举手表决阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر عن طريق تصويت برفع الأيدي كانت نتيجته 29 صوتا مقابل 19، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
在同一次会议上，理事会经举手表决以29票赞成、19票反对、3票弃权通过了该决定草案。 - 169- وبناءً على طلب السيد تشين، أجري تصويت برفع الأيدي بشأن التعديل، فرُفض هذا التعديل بأغلبية 13 صوتاً مقابل 9 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.
应陈士球先生的要求，就该修正案作了举手表决。 修正案以13票对9票、2票弃权被否决。 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، برفع الأيدي بأغلبية 40 صوتا مقابل صوت واحد، وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.
理事会在同次会议上进行举手表决，以40票对1票，0票弃权通过经口头订正的该决议草案。 - وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت برفع اﻷيدي على مشروع المقرر الذي اعتمد بأغلبية ٤٣ صوتاً مقابل ٦١ صوتاً وامتناع عضو واحد عن التصويت.
应古巴代表的要求,对决定草案进行了举手表决,决定草案以34票对16票,1票弃权通过。 - وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت برفع اﻷيدي على مشروع المقرر الذي اعتمد بأغلبية ٤٣ صوتاً مقابل ٦١ صوتاً وامتناع عضو واحد عن التصويت.
应古巴代表的要求,对决定草案进行了举手表决,决定草案以34票对16票,1票弃权通过。 - ٢٩- وطلب المشتركون في تقديم مشروع المقرر إجراء تصويت برفع اﻷيدي على مشروع المقرر الذي اعتمد بأغلبية ٠٢ صوتاً مقابل ٨١ صوتاً وامتناع ١١ عضواً عن التصويت.
决定草案的提案国要求对提议的修正进行举手表决,修正案以20票对18票,11票弃权通过。 - ٢٩- وطلب المشتركون في تقديم مشروع المقرر إجراء تصويت برفع اﻷيدي على مشروع المقرر الذي اعتمد بأغلبية ٠٢ صوتاً مقابل ٨١ صوتاً وامتناع ١١ عضواً عن التصويت.
决定草案的提案国要求对提议的修正进行举手表决,修正案以20票对18票,11票弃权通过。 - وحين يقوم مؤتمر الأطراف بالتصويت بالوسائل الآلية، يحل التصويت غير المسجل محل التصويت برفع الأيدي، ويحل التصويت المسجل محل التصويت بنداء الأسماء.
缔约方大会以机械手段表决时,应以无记名表决方式代替举手表决方式,并以记名表决方式代替唱名表决方式。 - وحين يقوم مؤتمر الأطراف بالتصويت بالوسائل الآلية، يحل التصويت غير المسجل محل التصويت برفع الأيدي، ويحل التصويت المسجل محل التصويت بنداء الأسماء.
缔约方大会以机械手段表决时，应以无记名表决方式代替举手表决方式，并以记名表决方式代替唱名表决方式。 - ٤٥- وبناءً على طلب ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، جرى التصويت برفع اﻷيدي على مشروع القرار الذي اعتمد بأغلبية ٩٤ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
应美利坚合众国代表的要求,对决议草案进行了举手表决,决议草案以49票对1票、3票弃权通过。 - ٤٥- وبناءً على طلب ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، جرى التصويت برفع اﻷيدي على مشروع القرار الذي اعتمد بأغلبية ٩٤ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
应美利坚合众国代表的要求,对决议草案进行了举手表决,决议草案以49票对1票、3票弃权通过。 - وحين يعمد مؤتمر الأطراف إلى التصويت بالوسائل الآلية، يحل التصويت غير المسجل محل التصويت برفع الأيدي، ويقوم التصويت المسجل مقام التصويت بنداء الأسماء.
缔约方大会以机械手段表决时,应以无记录表决方式代替举手表决方式,并以有记录表决方式代替唱名表决方式。 - وحين يعمد مؤتمر الأطراف إلى التصويت بالوسائل الآلية، يحل التصويت غير المسجل محل التصويت برفع الأيدي، ويقوم التصويت المسجل مقام التصويت بنداء الأسماء.
缔约方大会以机械手段表决时, 应以无记录表决方式代替举手表决方式,并以有记录表决方式代替唱名表决方式。 - 195- وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت برفع الأيدي على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 28 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 24 عضواً عن التصويت.
应美利坚合众国代表的请求，对该决议草案进行了举手表决，决议草案以28票对0票，24票弃权获通过。 - وحين يعمد مؤتمر الأطراف إلى التصويت بالوسائل الآلية، يحل التصويت غير المسجل محل التصويت برفع الأيدي، ويقوم التصويت المسجل مقام التصويت بنداء الأسماء.
缔约方大会使用表决机器进行表决时, 应以无记录表决方式代替举手表决方式,并以记录表决方式代替唱名表决方式。