主要支持阿拉伯语例句
例句与造句
- وتُليَت الكلمة الرئيسية لجوليا ألفاريز، وهي من المؤيدين الرئيسيين للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
第二次老龄问题世界大会的主要支持者之一胡利娅·阿尔瓦雷斯宣读了基调发言。 - ونعتقد أن هذه الآلية تستحق لأنها الدعامة الأساسية في الكثير من حالات الطوارئ.
我们认为这一机制值得加强，因为该机制在许多紧急情况中发挥了主要支持作用。 - لماذا؟ لأن لدى تلك العناصر معارف وقدرات وخبرة ضرورية وصلات بالجهات المستهدفة الأساسية.
原因何在？ 因为这些力量拥有至关重要的知识、能力、经验以及同主要支持者的联系。 - وبولندا، بوصفها إحدى الدول المؤيدة لفكرة إنشاء الفريق، لديها بالتأكيد توقعات كبيرة فيما يتعلق بنتائج أعماله.
作为建立这样一个小组的主要支持者之一，波兰无疑对小组工作结果寄予厚望。 - وأضاف قائلاً إن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا هي الدول الرئيسية المؤيدة للإرهاب في إيران.
美国、欧洲联盟、联合王国、法国和德国是在伊朗的恐怖主义的主要支持者。 - وقال إن الولايات المتحدة هي واحدة من الجهات الرئيسية التي تدعم الجهود التي تبذلها الوكالة لتوجيه هذا التوسع استناداً إلى علامات طريق واضحة.
美国是原子能机构根据明确时间表开展推广指导工作的主要支持者。 - تدعم أعمال المجلس بشكل أساسي الهدف 1 (القضاء على الفقر والجوع) والهدف 7 (ضمان الاستدامة البيئية).
理事会的工作主要支持目标1(消除贫穷和饥饿)和目标7(确保环境的可持续性)。 - والمدير التنفيذي هو المسؤول عن النتائج التي تحققها هيئة الأمم المتحدة للمرأة وهو المدافع الرئيسي عن إجراء التقييم داخل الهيئة.
执行主任对妇女署工作成果承担问责责任，是该署内评价工作的主要支持者。 - والدول الأعضاء هي الجهة الرئيسية المستهدفة بهذا البرنامج الرئيسي، لا سيما البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.
成员国是本主要方案的主要支持者，而发展中国家和经济转型期国家则是其目标群体。 - والتعديلات الرئيسية المدعومة هي التعديلات المدخلة على المدارس، ومرافق الخدمات الاجتماعية، والتراث الثقافي، ومؤسسات المحفوظات، وتنشيط مراكز المدن.
主要支持学校、社会服务设施、文化遗产和档案机构的改建和城镇中心的重新启用。 - وكان على الأمانة العامة أن تقوم بدور المحامي العام عن أفريقيا بمواصلتها تعبئة الرأي العام الدولي لصالح قضية التنمية الأفريقية.
秘书处将发挥非洲的主要支持者的作用，继续动员支持非洲发展事业的国际舆论。 - ولن يكون ذلك ممكنا إلا بقدر ما يتوقف الداعم الرئيسي لإسرائيل، الولايات المتحدة، عن دعم الدولة القائمة بالاحتلال.
如果以色列的主要支持者 -- -- 美国 -- -- 停止支持该占领国，这是有可能实现的。 - والدول الأعضاء هي الجهة الرئيسية التي يتعامل معها هذا البرنامج الرئيسي، والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية هي الجهة الرئيسية المستهدفة.
成员国是这一主要方案的主要支持者。 发展中国家和经济转型国家是目标群体。 - والدول الأعضاء هي الجهة الرئيسية التي يتعامل معها هذا البرنامج الرئيسي، أما الفئات المستهدفة فهي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
成员国是这一主要方案的主要支持者，发展中国家和经济转型国家是目标群体。 - وفي ميدان السكان والتنمية، يُمثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان المدافع الرئيسي الذي يدعو إلى إدراج قضايا السكان في جدول أعمال المنظمات اﻷخرى.
在人口和发展领域,人口基金是赞成将人口问题列入其他组织的议程的主要支持者。