乏核燃料阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيبدأ في عام 2020 التخلص النهائي من الوقود النووي المستهلك، وتتحمل شركات الطاقة النووية، وليست الحكومة، جميع تكاليف إدارة النفايات ووقف تشغيل المنشآت النووية.
对乏核燃料的最终处理将于2020年之前开始，所有废物管理和退出运行费用都将由核动力公司而不是政府承担。 - وتشكل هذه التكنولوجيات الأساس الذي يقوم عليه اقتراح الشراكة لتطوير خدمات للوقود النووي تكون شاملة ويعول عليها، تشمل تأمين إمدادات متجددة من الوقود وتأمين استرداد الوقود المستنفد.
这些技术为全球核能伙伴计划提议的建立全面、可靠核燃料服务，包括保证新燃料供应和乏核燃料回收提供了基础。 - وتفرض كازاخستان، باعتبارها عضوا في مجموعة الموردين النوويين وفي لجنة زانغر، أشد رقابة صارمة على معداتها ومنشآتها لتخصيب اليورانيوم وتجهيز الوقود النووي المستنفد.
作为核供应国集团和桑戈委员会的成员，哈萨克斯坦对其进行铀浓缩和再加工乏核燃料的设备及设施实行了极为严格的控制。 - ورغم ذلك، هل بمقدور نظام ضمانات يقتصر على هذه المرافق أن يكفل عدم تخصيب اليورانيوم وعدم فصل البلوتونيوم من الوقود المستنفد؟ في رأينا أن مثل هذا النظام غير كافٍ.
不过，局限于上述设施的保障体系能确保不会发生为生产核武器而进行铀浓缩和从乏核燃料中分离钚的情况吗？ - وتمنح بيلاروس اهتماما ذا أولوية للتعاون الدولي في مجال التشغيل المأمون والموثوق به للمرافق النووية، بما في ذلك إدارة الموارد المشعة والوقود النووي المستهلك.
白俄罗斯优先关注核安全问题。 我们特别感兴趣的是在核设施的安全可靠运转，包括放射源和乏核燃料管理领域的国际合作。 - وبفضل التعاون الدولي في بناء وتشغيل مستودعات دولية مخصصة للوقود النووي المستهلك وللنفايات النووية يمكن بالتالي تحقيق مزايا كبرى من الناحية الاقتصادية ومن حيث الأمان والأمن وعدم الانتشار.
因此，在建造和运行国际乏核燃料和废物处置库方面开展国际合作可能会带来重大的经济、安全、保安和防扩散好处。 - وتحافظ كازاخستان، بصفتها عضوا في مجموعة الموردين النوويين وفي لجنة زانغر، على أشد التدابير الرقابية صرامة على عددها ومرافقها المستخدمة في تخصيب اليورانيوم وتجهيز الوقود النووي المستنفد.
作为核供应国集团和桑戈委员会的成员，哈萨克斯坦对其进行铀浓缩和乏核燃料再加工的设备和装置实行最严格的管制。 - 102- وعلقت أهمية خاصة على النقل الآمن للمواد المشعة، وقالت إنها، في ضوء شحن الوقود النووي المستهلك عبر شواطئ نيوزيلندا، أي أنه ينبغي الأخذ بأدق نظام صارم ممكن.
她特别重视放射性材料的安全运输问题，鉴于乏核燃料由船运经过新西兰海岸，她认为应当采用尽可能最严格的规章制度。 - وتتراوح نسبة النفايات المشعة التي تتولى الأطراف في الاتفاقية المشتركة إدارتها بين 90 و 95 في المائة من إجمالي النفايات المشعة في العالم؛ وهذه النسبة المئوية هي حتى أعلى بالنسبة للوقود النووي المستهلك.
《联合公约》缔约方管理的放射性废物涵盖全球产生的所有放射性废物的90%-95%；对于乏核燃料这一比例更大。 - وإذ نشير إلى أن أمن المواد النووية وغيرها من المواد المشعة يشمل أيضاً الوقود النووي المستهلك والنفايات المشعة، نشجع الدول على النظر في وضع الخطط المناسبة لإدارة هذه المواد.
我们注意到核及其他放射性材料的保安也包括乏核燃料和放射性废料的保安，鼓励各国考虑制订对这些材料进行管理的适当计划。 - وعلاوة على ذلك فهذه النُهُج يمكن أيضا أن تيسر مواصلة استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية وأن تعزز إمكانيات خزن الوقود النووي المستهلك والنفايات المشعة والتخلص منهما على نحو مأمون وسليم بيئياً.
此外，这些方案还可能促进为和平目的持续利用核能，并可能增强乏核燃料和放射性废物安全和无害环境的贮存和处置前景。 - وقد قدمت كندا إسهاما للشراكة البيئية للبعد الشمالي المنبثقة عن المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير لتحقيق الإدارة السليمة الآمنة للوقود المستنفد (بما في ذلك اليورانيوم العالي التخصيب) من الغواصات في الجزء الشمالي من الاتحاد الروسي.
加拿大向欧洲复兴开发银行北部环保伙伴关系捐款，用于安全处理俄罗斯联邦北部潜艇产生的乏核燃料(包括高浓缩铀)。 - وقد قدمت كندا إسهاما للشراكة البيئية للبعد الشمالي المنبثقة عن المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير لتحقيق الإدارة السليمة الآمنة للوقود النووي (بما في ذلك اليورانيوم العالي التخصيب) المُستنفذ من الغواصات في الجزء الشمالي من الاتحاد الروسي.
加拿大向欧洲复兴开发银行北部环保伙伴关系捐款，用于安全处理俄罗斯联邦北部潜艇产生的乏核燃料（包括高浓缩铀）。 - بيد أن القضايا المتصلة بالمرحلة الختامية من الدورة، من قبيل معالجة الوقود النووي المستهلك، تتسم بالدرجة نفسها من الحساسية إزاء الانتشار التي يتسم بها تخصيب اليورانيوم، الذي يشكل قضية رئيسية من قضايا الانتشار المرتبطة بالمرحلة الاستهلالية من الدورة.
然而，乏核燃料处理等后端循环相关问题对扩散的敏感度，不亚于铀浓缩这样一个与前端循环相关的重大扩散问题。 - الذي كان من أشدّ المواد عرضة لخطر الوقوع في أيدي العناصر غير الشرعية على مستوى العالم - خطوة هامة في مجال إبعاد المواد النووية الخطرة عن متناول الإرهابيين وغيرهم من المجرمين.
确保世界上最易于非法获取的一种核材料 -- -- 乏核燃料的安全标志着在防止恐怖分子或其他犯罪分子获取危险核材料方面迈出了重要一步。