互联网服务供应商阿拉伯语例句
例句与造句
- تدعو الحكومات إلى تشجيع مقدمي خدمات اﻻنترنت على اتخاذ تدابير للتنظيم الذاتي، أو تعزيز الموجود منها، من أجل زيادة اﻻستعمال المتسم بالمسؤولية لﻻنترنت، بغية القضاء على اﻻتجار بالنساء والفتيات؛
请各国政府鼓励互联网服务供应商采取或加强自行管制措施,促进负责任地使用因特网,以消除贩卖妇女和女童的行为; - وبعبارة أخرى، يقوم مقدمو خدمات شبكة إنترنت في البلدان النامية بدفع تكلفـة الاتصال الصادر مـن شبكاتهم بشبكة إنترنت، وكذلك تكلفة الاتصال الوارد المتجـه إليهم.
换言之，发展中国家的互联网服务供应商既要支付源于其网络的外向互联网连通费用，也要支付以其网络为目的地的进入连通费用。 - وأخيراً، يمكن أن يستفيد مقدمو خدمات شبكة إنترنت من جهود بناء القدرات التي تساعدهم على فهم جميع خيارات التوصيل الدولي المتاحة لهم بوضوح أكبر.
最后，能力建设工作可使互联网服务供应商受益，这类工作帮助互联网服务供应商更好地了解可供他们选择的国际连通的全部范围。 - وأخيراً، يمكن أن يستفيد مقدمو خدمات شبكة إنترنت من جهود بناء القدرات التي تساعدهم على فهم جميع خيارات التوصيل الدولي المتاحة لهم بوضوح أكبر.
最后，能力建设工作可使互联网服务供应商受益，这类工作帮助互联网服务供应商更好地了解可供他们选择的国际连通的全部范围。 - 5- يشجّع أيضا الدول الأعضاء على استبانة القائمين بتشغيل المواقع الشبكية التي تعرض على نحو غير قانوني عقاقير مشروعة خاضعة للمراقبة الدولية، وذلك من خلال التماس التعاون والدعم من مقدّمي خدمات الإنترنت؛
还鼓励各会员国通过例如寻求互联网服务供应商的合作和支持，查明非法供应国际管制合法药物的互联网站经营人； - يشجّع أيضا الدول الأعضاء على تحديد هوية القائمين على تشغيل مواقع على الشبكة تعرض على نحو غير قانوني عقاقير مشروعة خاضعة للمراقبة الدولية، وذلك من خلال التماس التعاون والدعم من مقدّمي خدمات الإنترنت؛
还鼓励各会员国通过例如寻求互联网服务供应商的合作和支持，查明非法供应国际管制合法药物的互联网站经营人； - 35- ومن بين المحدِدات الكثيرة لتكلفة التوصيل بشبكة إنترنت التكاليف المرتفعة التي كثيراً ما يواجهها مقدمو خدمات شبكة إنترنت للبلدان النامية للنفاذ إلى الشبكات الرئيسية العالمية للإنترنت، وهي مسألة تبعث على القلق.
在众多互联网上网费用决定因素中，发展中国家互联网服务供应商在接入中常遇到的全球互联网干网收费过高引人关切。 - وتبيَّن كذلك أن القيود المفروضة على توفير التوصيل الدولي (مثل إرغام مقدمي خدمات شبكة إنترنت على استخدام المعبر الدولي للمتعهد الرسمي) تمثل عبئاً ثقيلاً على مقدمي خدمات شبكة إنترنت.
对提供国际连接的限制(例如强迫互联网服务供应商使用当事运营商的国际网关)，也被视为给互联网服务供应商造成沉重负担。 - وتبيَّن كذلك أن القيود المفروضة على توفير التوصيل الدولي (مثل إرغام مقدمي خدمات شبكة إنترنت على استخدام المعبر الدولي للمتعهد الرسمي) تمثل عبئاً ثقيلاً على مقدمي خدمات شبكة إنترنت.
对提供国际连接的限制(例如强迫互联网服务供应商使用当事运营商的国际网关)，也被视为给互联网服务供应商造成沉重负担。 - وتجمع الدراسة الاستقصائية المتعلقة بمزودي خدمات الإنترنت المعلومات عن المنتجات التي توفرها التجارة الإلكترونية وعن توزيع العمليات التجارية والمكتتبين الشخصيين والقدرة على الحصول على الخدمات، سواء كانت ضيقة النطاق أو واسعة النطاق.
互联网服务供应商普查收集关于所提供的电子商务产品、企业和个人订户分布和上网能力等方面的信息，其中包括窄带和宽带。 - وشملت الإنجازات المحققة في هذا الصدد وضع إصلاحات مقترحة لقانون الاتصالات السلكية واللاسلكية، ترمي إلى إرساء إمكانية قيام الشركات بحفظ أسماء مقدمي خدمات الإنترنت الذين يبثون المواد الإباحية وتتبعهم.
所取得的成就包括：拟订了《电信拟议改革法》，该法律规定，公司可以将传递色情材料的互联网服务供应商放入存入栏并加以追踪。 - 42- أيضاً يوجد بالسودان عدد ست شركات تقدم خدمات الاتصال بشبكة الإنترنت وتعمل على مستوى ولاية الخرطوم والولايات الأخرى. عدد محطات الإرسال التلفزيوني 8 محطات، أما محطات الإرسال الإذاعي فهي 17 محطة في ولايات السودان المختلفة.
苏丹还有6家互联网服务供应商，在喀土穆州和其他州经营，另有8家电视台和17家无线电广播电台，在苏丹各州广播。 - وأعربت " المادة 19 " عن أوجه قلق مماثلة وأضافت أن مشروع القانون هذا سيجبر موردي خدمات الإنترنت على إعلام السلطات بأي جريمة محتملة ربما تكون قد ارتكبت من خلال خدمات مقدمة تحت مسؤوليتها.
9 第19条表示了类似的关注，并补充说，该法案将迫使互联网服务供应商向当局通报可能通过其负责提供的服务实施的任何犯罪。 - 81- وينبغي تشجيع المبادرات التي تهدف إلى تعزيز التعاون مع القطاع في شكله الأوسع، الذي لا يتكون من الشركات المقدمة لخدمات الإنترنت والشركات المقدمة للمحتوى فحسب، بل يشمل أيضاً مطوري التطبيقات.
应当鼓励采取各项举措，以更广泛的形式扩大与产业之间的合作，包括但不限于互联网服务供应商和互联网内容供应商，还有应用开发商。 - ودعا، في توصياته، موردي خدمات إنترنت، وموردي بطاقات الائتمان وغيرهم من الأطراف الفاعلة والخبراء إلى اعتماد تدابير ابتكارية وتقنية على السواء لكفالة عدم استخدام شبكة ويب العالمية كأداة لاستغلال الأطفال.
他在建议中呼吁互联网服务供应商、信用卡供应商同其他行为者和专家一起采取创造性和技术性的措施，确保互联网不被用作剥削儿童的手段。