互动式圆桌会议阿拉伯语例句
例句与造句
- تقرر أن يجري تنظيم الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة الأربع لتبادل الرأي وفقا لتنظيم الأعمال المقترح للمؤتمر الوارد في المرفق الثاني لهذا القرار؛
" 6. 决定全体会议和4场互动式圆桌会议按照本决议附件二所载会议拟议工作安排举办； - وستقتصر صلاحية جميع تراخيص الدخول الثانوية المرمزة بالألوان على فترة جلسات المائدة المستديرة الأربع التابعة للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية وفترة المناقشة العامة.
所有第二色标出入证只在国际移徙与发展问题高级别对话的四次互动式圆桌会议期间和一般性辩论期间有效。 - (ب) اجتماع مائدة مستديرة لتبادل الآراء بشأن موضوع " التدابير التشريعية لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة " ؛
(b) 关于 " 执行《残疾人权利公约》的立法措施 " 这一主题的互动式圆桌会议； - وإذا رغبت الجمعية في عقد اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية هذه، يمكن عقد الاجتماعين الأول والثاني في صباح وبعد ظهر اليوم الأول من الحوار الرفيع المستوى، على التوالي.
如果大会决定召开这种互动式圆桌会议，第一次和第二次会议应在高级别对话的第一天上午和下午分别举行。 - ستقوم إدارة شؤون الإعلام بتغطية الجلسات العامة واجتماعات المائدة المستديرة الأربعة لتبادل الرأي، المعقودة خلال المؤتمر، بإصدار نشرات صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية، وستقدم ملخصات للإحاطات الصحفية والأنشطة.
新闻部将以英文和法文印发高级别会议的全体会议和四次互动式圆桌会议的新闻稿以及新闻简报和活动的摘要。 - (ب) قررت أن يتألف مؤتمر قمة الألفية من جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية، تتزامن كل واحدة منها مع إحدى الجلسات العامة،
(b) 决定千年首脑会议将包含若干次全体会议和四次互动式圆桌会议,每次互动式圆桌会议须与一次全体会议同时举行, - (ب) قررت أن يتألف مؤتمر قمة الألفية من جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية، تتزامن كل واحدة منها مع إحدى الجلسات العامة،
(b) 决定千年首脑会议将包含若干次全体会议和四次互动式圆桌会议,每次互动式圆桌会议须与一次全体会议同时举行, - (ب) قررت أن يتألف مؤتمر قمة الألفية من جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية، تتزامن كل واحدة منها مع إحدى الجلسات العامة،
(b) 决定千年首脑会议将包含若干次全体会议和四次互动式圆桌会议,每次互动式圆桌会议须与一次全体会议同时举行, - (ب) قررت أيضا أن يتألف مؤتمر قمة الألفية من جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية، تتزامن كل واحدة منها مع إحدى الجلسات العامة،
(b) 又决定千年首脑会议将包含若干次全体会议和四次互动式圆桌会议,每次互动式圆桌会议须与一次全体会议同时举行, - (ب) قررت أيضا أن يتألف مؤتمر قمة الألفية من جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية، تتزامن كل واحدة منها مع إحدى الجلسات العامة،
(b) 又决定千年首脑会议将包含若干次全体会议和四次互动式圆桌会议,每次互动式圆桌会议须与一次全体会议同时举行, - (ب) قررت أيضا أن يتألف مؤتمر قمة الألفية من جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية، تتزامن كل واحدة منها مع إحدى الجلسات العامة،
(b) 又决定千年首脑会议将包含若干次全体会议和四次互动式圆桌会议,每次互动式圆桌会议须与一次全体会议同时举行, - ومنذ ذلك الحين، أصبح هذا الشكل المبتكر الذي يجمع بين المناقشة العامة واجتماعات مائدة مستديرة وأفرقة غير رسمية تتسم بالتفاعل المتبادل، ملمحا بارزا من ملامح الأحداث الرئيسية التي تنظمها الأمم المتحدة.
此后，这种把全会辩论同互动式圆桌会议和非正式小组相结合的新颖模式，已成为联合国主要活动的显着特点。 - 72- وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المؤتمر ببيان ختامي وقدم موجزاً لوقائع الجزء الرفيع المستوى، بما في ذلك نتائج اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية (انظر المرفق الأول).
在同次会议上，缔约方会议主席做了总结发言，并简要介绍了高级别会议的议事情况，包括互动式圆桌会议的结果(见附件一)。 - وتقرر الجمعية العامة، بموجب الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار، أن يتألف مؤتمر قمة الألفية من جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية يعقد كل اجتماع منها بالتزامن مع إحدى الجلسات العامة.
在该决议执行部分第2段中，大会决定千年首脑会议将包含全体会议和四次互动式圆桌会议,每次互动式圆桌会议与一次全体会议同时举行。 - وتقرر الجمعية العامة، بموجب الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار، أن يتألف مؤتمر قمة الألفية من جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية يعقد كل اجتماع منها بالتزامن مع إحدى الجلسات العامة.
在该决议执行部分第2段中，大会决定千年首脑会议将包含全体会议和四次互动式圆桌会议,每次互动式圆桌会议与一次全体会议同时举行。