乌玛阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكن تجدر اﻹشارة إلى أن اﻷحزاب التقليدية في شمال السودان، وﻻ سيما حزب اﻷمة وحزب اﻻتحاد الديمقراطي، لم تسجل نفسها، كما أن الحزب الشيوعي لم يسمح له بتسجيل نفسه.
但是,必须指出的是,苏丹北部的几个老党派,尤其是乌玛党和联合民主党,未登记注册,共产党也未被允许登记注册。 - ولكن تجدر الإشارة إلى أن الأحزاب التقليدية في شمال السودان، ولا سيما حزب الأمة وحزب الاتحاد الديمقراطي، لم تسجل نفسها، كما أن الحزب الشيوعي لم يسمح له بتسجيل نفسه.
但是，必须指出的是，苏丹北部的几个老党派，尤其是乌玛党和联合民主党，未登记注册，共产党也未被允许登记注册。 - وبالإضافة إلى ذلك، سوف تجري مزيد من المشاورات مع الدول الإسلامية الأخرى وقادتها من أجل الإشعار بثقل العالم الإسلامي في حل الكثير من المسائل العاجلة التي تواجه الأمة الإسلامية.
此外，将与其他伊斯兰国家及其领导人举行进一步磋商，以增强伊斯兰世界解决穆斯林乌玛所面临的许多紧迫问题的力量。 - يؤكد مجددا قراره أن أي مقترح إصلاح يغفل التمثيل الملائم للأمة الإسلامية ضمن أية فئة في عضوية مجلس الأمن الموسع، لن يحظى بقبول العالم الإسلامي؛
重申其决定，即任何改革建议若忽视伊斯兰乌玛在扩大后的安理会任何类别成员资格中的适当代表权的建议都将是伊斯兰世界不可接受的。 - 18- والتقى المقرر الخاص أثناء وجوده في الخرطوم بممثلين لأحزاب المعارضة التقليدية في الشمال وهي حزب الأمة والحزب الوحدوي الديمقراطي والحزب الشيوعي وكذلك بممثلين للمؤتمر الوطني الشعبي.
在访问喀土穆过程中，特别报告员会晤了北部的一些老的反对党，即乌玛党、联合民主党和共产党等党派的代表，以及国民大会的代表。 - وأفادت عدة تقارير أن قوات الشرطة والأمن استخدمت العصي والغاز المسيل للدموع والطلقات المطاطية في تفريق المتظاهرين واقتحمت مقر حزب الأمة، ونقلت عدداً من المتظاهرين بعد ذلك إلى المستشفيات.
一些报道称，警察和安全部队使用警棍、催泪弹和橡皮子弹来驱散示威者，并强行闯入乌玛党的总部，一些示威者其后被送入医院。 - الإصلاح والتنمية، والحركة الشعبية لتحرير السودان - التغيير الديمقراطي، والحزب الاتحادي الديمقراطي - الأصل، والإخوان المسلمين.
获得国民议会席位的其他政党包括民众大会党、民主联盟党、联邦乌玛党、全国乌玛党、乌玛改革与发展党、苏人解-民主变革派、新民主联盟党以及穆斯林兄弟会。 - الإصلاح والتنمية، والحركة الشعبية لتحرير السودان - التغيير الديمقراطي، والحزب الاتحادي الديمقراطي - الأصل، والإخوان المسلمين.
获得国民议会席位的其他政党包括民众大会党、民主联盟党、联邦乌玛党、全国乌玛党、乌玛改革与发展党、苏人解-民主变革派、新民主联盟党以及穆斯林兄弟会。 - الإصلاح والتنمية، والحركة الشعبية لتحرير السودان - التغيير الديمقراطي، والحزب الاتحادي الديمقراطي - الأصل، والإخوان المسلمين.
获得国民议会席位的其他政党包括民众大会党、民主联盟党、联邦乌玛党、全国乌玛党、乌玛改革与发展党、苏人解-民主变革派、新民主联盟党以及穆斯林兄弟会。 - وتخلص نشرة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين صدرت في عام 1997، إلى أن حزب الأمة وحزب معارض آخر هو الحزب الاتحادي الديمقراطي، قد أصبحا حزبين باليين لا يهتم معظم الشباب بهما.
难民署1997年编写的《苏丹最新情况》认为，乌玛党和另一个反对党----民主联盟党已经过时，多数年轻人已不再予以重视。 - حيث ذكرت أثناء الجلسة الأولى للمحكمة أنها لم تكن تعرف صاحب البلاغ في السودان، لكنها كانت زميلة دراسة لاثنين من أبناء عمومته، وأنها اتصلت هاتفياً بفرع حزب الأمة في لندن للتحقق من عضويته.
她在第一次难民审查庭听证会中表示，她在苏丹并不认识申诉人，但与申诉人的两个表姐妹是同学，她打电话给乌玛党伦敦支部查实了申诉人的党员身份。 - 4-9 أما في ما يخص الدليل الذي قدمه صاحب الشكوى لتأييد ادعاء نشاطه السياسي في حزب الأمة، وكان في شكل رسالة بواسطة الفاكس واردة من فرع الحزب في لندن، فقد رفضته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين نظرا لضعف قيمته الاثباتية.
9 关于为证实申诉人声称他在乌玛党中政治上很活跃所提供的证据。 他提供的证据是伦敦支部的一份传真，难民审查庭认为不具有证明价值而拒绝接受。 - كما أدان الهجوم كل من الحركة الشعبية لتحرير السودان وحزب الأمة السوداني وحزب الاتحاد الديمقراطي، مع المطالبة بحل سياسي في دارفور وبمحاكمة عادلة لمن اعتُقل في سياق الهجوم.
苏丹人民解放运动（苏人解）、全国乌玛党和民主联盟党谴责这次袭击，同时呼吁通过政治办法解决达尔富尔问题，并呼吁公平审判所有那些由于正义与平等运动的袭击而被捕的人。 - وكان الهدف منه مواصلة التشجيع على إبراز صورة الإسلام بوصفة " رسالة رحمة للعالمين " حيث إن مبادئه وتعاليمه تُلزم سائر أفراد الأمة باعتبار السلام والعدالة والحرية والاعتدال والتسامح والتوازن والشورى والمساواة دعائم أساسية لهم في تسيير شؤون حياتهم.
目的是进一步促进伊斯兰保佑全世界，因为伊斯兰规范和教导要求所有乌玛崇尚和平、正义、自由、谦逊、宽容、平衡、协商和公平，视之为其生活方式的根基。 - وفي إطار التحضير للانتخابات، عقدت العديد من الأحزاب السياسية السودانية مؤتمراتها الوطنية وانتخبت قياداتها، بما في ذلك حزب الأمة القومي والحزب الشيوعي السوداني وحزب البعث العربي الاشتراكي وحزب الأمة - الإصلاح والتجديد - والجبهة الديمقراطية المتحدة.
为了准备竞选，苏丹的一些政党举行了全国代表大会并选举了领导人，这些政党中包括国家乌玛党、苏丹共产党、阿拉伯复兴社会党、乌玛改革复兴党和联合民主阵线。