亚洲经济阿拉伯语例句
例句与造句
- ورد المدير بأن المسائل المتصلة باﻷزمة اﻻقتصادية اﻵسيوية سوف تتناول بشكل أوسع في المناقشة غير الرسمية في أثناء الدورة.
署长答复说,将在会议期间的非正式会议上进一步讨论亚洲经济危机问题。 - وقد حققت البلدان تقدما ملحوظا في خفض عدد السكان الذين يعيشون في فقر، رغم حدوث انتكاسات نتيجة للأزمة الاقتصادية الآسيوية.
各国实现了大量减少生活在贫穷中的人口，虽然亚洲经济危机引起倒退。 - يحتاج موظف يعمل في مجال التنمية الاقتصادية في آسيا إلى التشاور مع خبراء الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية.
一名从事亚洲经济发展工作的工作人员需要征求联合国环境问题专家的意见。 - وقد ظهر هذا اﻻنخفاض في الطلب في أجلى صوره في اﻻقتصادات اﻵسيوية، وقلل بدرجة شديدة صادرات بيرو وشيلي بصورة خاصة.
亚洲经济体的需求减少最明显，这特别使智利和秘鲁的出口销售严重减少。 - وزادت صادرات المنتجات الأولية في ماليزيا وإندونيسيا، كما زادت الصادرات الإجمالية في الاقتصادات الآسيوية الأخرى كذلك.
马来西亚和印度尼西亚增加了初级产品的出口，其他亚洲经济体也增加了出口总量。 - وخلال سنة 1998، عانت استثمارات الصندوق العقارية في آسيا واستراليا من تأثيرات الأزمة الاقتصادية الآسيوية.
1998年期间，养恤基金在亚洲和澳大利亚的房地产投资受到亚洲经济危机的影响。 - 88- وأردفت قائلة إن آسيا أحرزت تقدماً اقتصادياً كبيرا وأظهرت مرونة هائلة في التغلب على الانحسار الاقتصادي في الماضي.
亚洲经济取得了巨大进步并在克服过去的经济衰退方面显示出很强的恢复力。 - ولا تزال البلدان النامية، وخاصة الاقتصادات الآسيوية ذات الحصص الكبيرة في تجارة السلع المصنعة، تقود الانتعاش.
发展中国家，特别是在制成品贸易中占很大份额的亚洲经济体，继续引领经济复苏。 - وباﻹضافة إلى ذلك، بلغت أزمة اﻻئتمان الطاحنة في اﻻقتصادات اﻵسيوية مبلغا لم يتحقق معه حتى اﻵن انتعاش مدفوع بالصادرات.
此外，亚洲经济的信贷紧缩如此严重以至于迄今为止没有实现以出口导向的恢复。 - ونتيجة للركود الاقتصادي في اليابان والأزمة الاقتصادية في آسيا، عانت غوام انخفاضا كبيرا في السياحة في عام 1998.
由于日本经济停滞不前和亚洲经济下滑，1998年关岛的旅游业出现大幅度下跌。 - وسيساعد هذا البرنامج جمهوريات آسيا الوسطى في تنمية تعاونها، وتهيئة مبادرات للتنمية الاقتصادية، والاندماج في اقتصادات أوروبا وآسيا.
该方案将支助中亚各共和国开展合作，激励欧洲和亚洲经济体的经济发展和一体化。 - وفي عام 1985، تأثرت سنغافورة من جرّاء حدوث ركود اقتصادي كبير، كما تأثرت في عام 1998 بالأزمة الاقتصادية الآسيوية.
1985年和1998年，新加坡分别受到严重经济衰退和亚洲经济危机的影响。 - وحدثت زيادة كبيرة أيضا في مؤشر أسعار المعادن والمواد الخام والفلزات، مدفوعة بطلب قوي ومستمر من الاقتصادات الآسيوية.
矿物、铁矿石和金属的价格指数也因为亚洲经济体持续强劲需求的驱动而大幅跳涨。 - ويمثل هذا المبلغ ثلاثة أضعاف المبلغ الذي قُدِّم إلى الاقتصادات الآسيوية خلال أزمتها في أواخر تسعينيات القرن الماضي.
这相当于它在20世纪90年代末亚洲经济体危机时向他们提供的援助数额的3倍。 - وقد بدأ العمل على إقامة منطقة التجارة الحرّة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بوصفها خطوة في سبيل تحقيق الجماعة الاقتصادية الآسيوية.
正在进行建立东盟自由贸易区的工作，这是向实现亚洲经济共同体迈出的一步。