亚洲法律资源中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدم المركز الآسيوي للموارد القانونية ومنتدى الدعوة معلومات تفيد بادعاء نحو 20 في المائة من المحتجزين تعرضهم للتعذيب(45).
44 亚洲法律资源中心和倡导论坛援引资料说，近20%的被拘留者声称受过酷刑。 45 - وذكر المركز الآسيوي للموارد القانونية أنه ينبغي تشجيع الهند على اتخاذ إجراءات إيجابية تتعدّى سنّ التشريعات مثل القبول الإلزامي للشكاوى(95).
亚洲法律资源中心指出，除立法之外，应鼓励印度采取坚决行动，如强制接受投诉等。 - 23- ولاحظ المركز الآسيوي للموارد القانونية أن الشخص الذي يجري توقيفه نادراً ما يُطلع على مذكرات التوقيف والمعلومات المتعلقة بالتهم الموجهة ضده.
亚洲法律资源中心指出，在逮捕某人时极少出示逮捕令和有关指控其所犯罪行的资料。 - وذكر المركز الآسيوي للموارد القانونية أن مشروع القانون يتطلب مراجعة واسعة بما في ذلك مراجعة التعريف الوارد فيه بشأن التعذيب(43).
42 亚洲法律资源中心(ALRC)指出，该法案需要实质性审查，包括审查酷刑的定义。 - أود أن أجيب على ادعاءات المركز الآسيوي للموارد القانونية بأنه لا تزال هناك قيود كبيرة على حرية الكلمة والحق في التجمع السلمي في سنغافورة.
我愿对亚洲法律资源中心指责新加坡持续对言论自由及和平集会权进行严重限制作出回应。 - وأعرب عن قلقه لأن موقف سري لانكا لا ينم عن أية مصداقية أو إرادة على التصدي لتفشي التعذيب والإفلات من العقاب.
亚洲法律资源中心对斯里兰卡既无信誉、也无意愿解决滥用酷刑和有罪不罚的猖獗现象感到关切。 - وأضاف المركز أن الضحايا الذين يحتاجون إلى حمايةٍ ومساعدةٍ عاجلتيْن لا يحصلون عليها، وذلك على الرغم من النداءات المتكرِّرة().
亚洲法律资源中心补充说，尽管需要迫切保护和协助的受害人一再提出请求，但仍得不到保护和协助。 - وذكر المركز الآسيوي للموارد القانونية أن استشراء الفساد يحرم فقراء الريف من الفوائد التي تعود بها مشاريع التنمية ومشاريع الرعاية الاجتماعية الحكومية.
176 亚洲法律资源中心指出，普遍的腐败剥夺了农村贫困者获益于发展和政府福利计划的机会。 - 7- وذكر المركز الآسيوي للموارد القانونية أن ميانمار ليس لديها عملياً أي إطار تنظيمي محلي لحماية حقوق الإنسان من خلال سيادة القانون.
亚洲法律资源中心(ALRC)指出，在缅甸实际上并不存在关于通过法制保护人权的规范性框架。 - 17- ذكر المركز الآسيوي للموارد القانونية ومنتدى الدعوة أن الأمن لا يزال هشاً في نيبال، لا سيما في منطقة السهول.
亚洲法律资源中心和倡导论坛指出，尼泊尔的安全状况，特别是在Tarai(平原)地区，依然脆弱。 - وأثناء هذه المناقشة قال مراقب عن المركز الآسيوي للموارد القانونية إن مسألة الطوائف لا تقتصر على بلد واحد وإنما تتعلق بجنوب شرقي آسيا ككل.
在这一讨论中，亚洲法律资源中心的观察员说，种姓问题并不限于某一国家，而涉及整个东南亚。 - 370- ورحب المركز الآسيوي للموارد القانونية بالاعتراف بالعديد من الشواغل الجدية المتعلقة بحقوق الإنسان في إندونيسيا، بما في ذلك ضرورة تجريم التعذيب.
亚洲法律资源中心欢迎印度尼西亚承认本国存在着许多严重的人权关切问题，包括有必要对酷刑定罪。 - ومن غير الواضح أيضاً ما يقصده المركز بعبارة " تشريع الأمن الوطني " .
亚洲法律资源中心所谓的新加坡 " 国内安全法律 " 到底是指什么，目前还不清楚。 - وليس في وسعنا إلا أن نستنتج أن ذلك الزعم لا أساس لـه وأن القصد الوحيد للمركز هو محاولة تشويه السمعة الطيبة لحكومة سنغافورة.
我们只能认为，这项指控是毫无根据的，亚洲法律资源中心的唯一目的是试图破坏新加坡政府的良好名声。 - 13- وحسب ما أفاد به المركز الآسيوي للموارد القانونية، ينتشر التعذيب على نطاق واسع، ويواجه الموجودون رهن الاحتجاز حتى بتهمة ارتكاب جرائم عادية خطر التعرض لهذا النوع من المعاملة.
亚洲法律资源中心指出，巴基斯坦广泛存在酷刑，即使因普通犯罪而被拘禁者也很可能遭受酷刑。