乍得湖流域委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وأود أن أرحب بالقرار الذي اتخذته مؤخرا لجنة حوض بحيرة تشاد باتخاذ تدابير محددة لمكافحة التهديد الذي تشكله جماعة بوكو حرام.
我欢迎乍得湖流域委员会最近决定采取具体措施，迎击 " 博科·哈拉姆 " 组织构成的威胁。 - وعلاوة على ذلك، رأت المحكمة أن لجنة حوض بحيرة تشاد ليست هيئة قضائية تستهدف أن تحل محل المحكمة ولا منظمة إقليمية تعمل لأغراض الفصل الثامن من الميثاق.
此外，法院还认为，乍得湖流域委员会既非是一个可以取代法院的司法机关，也不是《宪章》第八章意义上的区域组织。 - فعلى سبيل المثال، تواصل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقديم الدعم الفني لسلطة حوض نهر النيجر ولجنة حوض بحيرة تشاد من أجل تعزيز إدارتهما للموارد المائية وموارد الطاقة.
例如经济及社会理事会事务部继续向尼日尔河流域管理局和乍得湖流域委员会提供技术支助以加强其对水和能源资源的管理。 - وفي هذا الصدد، فإن هيئة حوض بحيرة تشاد واللجنة المشتركة بين نيجيريا والنيجر القائمتين منذ عهد بعيد متسقتان مع رؤية ' الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا`.
在这方面，早已建立的乍得湖流域委员会和尼日利亚-尼日尔联合委员会均同意非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）的观点。 - وسيلزم تقديم دعم مستمر للجنة حوض بحيرة تشاد، مع مراعاة أحكام قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المتعلق بالمرأة والسلام والأمن، على النحو المناسب وعند الاقتضاء.
考虑到安全理事会关于妇女与和平与安全问题的第1325(2000)号决议的规定，将需要酌情向乍得湖流域委员会提供持续支助。 - ويتطلب تحقيق ذلك الغرض مواصلة الدعم الحالي لهيئة حوض بحيرة تشاد، مع مراعاة أحكام قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المتعلق بالمرأة والسلام والأمن حسب وعند الاقتضاء.
为此，需要酌情考虑到安全理事会有关妇女、和平安全问题的第1325(2000)号决议的规定，持续对乍得湖流域委员会提供支持。 - وأشجع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، ومكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، ولجنة حوض بحيرة تشاد، على مواصلة تعزيز التعاون من أجل التصدي لجميع الأخطار الأمنية العابرة للحدود.
我鼓励西非办、中非办、西非经共体，中非经共体和乍得湖流域委员会继续加强合作，应对所有的跨界安全威胁。 - وتتوقّع بلدان لجنة حوض بحيرة تشاد أن يهبّ المجتمع الدولي إلى دعم خطتها لإنقاذ البحيرة، بما في ذلك بتنفيذ مشروع تحويل مياه نهر آوبانغوي في جمهورية أفريقيا الوسطى لتغذية بحيرة تشاد.
乍得湖流域委员会的各国指望国际社会支持它们的救湖计划，包括实施分流位于中非共和国的乌班吉河的河水，以灌注到乍得湖的工程。 - (د) تعزيز آليات إدارة المياه والأراضي وتقديم المساعدة التقنية وخدمات بناء القدرات لهيئة حوض نهر النيجر ومنظمة حوض نهر السنغال ولجنة حوض بحيرة تشاد (برنامج الأمم المتحدة للبيئة واليونسكو).
(d) 加强水资源和土地管理机制，并向尼日尔河流域管理局、塞内加尔河流域开发委员会和乍得湖流域委员会提供技术援助和能力建设(环境署和教科文组织)。 - كما وجهت انتباه المحكمة للجنة حوض بحيرة تشاد، وهي منظمة إقليمية قالت نيجيريا إن لديها " السلطة الحصرية فيما يتعلق بقضايا الأمن والنظام العام في منطقة بحيرة تشاد " .
尼日利亚还提请法院注意由尼日利亚维持的区域组织乍得湖流域委员会。 该委员会拥有 " 处理乍得湖地区安全和公共秩序的专属权力 " 。 - وقامت نيجيريا، عن طريق برنامجها التعاوني للمساعدة التقنية، بزيادة دعمها لبناء القدرات في مجالات من قبيل الطب والقانون والتمريض والتدريس، كما أنها تعاونت أيضا مع جيرانها في إطار لجنة حوض بحيرة تشاد وسلطة حوض نهر النيجر.
通过其技术援助合作方案，尼日利亚加大了对医药、法律、护理和教学领域能力建设的支持，同时还在乍得湖流域委员会和尼日尔河流域当局主持下与邻国展开了合作。 - وإننا نرحِّب بالجهود التي تبذلها البلدان الأعضاء في لجنة حوض بحيرة تشاد وبنن لتحييد جماعة بوكو حرام الإرهابية ونعرب عن دعمنا الكامل لإنشاء فرقة العمل المشتركة المتعدِّدة الجنسيات.
我们欢迎乍得湖流域委员会成员国和贝宁为消除恐怖团体 " 博科哈拉姆 " 组织而作的努力，并表示我们对建立一支多国联合特遣部队的全力支持。 - وأرحب على وجه الخصوص بوضع الدول الأعضاء في لجنة حوض بحيرة تشاد وبنن استراتيجية إقليمية لمكافحة الإرهاب، وأحث على مواصلة الجهود المشتركة الرامية إلى التصدي لخطر جماعة بوكو حرام بطريقة تتفق والمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
我特别欢迎乍得湖流域委员会成员国和贝宁共和国制订了区域反恐战略，并呼吁继续共同努力，以符合国际人权标准的方式应对 " 博科哈拉姆 " 组织的威胁。 - ومن المؤسسات التي تربطها علاقات بنيجيريا أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، ولجنة حوض بحيرة تشاد، ولجنة التعاون المشتركة بين نيجيريا والنيجر، والمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، والاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا، ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، وإدارة المساعدة الدولية.
这包括下述机构秘书处：《防治荒漠化公约》、乍得湖流域委员会、NNJC、非洲部长级环境会议、萨赫勒地区国家间抗旱常设委员会、西亚经委会、美援署和国际开发部。 - (ج) وأن العملية التي جرت في إطار لجنة حوض بحيرة تشاد، والتي كان القصد منها أن تفضي إلى تحديد وتعيين شاملين لحدود بحيرة تشاد، لا تخل قانونا، في جميع الأحوال، بالحق في مناطق معينة من منطقة بحيرة تشاد والذي يعود إلى نيجيريا بحكم التوطيد التاريخي للحق وإقرار الكاميرون له.
(c) 由于所有权的历史合并以及喀麦隆的默认，乍得湖流域委员会框架内发生的目的在于从整体上划定两国在乍得湖上疆界的进程，无论如何都不会在法律上损害尼日利亚对乍得湖区域特定地区的所有权。