亚洲及太平洋技术转让中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيضع مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مخططا لقطاع الصناعات والتكنولوجيات التي يعمل بها عدد كبير من النساء والتي تتيح إمكانيات كبيرة لعمالة النساء في المنطقة.
亚太经社会亚洲及太平洋技术转让中心将绘制一份工业部门和技术地图，列出该区域内妇女就业人数多而且妇女就业潜力大的一些部门。 - 18-68 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء ويحظى بدعم مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.
68 次级方案由信息、通信和空间技术司负责，并由亚洲及太平洋技术转让中心和亚洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心提供支助。 - وعزز الخبراء الوطنيون من البلدان الأعضاء في مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا قدراتهم على مساعدة المشاريع الصغيرة والمشاريع المتوسطة في تخطيط مشاريع نقل التكنولوجيا وتنفيذها وقدموا توصيات بشأن تعزيز الابتكار في مجال التكنولوجيا النانوية.
亚洲及太平洋技术转让中心成员国本国的专家加强了协助中小企业的能力，规划和实施技术转让项目，并就加强纳米技术创新提出建议。 - وضعت خطط العمل في إطار مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا باستخدام عمليات أطرية منطقية ويجري إدماجها وإضفاء الصفة الرسمية عليها في خطط البرامج وبرامج العمل لفترتي السنتين 2006-2007 و2008-2009.
采用逻辑框架程序编制了亚洲及太平洋技术转让中心的工作计划，并已将这些计划正式纳入2006-2007和2008-2009两年期方案计划和工作方案。 - تمّ تعزيز قدرة 16 دولة من الدول الأعضاء على نقل التكنولوجيا وعلى إدارة الابتكارات وذلك من خلال مشاركتها في آليات نقل التكنولوجيا وغيرها من برامج بناء القدرات التي يدعمها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجي، وهو إحدى المؤسسات الإقليمية، بالإضافة إلى الشبكات التابعة له في المنطقة.
16个会员国参与技术转让机制及亚洲及太平洋技术转让中心支助的其他能力方案，其技术转让和创新管理能力从而得到加强。 - سيوفر مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا التدريب التقني المباشر في قطاعات معينة لتحسين التكنولوجيا، وحلقات عمل وطنية لتبادل التكنولوجيا في قطاعات معينة، بما في ذلك تبادل الخبرات والدراية الفنية بين النساء القائمات على التدريب.
亚洲及太平洋技术转让中心将提供特定部门技术改善的技能传授培训，并开办分享特定部门技术的国家讲习班，包括让妇女培训人员交流经验和专门知识。 - 19-39 تضطلع شعبة التجارة والاستثمار بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، ومركز الهندسة والأجهزة الزراعية لآسيا والمحيط الهادئ التابع للأمم المتحدة.
39 在亚洲及太平洋技术转让中心(技术转让中心)和联合国亚洲及太平洋农业工程和机械中心(亚太农业工程与机械中心)的支助下，贸易和投资司对本次级方案负责。 - ويقوم مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، وهو المؤسسة الإقليمية الثالثة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بتقديم خدمات نقل التكنولوجيا مع التركيز، في جملة أمور، على التكنولوجيات السليمة بيئيا وإدارة التكنولوجيا.
亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)的区域机构亚洲及太平洋技术转让中心(技术转让中心)提供技术转让服务，并把重点集中在无害环境技术和技术管理方面。 - 19-45 تضطلع شعبة التجارة والاستثمار بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، ومركز ميكنة الزراعة المستدامة (المعروف سابقا باسم " مركز الهندسة والإجهزة الزراعية لآسيا والمحيط الهادئ التابع للأمم المتحدة " ).
45 本次级方案由贸易和投资司承担实质性责任，并由亚洲及太平洋技术转让中心和可持续农业机械化中心(原联合国亚洲及太平洋农业工程和机械中心)提供支持。 - وينبغي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا وللمحيط الهادئ، بالتعاون مع مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، وجميع البلدان المتقدمة النمو المهتمة في المنطقة أن تصمم برامج خاصة لأقل الاقتصادات نموا في المنطقة، باستخدام التعاون الثنائي والثلاثي وغيره من أشكال التعاون الأخرى حسب الاقتضاء.
亚太经社会应同亚洲及太平洋技术转让中心和所有感兴趣的、较发达的区域国家合作，制订出本区域较不发达经济体利用双边、三方和其它合作形式的特别方案。 - ومن النماذج الممكنة آلية تيسير نقل التكنولوجيا المتاحة على الإنترنت التابعة لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، ومراكز التكنولوجيا التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ونموذج الثورة الخضراء للمراكز الممولة من الأموال العامة ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ، وهما قيد الإعداد.
可采取模式包括亚洲及太平洋技术转让中心的网络技术转让推动机制、联合国工业发展组织技术中心、政府资助中心的绿色革命模式和正在开发中的气候技术中心和网络。 - 16- واستجابت الأمانة لهذا الطلب بتبادل وصلات الدخول إلى المواقع الشبكية مع منظمات أخرى داخل منظومة الأمم المتحدة، فضلاً عن مَعابر إلكترونية أخرى مثل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وفرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
在接到这项要求后，秘书处与联合国系统的其它组织以及其它电子网关(如经济和社会事务部、联合国信息和通信技术工作队、亚洲及太平洋技术转让中心等)交换了超链接。 - ' 2` نسبة المشتركين في أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية الذين يفيدون بأنهم زادوا قدرتهم على صياغة أو تنفيذ سياسات أكثر فعالية واتساقاً لرعاية الابتكار، وتطوير التكنولوجيا ونقلها، أو في مجال المكننة الزراعية
㈡ 表示更有能力制订和执行更有效和更一致的政策促进创新，发展和转让技术的亚洲及太平洋技术转让中心和可持续农业机械化中心或农业机械化领域的活动参与者百分比 - ' 2` عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تشير إلى أنها تجد فائدة في آليات التعاون الإقليمية التي يروج لها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز المكننة الزراعية المستدامة لتشجيع الابتكار وتطوير ونقل التكنولوجيا، بما في ذلك في مجال المكننة الزراعية
㈡ 表示认为亚洲及太平洋技术转让中心和可持续的农业机械化中心为在农业机械化等方面促进创新以及开发和转让技术而推动的区域合作机制是有益的的亚太经社会成员国数目 - (ب) استثمر مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا أموالا مقسمة إلى ثلاثة مبالغ، 000 200 دولار و 000 250 دولار و 654 101 دولارا، دون تشاور مسبق مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومع الخزانة في مقر الأمم المتحدة؛
(b) 亚洲及太平洋技术转让中心在事先不与亚太经社会和联合国总部财务处协商的情况下对三次募资安排投入资金，分别为200 000美元、250 000美元和101 654美元；