主权财富基金阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تمكنت عدة اقتصادات غنية بالموارد من استخدام صناديقها السيادية للمساعدة في تحقيق الاستقرار في اقتصاداتها.
几个资源丰富的经济体成功地运用国家的主权财富基金帮助稳定本国经济。 - ومن الاتجاهات العالمية الأخرى التي تمت مناقشتها ظهور صناديق الثروة السيادية مؤخراً كمصدر للاستثمار الأجنبي المباشر.
会议讨论的另一个全球趋势是最近主权财富基金这种外国直接投资者的出现。 - حوالي 110 مليارات دولار حالياً - في الاستثمار الأجنبي المباشر.
主权财富基金总资产中投入外国直接投资的比例很小----目前大约有1,100亿美元。 - 27- وتحقق استثمارات الصناديق السيادية في البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية منفعة متبادلة للطرفين وذلك لسببين.
主权财富基金投资于依赖初级商品的发展中国家对双方都有好处，理由有两条。 - وفي هذا السياق، نوقش أيضاً دور الصناديق السيادية، بالاستناد إلى التجربة النرويجية في إدارة مثل هذه الصناديق.
在这方面根据挪威在主权财富基金方面的经验，就这类基金的作用开展了讨论。 - ومن الواضح أن فرصة نشر موارد صناديق الثروة السيادية لتغطية جزء من الفجوة فرصة جد قيمة لا ينبغي تفويتها.
很显然，利用主权财富基金的资源弥补一部分差额，机会很宝贵，不应放弃。 - ولجمع المزيد من الأموال تُنشئ البلدان أيضا صناديق ثروة سيادية وتُصدر سندات سيادية تعرضها في أسواق رؤوس الأموال.
为了筹集更多的资金，各国设立了主权财富基金，在资本市场发行了主权债券。 - وقد اتخذت بعض البلدان خطوات ترمي إلى تعزيز الأمن الغذائي بإتاحة استئجار الأراضي أمام صناديق الثروة السيادية ومستثمرين آخرين.
一些国家为加强粮食安全采取措施，把土地出让给主权财富基金和其他投资者。 - واقتُرح إطار ملزِم قانوناً لصندوق سيادي للثروة يُنتظر أن يحل محل حساب فائض النفط الخام.
4 现已为一个主权财富基金提出了一个具有法律约束力的框架，该基金可望取代原油账户。 - المؤسسة الليبية للاستثمار هي صندوق الثروة السيادي الوطني المنوط به ولاية واسعة للاستثمار في أصول أجنبية ومحلية.
利比亚投资管理局是利比亚的主权财富基金，具有投资于国外和国内资产的广泛任务。 - وكان صندوق الثروة السيادي لنظام القذافي يحوي نقديةً واستثماراتٍ محفوظة لدى بعض المؤسسات المالية الأكثر تطورا في العالم.
卡扎菲政权的主权财富基金包括在一些世界上最复杂的金融机构持有的现金和投资。 - ويمكن للبلدان النامية أن تستفيد من زيادة استثمارات صناديق الثروات السيادية في ظل نضوب مصادر التمويل في البلدان المتقدمة؛
由于发达国家的机会已消失，发展中国家可从主权财富基金日益增多的投资中获益； - غير أن صناديق الثروة السيادية لا يمكن أن تحل محل سياسة منصفة لتوزيع الإيرادات الناشئة عن الموارد الطبيعية بين أصحاب المصلحة.
然而，主权财富基金不能替代在利害关系方之间公平分配自然资源收入的政策。 - وورد في دراسة أُجريت مؤخراً أن إجمالي أرصدة هذه الصناديق بلغ 3.0-3.7 مليار دولار تقريباً في عام 2007().
最近一份研究报告表明，主权财富基金管理的资产2007年共计约30至37亿美元。 - بيد أن العديد من البلدان أبدت أيضاً حذراً من الاستثمار الأجنبي المباشر المموَّل من صناديق الثروات السيادية ومن الشركات التي تملكها دول.
不过，许多国家同时也对来自主权财富基金和国有企业的直接外资持谨慎看法。