主管大会事务和会议事务副秘书长阿拉伯语例句
例句与造句
- وكما أشير في الفقرة ٢-٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يتولى وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أيضا مسؤولية خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا.
如方案概算第2.6段所示,主管大会事务和会议事务副秘书长还负责在日内瓦和维也纳的会议事务。 - وقال وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، لدى عرض التقرير، إن تنفيذ خطة الإدارة للإصلاح التي تتسم بالشمول والتركيز على النتائج، تسير على قدم وساق.
主管大会事务和会议事务副秘书长在介绍该报告时说，正在全力执行该部的着重效果的全面改革。 - وأضاف أنه سيُبلغ رسميا وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، بالنيابة عن اللجنة، أن هذا الوضع غير مقبول.
他将以委员会名义正式通知主管管理事务副秘书长和主管大会事务和会议事务副秘书长,这种做法令人无法接受。 - وأضاف أنه سيُبلغ رسميا وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، بالنيابة عن اللجنة، أن هذا الوضع غير مقبول.
他将以委员会名义正式通知主管管理事务副秘书长和主管大会事务和会议事务副秘书长,这种做法令人无法接受。 - وأصدر الأمين العام تعليمات إلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بعدم قبول تجهيز مشاريع التقارير التي تتجاوز 16 صفحة المحددة لجميع التقارير الصادرة عن الأمانة العامة.
秘书长指示主管大会事务和会议事务副秘书长不要接受出自秘书处、需要处理的、超过16页限制的所有报告草稿。 - ووكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي وعن الموارد ذات الصلة المفردة لخدمات المؤتمرات المميزنة في إطار هذا الباب.
主管大会事务和会议事务副秘书长负责纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕的会议事务以及列入本款的会议事务有关资源。 - ومع ذلك، هناك مجالات ما زالت حتى الآن تفتقر إلى التواصل بين النظم، على الرغم من أن وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات قد جعل الاتصال مسألة تتسم بأولوية عالية.
即便如此，各系统在有些方面仍然缺少沟通，尽管他和主管大会事务和会议事务副秘书长已经把沟通作为一个优先事项。 - وفيما يتعلق بطلب توفير خدمات الترجمة الشفوية المقدم من ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، اقترح أن يقدم رئيس المجموعة الطلب مباشرة إلى وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.
关于印度尼西亚代表以77国集团和中国名义提出的口译服务要求,他建议,直接向主管大会事务和会议事务副秘书长提出。 - وكمتابعة لهذه التوصية، بعث وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات برسالة في أوائل عام 2001 إلى أمين فريق الإدارة العليا من أجل إدراج هذا الموضوع ضمن جدول أعمال الفريق.
继这项建议之后，主管大会事务和会议事务副秘书长在2001年初写信给高级管理小组秘书，请其将这个题目列入该小组的议程。 - أمين المؤتمر هو وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ونائب أمين المؤتمر هو مدير شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
持发大会秘书由主管大会事务和会议事务副秘书长沙班·穆·沙班先生担任，持发大会副秘书由大会和会议管理部大会和经济及社会理事会事务司司长担任。 - وقام وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بزيارة هذين المركزين وأجرى مناقشات متعمقة مع إدارتيهما بشأن تنسيق خدمات المؤتمرات في مختلف مراكز العمل ومن أجل استخدام مرافقهما على نحو أفضل.
74． 主管大会事务和会议事务副秘书长访问过两个中心，并就不同工作地点会议事务的协调和如何更好地利用两个中心的设施与其管理部门作了深入讨论。 - وأفاد وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، في عرضه للتقرير، أن الإصلاح قد أُدمج إدماجا وثيقا في عمل الإدارة وأصبح آلية لكفالة استمرار عملياتها بنشاط في بيئة معقدة ورخوة.
主管大会事务和会议事务副秘书长在介绍该报告时指出，改革已经仔细纳入该部门的工作，并已成为在一个复杂多变的环境中确保会议部业务持续动态的机制。 - والذي سيصبح من الآن فصاعدا اجتماعا سنويا.
此外，在2000年7月10日至11日主管大会事务和会议事务副秘书长在总部召开的全秘书处会议事务管理人员协调会议（今后将每年举行会议）上，其他区域中心负责会议事务的官员报告说在这方面并不存在困难。 - 6-1 يرأس شعبة خدمات المؤتمرات مدير يكون مسؤولا أمام المدير العام عن تنفيذ السياسات والإجراءات والممارسات التي يحددها وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في ممارسته لمسؤوليته عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا.
1 会议事务司由一名司长领导。 司长对办事处主任负责,执行主管大会事务和会议事务副秘书长为行使其对纽约、日内瓦和维也纳会议事务的职责而制定的政策、程序和惯例。 - وأضاف وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أن عدم وجود حوافز وآفاق مهنية يساعد أيضا في تفسير معدلات الشغور العالية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، إذ أن شروط العمل هناك ليست جذابة كما هو الشأن في نيويورك وجنيف.
主管大会事务和会议事务副秘书长补充说，缺乏鼓励因素和职业前途也说明了联合国维也纳办事处出缺率高的原因，因为那里的条件不象纽约和日内瓦那样有吸引力。