乌鲁兹甘省阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي فصلي الربيع والصيف من هذا العام، أدت العمليات العسكرية والقتالية الكبيرة التي دارت بين الجماعات المتمردة والجيش في الجنوب إلى تشريد 450 أسرة على الأقل داخليا في مقاطعتي أورزكان وقندهار.
今年春夏期间，南部发生了叛乱集团和军方之间的大规模军事行动和战斗，造成乌鲁兹甘省和坎大哈省至少450个家庭流离失所。 - وكان الهدف الرئيسي من تلك المساهمة المتزايدة تعزيز جهودنا في تدريب القوات الأفغانية في مقاطعة أورزغان الجنوبية من أجل الوصول بها إلى المرحلة التي تستطيع فيها أن تتحمل المسؤولية عن توفير الأمن في تلك المقاطعة.
增加部队的主要目的是增进我们在南方的乌鲁兹甘省训练阿富汗部队的努力，以便他们自己能够承担为该省提供安全的责任。 - واكتسب 50 في المائة من الأسر المعيشية المشارِكة في أوروزغان في مهارات مولِّدة للدخل وحدث ذلك أيضاً بدرجة أقل في بلخ وقندهار وتاخار وننغرهار؛ ويمكن توسيع أو تكثيف هذه الحالات التي تستهدف بوضوح تحقيق الاستدامة المالية.
乌鲁兹甘省50%的参与住户学到赚取收入的技能，巴尔赫、坎大哈、塔哈尔和楠格哈尔各省也有相对较少的住户学到创收技能。 - وتتركز جهود أستراليا في مجال تحقيق الاستقرار وإعادة الإعمار في أفغانستان في ولاية أروزغان في جنوب البلاد، حيث نعمل بالشراكة مع الحكومة الأفغانية وهولندا، اللتين نشيد بهما على شراكتهما.
澳大利亚在阿富汗的稳定和重建努力，集中在该国南部的乌鲁兹甘省。 在那里，我们正在与阿富汗政府和荷兰合作下开展工作。 我们赞扬它们的合作。 - وقد نشرنا فريق عمل معني بإعادة الإعمار يتكون من 370 جندي تقريبا، في إطار مهمة فريق إعادة إعمار المقاطعات الذي تقوده هولندا في مقاطعة أروزغان، التي استمرت لسنتين تحت إشراف القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.
我们派遣了一支约370人的重建工作队，作为由荷兰领导的驻乌鲁兹甘省省级重建工作队的一部分，而该省级重建工作队隶属安援部队，为期两年。 - كما تعهدت أستراليا بتوفير قوات إضافية للدعم اللوجستي، وعناصر لحماية القوات في أوروزغان، وزيادة خطط الإدماج وضباط الأركان وحوالي 120 جنديا للمساعدة على توفير الأمن في الانتخابات والأمن العام في المقاطعة.
澳大利亚还保证向乌鲁兹甘省派遣额外的后勤支助部队和部队保护人员、额外派入的规划和参谋官员以及大约120名士兵，以协助该省的选举治安和总体安全。 - وبإدراج المقاطعات المتبقية في ولايات كابيسا وبروان وروزكان، تكون 11 ولاية قد دخلت مرحلة نقل المسؤوليات الأمنية بأكملها، وهكذا يعيش الآن 75 في المائة من السكان في مناطق تجري فيها تلك العملية.
在卡比萨、帕尔旺和乌鲁兹甘省的其余地区参与这一进程后，已有11个省完全进入分阶段移交安全责任的进程，现有75%的人口居住在实施这一过渡的地区。 - من العناصر الرئيسية في استراتيجيتنا بناء روابط أقوى بين حكومة المحافظة في أوروزغان والحكومة الوطنية، ما يمثل وسيلة ضرورية لكفالة ترسيخ المكاسب المتواضعة المتحققة في معايير الحوكمة ومواصلة تقدمها بعد ذلك مع تواصل عملية الانتقال.
