乍得国民军阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعرضت بيراو للهجوم والاحتلال بعد فترة وجيزة من نشوب مواجهات عنيفة في تشاد بين الجيش الوطني التشادي وإحدى المجموعات التشادية المتمردة.
比劳镇受到攻击和占领是在乍得国民军同乍得一个反叛集团在乍得出现暴力冲突之后不久发生的。 - واستغلت هذه المجموعات المتمردة الوضع المتقلب في المناطق الحدودية من أجل شن هجمات ضد الجيش الوطني التشادي ما فتئت تزداد تنسيقا على ما يبدو.
这些反叛集团利用边界地区动乱不安的局势，对乍得国民军发动了似乎是越来越协调的袭击。 - وفي عام 2010، تلقت فرقة العمل معلومات بشأن أربع حالات جديدة لتجنيد أطفال لاجئين سودانيين على أيدي الجيش الوطني، زُعم أنها حدثت في شمال شرق تشاد.
2010年，任务组接到信息称，乍得东北部发生了乍得国民军招募苏丹难民的新案件。 - تم خلال الفترة قيد الاستعراض التحقق من تجنيد الأطفال واستخدامهم في شرق تشاد على أيدي الجيش الوطني التشادي والجماعات المسلحة، بما فيها حركة العدل والمساواة.
乍得国民军和武装团体，包括正义与平等运动，招募利用儿童的情况在本报告所述期间得到核实。 - ويشكل أفــراد الجيش الوطـني التشادي المصابون في الصراع مع جماعات المعارضة المسلحة التشادية 90 في المائـة من المرضى الذين يتلقون العلاج في المركز.
在这个保健中心，正在接受治疗的病人中90％是在与乍得反对派武装团体冲突中受伤的乍得国民军人员。 - وإذ يسلّم بمسؤولية الجيش الوطني التشادي عن أمن الحدود ومواجهة التهديدات الخارجية، وبمسؤولية الدرك والحرس الوطني الرحّال عن أمن المنطقة في شرق تشاد،
确认乍得国民军对于边境安全和外部威胁的责任以及宪兵和流动国民警卫队对于乍得东部地区安全的责任， - فالنساء والفتيات يواجهن هذه الأشكال من العنف الجنسي الذي يمارسه أشخاص مجهولو الهوية والجماعات المسلحة والجيش الوطني، ولاجئون مثلهن أو مشردون داخليا في المخيمات.
妇女和女孩面临身份不明个人、武装团体和乍得国民军以及营地中的难民和境内流离失所者实施的性暴力。 - وإذ يسلم بمسؤولية الجيش الوطني التشادي عن أمن الحدود ومواجهة التهديدات الخارجية وبمسؤولية قوات الدرك والحرس الوطني المتنقل عن أمن المنطقة في شرق تشاد،
确认乍得国民军对于边境安全和外部威胁的责任以及宪兵和流动国民警卫队对于乍得东部地区安全的责任， - وفي تشاد، كثفت الحكومة جهودها من أجل التقيد التام بخطة العمل الموقعة في عام 2011 بشأن إنهاء تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل الجيش الوطني التشادي.
在乍得，政府加大努力，以全面遵守2011年签署的关于制止乍得国民军征募和使用儿童兵的行动计划。 - والأمم المتحدة على استعداد لدعم مبادرات إضافية لتدريب قوات الجيش الوطني التشادي، بما في ذلك التدريب المنهجي للقوات في عمليات حفظ السلام الدولية.
联合国随时准备支持为乍得国民军部队开展进一步培训举措，包括对参加国际维持和平行动的部队进行系统培训。 - وأوضحت المقابلات الشخصية التي أُجريت مع مقاتلي الحركة أنها تتمتع بعلاقة وثيقة مع الجيش الوطني التشادي، من خلال عمليات ثنائية وأنشطة مشتركة لإعادة التزود بالإمدادات في شرق تشاد.
与正义运动战斗人员的访谈表明，通过在乍得东部的联合行动和共同补给，该运动与乍得国民军关系密切。 - ويظل الإفلات من العقاب على حالات العنف الجنسي والجنساني، وخاصة عندما يكون الجناة أفراد في الجيش الوطني التشادي، من الأمور التي تبعث على القلق البالغ.
有关性暴力和基于性别的暴力案件的有罪不罚，特别是在肇事者是乍得国民军士兵时，仍然是一项重大关切问题。 - وخلال مختلف الحملات التي قام بها الجيش الوطني التشادي، نجح في تحرير مئات من هؤلاء الأطفال، وسلمهم إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة لترعاهم وتعيد إدماجهم في الحياة المدنية.
乍得国民军曾在多次行动中成功解救数百名此类儿童，将他们交给儿童基金会照顾，使其重新过上平民生活。 - ووثقت البعثة ثلاث حالات محاولة اغتصاب يزعم أن مرتكبيها من أعضاء الجيش الوطني التشادي المنتشرين في أم دم، وذلك قبل المواجهات مع جماعات المعارضة المسلحة التشادية وفي أعقابها.
特派团记录了部署到阿姆达姆的乍得国民军在与乍得武装反对团体冲突之前和之后涉嫌实施的三起强奸案件。 - وعلى الرغم من أن الجيش الوطني التشادي توقف عن تجنيد الأطفال كمبدأ من مبادئ السياسة، ثمة شواغل من احتمال استمرار ارتباط عدد قليل من الأطفال به.
尽管乍得国民军根据有关政策停止了招募儿童，但是少数儿童可能依然与乍得国民军有联系，因此继续令人关切。