二级市场阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الخصوص أقر الخبراء الجهود التي بذلتها عدة جهات تقوم بالتبادلات السلعية للتمويل بموجب إيصالات التخزين بوصفها مستندات ائتمانية.
此种二级市场可以在国家一级开办，在这方面专家们肯定了若干商品交易所的努力，它们将仓库存单当作信贷文书来交易。 - وبما أن صكوك الإجارة تمثل ملكية أصل قائم ومحدد الأوصاف، فمن الممكن تداولها تجاريا في سوق ثانوية بسعر تحدده قوى السوق؛ ومن الممكن كذلك تقييمها.
由于租赁债券体现了对界定明确的现有资产的所有权，因此可在二级市场按市场定价进行交易，而且还可以估价。 - فقد لوحظ بصفة خاصة أنه بإمكان حقوق التأليف المتعلقة بالوصلات أن تعرقل الأسواق الثانوية، مما يمنع الوصول إلى ما يعتبر مرفقاً أساسياً لازماً للمنافسة غير المشوهة.
人们特别注意到关于用户界面版权也许会封闭二级市场，从而阻挠获得被视为可保持竞争不受扭曲的必要设施。 - وقوانين ولوائح الإدراج في البورصة تحكم قبول الأوراق المالية لأغراض التجارة (سوق ثانوية)، ولكن ليس إصدار وتسويق أوراق مالية جديدة (سوق ثانوية).
证券交易所的上市规则和条例规范了证券交易所接纳的证券交易(二级市场)，但不规范新证券的发行和营销(初级市场)。 - وفي مشتريات " السوق الثانوية " ﻻ تكون الجهة المصدرة اﻷصلية طرفا حتى في الصفقة )فهي تبلغ فقط بانتقال الملكية(.
在 " 二级市场 " 购买中,原始发行者甚至不是交易的当事方(仅仅通知它所有权已易手)。 - ونظرا لأنه من غير المرجح أن تزيد إدارة بريد الأمم المتحدة في مستوى الإنتاج ليبلغ مستويات السنوات التجارية السابقة، فمن غير المتوقع أن تنشأ سوق ثانوية لبيع الطوابع البريدية الصادرة باليورو بخصم في المستقبل.
由于邮管处不大可能将印制量提高到早年的水平，预计今后将不会再出现打折出售欧元邮票的二级市场。 - وفضﻻ عن ذلك، يعمل اﻷونكتاد بالفعل مع المصارف والمستثمرين لتقرير وسائل إنشاء أسواق ثانوية في صكوك الدين الصادرة عن مؤسسات التمويل الصغير، مما يوفﱢر أمنا أكبر للمستثمرين.
此外，贸发会议正同银行和投资者研究如何为微型融资机构发行的债务证券建立二级市场，从而为投资者提供更大的安全感。 - ويستدل من دراسة أجريت في الآونة الأخيرة على أن إدراج شروط الإجراءات الجماعية في الأسهم المصدرة في السوق الأوروبية لم يكن له أثر على عائدات السوق الموازية في أوائل عام 2003().
一项新的研究表明，截至2003年年初，在欧洲市场发放的债券中增列集体行动条款并没有对二级市场产生影响。 - وثانيا، عندما ترفع السوق الثانوية سعر أسهم شركة معينة، فإنها تشير بذلك إلى رضاها عن إدارة تلك الشركة وتزيد من قيمتها اﻻئتمانية )مما يقلل من نسبة ديونها إلى قيمة أسهمها()١٧(.
其次,当二级市场提高企业股票的价格时,它表明认可企业的管理并提高它的信贷价值(它降低负债与股本比率)。 17 - وبالإضافة إلى ذلك، قد يكون من الضروري النظر فيما إذا كان من الملائم وجود سوق ثانوية للديون السيادية بمواصلة إدراك ما تكتسيه السوق الثانوية من أهمية بالنسبة إلى أنواع أخرى من الديون في الوقت ذاته.
此外，在认识到其他类型债务二级市场的重要性的同时，可能有必要考虑主权债务二级市场的存在是否合适。 - وبالإضافة إلى ذلك، قد يكون من الضروري النظر فيما إذا كان من الملائم وجود سوق ثانوية للديون السيادية بمواصلة إدراك ما تكتسيه السوق الثانوية من أهمية بالنسبة إلى أنواع أخرى من الديون في الوقت ذاته.
此外，在认识到其他类型债务二级市场的重要性的同时，可能有必要考虑主权债务二级市场的存在是否合适。 - ولنا أن نقول إنه بتدعيم السوق الثانوية بهذا الشكل، فإنها تقوم بعملية رصد ارتفاع أو انخفاض سعر ورقة مالية معينة، ضمن جملة أمور، في الوقت الذي تتغير فيه تقديرات السوق لمدى ربحية تلك الشركة.
在这样的条件下,二级市场可以说发挥着监测职能,证券的价格尤其随着市场对企业获利能力评估的变化而涨落。 - ولنا أن نقول إنه بتدعيم السوق الثانوية بهذا الشكل، فإنها تقوم بعملية رصد ارتفاع أو انخفاض سعر ورقة مالية معينة، ضمن جملة أمور، في الوقت الذي تتغير فيه تقديرات السوق لمدى ربحية تلك الشركة.
在这样的条件下,二级市场可以说发挥着监测职能,证券的价格尤其随着市场对企业获利能力评估的变化而涨落。 - وبحلول عام ١٩٧٨، انتهت جميع المصارف الرئيسية إلى تعزيز قواعدها الرأسمالية ودعم احتياطياتها المعدة لمواجهة خسائر المديونيات، بينما اتجهت المصارف اﻷصغر حجما إلى بيع قروضها الخاملة في أسواق ثانوية.
到1987年,所有大银行都加强了其资本基础并提高其贷款损失储备金,而小银行则在二级市场上买掉其无成效的贷款组合。 - 9- ولن يحظى التمويل السلعي المنظم بالقبول لدى المصارف إلا إذا كانت هناك سوق ثانوية فعلية يمكن فيها للمصارف التي تباشر مثل هذه الأعمال التجارية أن تعود إلى تمويل بعض عملياتها.
只要存在一个活跃的二级市场，使开展此项业务的银行能为其业务进行再融资，那么结构商品融资就会受到银行界的欢迎。