书记官长处阿拉伯语例句
例句与造句
- وواصل قلم المحكمة تقديم الدعم الإداري إلى محاميي الدفاع، بما في ذلك تأمين التعاون من جانب الدول الأعضاء.
书记官长处还继续向辩护律师提供行政支持，包括取得会员国的合作。 - وتصدى قلم المحكمة لعدد متزايد من الاستفسارات وطلبات المساعدة القانونية من الهيئات القضائية الوطنية.
书记官长处所处理的各国司法机关提出要求提供法律协助的询问和要求越来越多。 - وبهذه الصفة، استمر المكتب في إجراء اتصالات دبلوماسية رفيعة المستوى مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.
因此，书记官长处与会员国、国际组织和非政府组织保持高层外交接触。 - واستمر مكتب رئيس القلم في عمله بوصفه قناة التواصل بين أجهزة المحكمة وكذلك بين المحكمة والمجتمع الدبلوماسي.
书记官长处继续充任法庭各机关之间、以及法庭与外交界之间的沟通渠道。 - واصل مكتب رئيس قلم المحكمة الاضطلاع بدور الذراع الدبلوماسية للمحكمة، فضلا عن دور قناة الاتصال فيما بين المحكمة والمجتمع الدولي.
书记官长处仍是法庭的外交部门和法庭与国际社会之间的联络渠道。 - وعلى هذا النحو، واصل المكتب إجراء اتصالات دبلوماسية رفيعة المستوى مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.
因此，书记官长处与会员国、国际组织和非政府组织保持高层外交接触。 - وبهذه الصفة، استمر رئيس القلم في إجراء اتصالات دبلوماسية رفيعة المستوى مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.
因此，书记官长处与会员国、国际组织和非政府组织保持高层外交接触。 - وبهذه الصفة، واظب مكتب المسجل على إجراء اتصالات دبلوماسية رفيعة المستوى مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.
因此，书记官长处与会员国、国际组织和非政府组织保持高层外交接触。 - حيث أرسل المكتب أكثر من 300 مذكرة شفوية ومراسلات أخرى لطلب المساعدة والتعاون القضائيين من الدول الأعضاء.
书记官长处发出了超过300份普通照会和信函，请求会员国提供司法协助和合作。 - وواصل قسم محامي الدفاع وإدارة مرافق الاحتجاز تقديم خدمات الدعم الأساسية والمحسنة إلى قلم المحكمة ودوائرها والمدعي العام.
辩护律师和拘留管理科继续向书记官长处、各分庭和检察官提供基本和更好的支助服务。 - وواصل المكتب تقديم كل المساعدة اللازمة لكفالة بدء هذه العمليات في الوقت المناسب ونجاح نهوض الآلية بولايتها.
书记官长处继续提供一切必要的协助，确保及时展开这些行动，成功履行余留机制的任务。 - 202- هدف هذا البرنامج الفرعي هو مساعدة نائب المسجل في تناول الجوانب غير القضائية في إدارة المحكمة وتوفير الخدمات لها.
202． 本次级方案的目标是协助副书记官长处理法院行政和服务的非司法方面事务。 - عيّنت المحكمة من أجل تعزيز الاتصالات مع الدول الأعضاء وتحسينها رئيسا للعلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي في المكتب المباشر للمسجل.
为了加强和改进同会员国的联系，该法庭在直属书记官长处任命了一名对外关系和战略规划主任。 - في الفترة قيد الاستعراض، واصل مكتب المسجل أيضا بذل جهود دبلوماسية مضنية ومشكورة لإعادة توطين الأشخاص الذين برَّأتهم المحكمة.
在本次报告所述期间，书记官长处还继续在异地安置无罪获释人员方面作了值得称道的积极外交努力。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، هيأ قلم المحكمة إدارة أعمال المحكمة وقدم خدمات الحفظ إلى كل من أجهزة المحكمة ودائرة الاستئناف.
在本报告所述期间，书记官长处向法庭的两个机关和上诉分庭提供有效的法官管理和文件整理服务。