الهادئ في مناطق مناخية مدارية وشبه مدارية معتدلة وشبه قطبية حيث يقع الكثير من البلدان تحت تأثير قوى لمناخ الرياح الموسمية.
亚洲和太平洋区域位于热带、亚热带、温带和亚北极气候带，区域内很多国家都受到季风气候的强烈影响。 - غابات المانغروف - وهي نباتات خشبية تنمو على الحدود بين المياه واليابسة في خطوط العرض المدارية وشبه المدارية، تشكل جزءا من أهم النُظم الإيكولوجية في المناطق الساحلية(99).
红树林，生长在热带和亚热带纬度的陆地和海洋交界地的木本植物，构成沿海区部分最重要的生态系统。 - وكانت القيم الوحيدة المحددة للوقت اللازم لتحلل 50٪ من مادة كيماوية هي 100 و184 يوماً في التربة التي قُطِعَتْ محاصيلها، والتربة التي لم تُقْطعَ محاصيلها في الظروف شبه الاستوائية.
在亚热带条件下，农田区和未开垦区唯一确定的半衰期（DT50）值分别为100天和184天。 - وكانت القيم الوحيدة المحددة للوقت اللازم لتحلل 50٪ من مادة كيميائية هي 100 و184 يوماً في التربة التي قُطِعَتْ محاصيلها، والتربة التي لم تُقْطعَ محاصيلها في الظروف شبه الاستوائية.
在亚热带条件下，农田区和未开垦区唯一确定的半衰期（DT50）值分别为100天和184天。