五行阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الفقرة 33، السطر الثاني، تضاف بعد عبارة " مواجهة الأطفال ذوي الإعاقة " عبارة " لانتهاكات حقوق الإنسان الواجبة لهم إلى جانب مواجهتهم " .
" 第33段第五行， " 面临 " 后应加上 " 侵犯人权行为以及 " 。 - وفي الفقرة 3 من المنطوق، أضيفت عبارة " والاجتماعية " بعد عبارة " في مواجهة المؤسسات التجارية " .
在第三段第五行，在 " 贸易 " 和 " 企业 " 之间补充 " 和社会 " 。 - وتم الاستعاضة عن عبارة " عبر تقديم المساعدة التقنية لها، عند الطلب، لبناء وتنمية قدراتها الوطنية " بعبارة " عبر تقديم المساعدة التقنية من أجل بناء وتنمية القدرات الوطنية " .
对第四行和第五行，取消了 " 应他们的要求 " 字样和 " 自己的 " 这一形容词。 - كما اقترح الاستعاضة في السطر الخامس من الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 10 عن لفظة " proceedings " بلفظة " proceeding " .
此外，第10段第二分段第五行中的 " proceedings " 应改为 " proceeding " 。 - وفي السطر الخامس، ينبغي أن تعدل العبارة < < limitations inutiles > > لتصبح < < limitations injustifiées > > .
第五行中的 " limitations inutiles " 应为 " limitations injustifies " 。 - ومن المؤكد أن المفوضية والمحكمة قد أحالتا صراحة أو ضمنا إلى الفقرة الخامسة من ديباجة هذه الاتفاقية باعتبارها تعكس خاصية جوهرية فيها، تتوخى إقامة ' ' توازن سليم بين صون المصلحة العامة للجماعة واحترام حقوق الإنسان الأساسية، مع إعطاء قيمة خاصة لهذه الحقوق في الوقت ذاته()``.
诚然，委员会和法院都曾明示或默示提及该公约序言第五行体现了该公约的一个重要特点，力求确立 " 保护社会总体利益与尊重基本人权的平衡，同时赋予基本人权特定价值 " 。
更多例句： 上一页