亚洲金融阿拉伯语例句
例句与造句
- وخﻻل العام الماضي، اشتدت اﻷزمة المالية اﻵسيوية وأصبحت تؤثـر اﻵن علـى بلــدان في جميــع القــارات.
过去一年,亚洲金融危机加剧,现在影响到每一洲的国家。 - فاﻷزمة المالية اﻵسيوية كانت عامﻻ رئيسيا في التردي الشامل اﻷخير في حالة العمالة العالمية.
亚洲金融危机是最近世界就业状况全面恶化背后的主要因素。 - وعلى سبيل المثال، كان انعدام المعلومات الكافية عائقا يحول دون وضع سياسات لتخفيف حدة اﻷزمة المالية في آسيا.
举例说,信息不足阻碍了亚洲金融危机政策的制定。 - وقد شهد اﻻقتصاد العالمي ركودا في السنتين الماضيتين أو نحوهما، في أعقاب اﻷزمة المالية اﻵسيوية.
过去两年多来,世界经济在亚洲金融危机之后陷于停滞不前。 - ويعود ذلك بدرجة كبيرة إلى تدهور معدﻻت التبادل التجاري وعدوى التأثر باﻷزمة المالية اﻵسيوية.
这主要是因为不断恶化的贸易条件和亚洲金融危机的蔓延效应。 - وقد عانى بدرجة كبيرة من أثر الأزمة المالية الآسيوية التي بدأت في عام 1997.
它因1997年开始的亚洲金融危机的影响而受到很大的打击。 - فقد كانت تكلفة تلك الالتزامات الطارئة مرتفعة جدا بالنسبة للحكومات غداة الأزمة الآسيوية.
亚洲金融危机爆发以后，这些或有负债使各国政府付出了高昂代价。 - وقال إن الأزمة المالية الآسيوية كانت لها تأثير على الاستثمار الأجنبي المباشر أقل مما كان معتقداً.
亚洲金融危机对外国直接投资的影响小于人们原来推想的程度。 - ولم يكن للأزمة الآسيوية المالية والاقتصادية، التي ابتدأت في عام 1997، سوى تأثير ضئيل على ساموا.
1997年爆发的亚洲金融危机和经济危机对萨摩亚的影响极小。 - ولم تحدد بالكامل اﻵثار السلبية المترتبة لﻷزمة المالية اﻵسيوية بالنسبة لجوانب نمو أقل البلدان نموا.
亚洲金融危机对最不发达国家增长前景的不利影响尚有待充分地确定。 - وعلى النحو الذي أوضحته الأزمة المالية الآسيوية خير وضوح، فإن الاضطراب الناتج عن ذلك هو نظامي من حيث النطاق.
正如亚洲金融危机清楚表明的，危机造成的是系统性的破坏。 - 71- وكذلك، كان تأثير الأزمة المالية في آسيا (1997-1998) أشد على النساء والفتيات.
同样，亚洲金融危机(1997-1998年)对妇女和女童的影响也过大。 - وتتألف المجموعة، التي تم تكوينها في أعقاب الأزمة المالية الآسيوية، من وزراء مالية 19 بلدا.
20国集团是在亚洲金融危机之后组成的，由19个国家的财政部长组成。 - وقد صمدنا في وجه الأزمة العالمية الثانية التي بدأت في الأسواق المالية الآسيوية في نهاية التسعينيات.
1990年代末，我们渡过了发端于亚洲金融市场的第二次全球性危机。 - وقال إن الأزمة المالية الآسيوية قد سببت عسراً لعدد كبير من الشركات في المنطقة، وخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
亚洲金融危机给该地区的许多公司，尤其是中小型公司，造成了困难。