云计算阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتيح الحوسبة السحابية إمكانية الاستعانة في توفير خدمات تكنولوجيا المعلومات بمصادر خارجية من أماكن ونظم غير معروفة.
云计算的出现，使得有可能从未知的地点和系统外包信息技术服务。 - 24- ونظم الأونكتاد، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، حلقة دراسية بشأن الحوسبة السحابية والحكومة الإلكترونية.
贸发会议与非洲经济委员会联合举办了关于云计算和电子政务的研讨会。 - فالتطورات من قبيل الحوسبة السحابية قد تزيد من قابلية التعرض في الوقت الذي تتيح فيه أيضاً فرصاً لتعزيز الأمن.
云计算等发展会增加脆弱性，但同时也提供了提高安全性的机会。 - ونشّطت منظمة التجارة العالمية برنامج عملها المتعلق بالتجارة الإلكترونية، بما في ذلك تطبيقات الهواتف المحمولة والحوسبة السحابية.
世贸组织恢复了其关于电子商务，包括移动应用和云计算的工作方案。 - 147- وأبديَ تأييد واسع لهذا الاقتراح الذي يقرُّ بتأثير الحوسبة السحابية، وبخاصَّةٍ على المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
与会者认识到云计算的影响，特别是对中小企业的影响，普遍支持该提案。 - فالبيانات المخزنة في إطار الحوسبة السحابية توجد خارج نطاق الولايات القضائية الوطنية، مما يزيد من بواعث القلق من ناحية الخصوصية والأمن.
云计算资料都在国家管辖范围之外，因而有一个隐私和安全问题。 - ويمكن للحوسبة السحابية أن تُعرَّف بوجه عام على أنها خدمات حوسبية (مثل تخزين البيانات أو تجهيزها) على الإنترنت.
云计算可以一般定义为互联网上的计算服务（如数据托管或数据处理）。 - ولاحظ التقرير النمو غير المتوقع نسبيا لاستخدام الإنترنت بالأجهزة المحمولة وشبكات التواصل الاجتماعي والابتكارات الاجتماعية من قبيل الحوسبة السحابية.
报告注意到移动因特网、社会网络和云计算等创新技术较为意外的增长。 - كما أن الترتيبات الاحتياطية والأمنية لمقدمي الخدمات السحابية قد تكون أكثر موثوقية من الترتيبات التي تتخذها الحكومات ومؤسسات الأعمال التجارية بنفسها.
云计算提供商的备份和安全安排可能也比政府和企业自己的更可靠。 - كما أن استخدام الحوسبة السحابية زادت أهميته على مدار السنة الماضية فيما شملت المنافع المتأتية منه اتساع نطاق المرونة وإمكانية تحقيق وفورات كبيرةً فيما يتصل بشراء واستخدام المعدات مع إتاحة ترتيباتٍ أمنية أكثر موثوقية.
过去一年里，云计算变得越来越重要。 - وهي تتطلَّب شكلاً من تقييد إمكانية الوصول إلى البيانات بحيث تقتصر على مجموعة محددة من الأفراد، مثل العاملين في منشأة تجارية.
云计算要求使用限制访问形式，访问权给与特定人群，如企业雇员。 - ويجري التركيز حالياً على تحقيق تغطية الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، على الأقل، وتوفير هيكل قائم على تغطية أشمل.
目前的项目重点是至少要涵盖欧洲联盟成员国，并提供更基于云计算的架构。 - ويمكن أن ييسِّر استخدام الحوسبة السحابية الأعمال التجارية إلى حدٍّ بعيد من خلال تقليل النفقات وزيادة قدرة التنقل لمن يستخدمها.
使用云计算可减少成本，增加使用者的流动性，因而能够大大便利开展业务。 - وذُكر بعض هذه الجوانب في الفرع الأول من هذا التقرير، بما في ذلك تطور المعاملات بواسطة المحمول والشبكات الاجتماعية والحوسبة الشبكية.
本报告第一部分指出了其中一些动态，包括移动交易、社交网络和云计算的发展。 - 64- وتضمَّن تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2013 تقييماً لما يترتب على تزايد أهمية الحوسبة السحابية من آثار في البلدان النامية.
《2013年信息经济报告》评估了云计算日益增长的重要性对发展中国家的影响。