我们战略的一个关键部分就是加强乌鲁兹甘省政府与全国政府的联系，这是确保治理水平的小幅提高得到巩固、然后随着过渡工作的继续而得到加强的一个必要手段。 - ففي حين أنه يوفر ما يكفي لتمويل الكثير من أعمال التمرد في مناطق زراعة الأفيون الرئيسية وهي ولايات هلمند وقندهار وأوروزغان، فإن مبلغ الأموال التي تجمع من تجارة المخدرات لا تكفي لتغطية تكاليف نشاط المتمردين في أماكن أخرى.
尽管它为赫尔曼德省、坎大哈省和乌鲁兹甘省等罂粟主要产区的多数叛乱活动提供了足够的资金，但是从毒品贸易获得的资金不足以支付其他地区叛乱活动的费用。 - ويُعزى التراجُع في الزراعة أساساً إلى انخفاض معدَّلات زراعة نبتة القنَّب في مقاطعة أروزكان، حيث شهدت المساحة المزروعة بنبتة القنَّب تراجُعاً مطَّرداً من أكثر من 000 1 هكتار في عام 2011 إلى أقل من 100 هكتار في عام 2012.
种植面积下降的主要原因是乌鲁兹甘省的大麻植物种植水平较低，那里的大麻植物种植面积从2011年的1,000多公顷急剧下降到2012年的不到100公顷。 - وتقوم الشرطة الاتحادية الأسترالية بتدريب الشرطة الوطنية الأفغانية في مركز التدريب بمقاطعة أوروزغان، كما تسهم، عن طريق دورها في مكافحة المخدرات، في مقاومة الجرائم المنظمة الخطيرة وتقديم المشورة الاستراتيجية لوزارة الداخلية والعمل مع الشركاء الدوليين.
澳大利亚联邦警察正在乌鲁兹甘省的省级培训中心向阿富汗国家警察提供培训，并且还通过禁毒、打击严重有组织犯罪、向内政部提供战略咨询意见以及同国际伙伴一道努力，作出贡献。 - ومن خلال جهود فرقة عمل إعادة الإعمار التابعة لقوات الدفاع الأسترالية ومستشارين من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية، أنجزت استراليا بالفعل مجموعة من المشاريع الإنمائية الهامة، ومنها في إقليم أوروزغان، من قبيل تحديث مستشفيات ومستوصفات وبناء جسور.
经过澳大利亚国防部队的重建工作队和澳大利亚国际开发署顾问的努力，澳大利亚已经完成了一系列重要的发展项目，包括在乌鲁兹甘省，例如提高医院和卫生诊所等级以及建筑桥梁。 - وأشاد بذكرى عضوي البرلمان اللذين لقيا مصرعهما في العام الماضي، وهما هاشم ماتانوال (مقاطعة أوروزغان) ومُطالب بك (مقاطعة تخار)، إلى جانب 47 آخرين من كبار المسؤولين وقادة المجتمع المحلي الأفغان وقعوا ضحايا للعنف في الفترة ذاتها.
议会缅怀了去年遇害的两名议员Hashim Watanwal(乌鲁兹甘省)和Mutaleb BEK(塔克哈尔省)，以及在同一时期因暴力而受害的其他47名阿富汗高级官员和社区领袖。 - وتظل الجهود الرئيسية الخاصة بأستراليا مركزة في أوزرغان حيث نسعى لتحسين قدرات الحكومة الأفغانية على تقديم الخدمات الأساسية في مجالات الصحة والتعليم والنقل وأيضا بإنشاء الهياكل الأساسية العامة، وبشكل حيوي، بغية إيجاد فرص العمل.
澳大利亚自身的主要工作仍集中于乌鲁兹甘省，我们正在那里努力提高阿富汗政府在卫生、教育领域和通过发展公共基础设施等渠道在运输领域提供基本服务的能力，极为重要的是，同时也提高其创造就业机会的能力。
更多例句： 上一页