主干线阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوصلت محكمة العدل الأوروبية إلى نتيجة مماثلة في قضية أسفر فيها احتجاج جرى في ممر رئيسي عبر جبال الألب عن إغلاق الطريق السريع بالفعل لمدة 30 ساعة تقريباً().
欧洲法院对一起在一条穿越阿尔卑斯山的交通主干线上举行的抗议造成公路实际关闭几达30小时的案子也作出的类似的裁定。 - وأكد المحور الأول منها علي " الإيمان بفلسفة التعليم المستمر مدى الحياة، والتعلم الذاتي، والقابلية المستمرة للتعليم لتلبية الاحتياجات المتطورة والتغيرات الحادثة بحيث يتمكن الأفراد والمجتمع من تحقيق تنمية مقدراته " .
其第一条主干线涉及对终身教育、自主学习以及继续接受教育等理念的信仰，这是一个满足不断变化的需求和变革的手段。 - وبينما أخذ اﻻتحاد اﻷوروبي على عاتقه تمويل اﻹصﻻحات العاجلة لمحوري الطرق الرئيسيين، فإن اﻻحتياجات الطويلة اﻷجل ﻹصﻻحات الطرق وإعادة بناء الجسور تتطلب تمويﻻ ضخما تُقدر تكلفته اﻹجمالية بمبلغ ١٧٠ مليون وحدة نقدية أوروبية )يورو(.
欧洲联盟将为两条主干线的紧急维修提供资金,但修复公路和重建桥梁的工作是长期性的,需要投入大量资金,总额估计达1.7亿欧元。 - ماين - الدانوب( وهكذا تعاني شركات المﻻحة اﻷوروبية من خسائر تزيد على ٢٠ مليون مارك ألماني يوميا.
侵略者炸毁多瑙河上的桥梁,封锁了这条交通主干线的所有河上航运。 这条主干线对欧洲经济极为重要,而且是北海与地中海之间最短的联线(莱茵河-美因河-多瑙河航道)。 - ماين - الدانوب( وهكذا تعاني شركات المﻻحة اﻷوروبية من خسائر تزيد على ٢٠ مليون مارك ألماني يوميا.
侵略者炸毁多瑙河上的桥梁,封锁了这条交通主干线的所有河上航运。 这条主干线对欧洲经济极为重要,而且是北海与地中海之间最短的联线(莱茵河-美因河-多瑙河航道)。 - ويربط الخط الرئيسي البالغ طولـه 600 2 كيلومتر ميناء دار السلام بمينائي كيغوما وموانزا الواقعين على بحيرتين داخلتين، ويخدم هذان الميناءان بدورهما كلاً من أوغندا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا.
2,600公里的主干线既使达累斯萨拉姆港与基戈马和姆万扎等各个内陆湖泊港连接，又反过来为布隆迪、刚果民主共和国、卢旺达和乌干达提供服务。 - وبالرغم من العثور على متعاقد راغب في اﻻضطﻻع بالمشروع، والبدء بإعادة رصف الطريق، فإن العمل يسير بخطى وئيدة جدا ولم يتم لغاية اﻵن إصﻻح سوى ٦٠ في المائة من عقدة الطريق الرئيسية الممتدة بين غالي وجسر أنغوري.
虽然已经找到一位愿意承接这个项目的承包商,而且重铺路面的工作已经开始,但进展极为缓慢,迄今为止,在加利与因古里桥之间的主干线上,修理工作只进行了60％。 - ويعتبر الطرق الشمالي الذي يعبر آسيا الوسطى وروسيا أحد المحاور الرئيسية لنقل المخدرات الأفغانية صوب أوروبا، إذ يُنقل عبر هذا الطريق كل عام 120 طنا من الهيروين يبقى نصفها في بلدان المنطقة حيث يزداد استهلاك الهيروين باطراد.
穿过中亚和俄国的北部道路是毒品从阿富汗运往欧洲的主干线之一。 每年，120吨海洛因经由此地，其中有一半留在该地区的国家内，这些国家海洛因的消费量不断增加。 - ويجري نشر أجهزة الرصد هذه عند المداخل في جميع الموانئ على صعيد البلد، وسوف تسهم في تطوير نظام المملكة المتكامل لإدارة الحدود والموانئ بينما يبدأ تشغيل بنيتها التحتية الوطنية الجديدة للسكك الحديدية وما يرتبط بها من نظم اتصال متقدمة.
正在全国各港口安装这种门户监测系统；随着全国新铁路主干线基础设施及相关的先进通信系统投入使用，这些监测系统将有助于沙特阿拉伯王国边防和港口综合管理系统的发展。 - لا شك أن المنظومة المؤسسية المسؤولة عن إدارة وتشغيل برامج مكافحة الأمية تلعب دورا فعّالا ومؤثرا في نجاح تلك البرامج وتحقيق الأهداف المرجوة منها من خلال وضع أسس وضوابط معايير لضبط الجودة والنوعية لبرامج مكافحة الأمية.
3.8 主干线 8：机构发展 毫无疑问，通过确定用以控制扫盲方案质量的依据、规则和标准，负责管理和运作扫盲方案的体制结构在这些方案的成功和方案目标的实现中发挥着切实有效且富有影响力的作用。 - ونشير في الختام إلى أن الأسلحة التقليدية، وخاصة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، لا تزال تُستعمل جالبة معها إرثا من الشقاء اليومي ينوء به السكان في منطقتنا دون الإقليمية وفي بلدنا، لا سيما وأنها تُستعمل في الهجمات المسلحة التي يشنها قطّاع الطرق على الطرق العامة الرئيسية وأعمال السطو المسلح على المنازل وغيرها من الأماكن الخاصة.
最后，我们可以说很不幸，在本次区域和我们国家，继续每日对人民使用常规武器特别是小武器和轻武器，尤其是土匪武装攻击公共主干线及抢劫民宅和其他私人领地等。 - تمت زيادة عرض النطاق لمقدم خدمة الإنترنت عبر الشبكة الأرضية الرئيسية في كوت ديفوار من 10 ميغابايت إلى 15 ميغابايت، وتم إنشاء وصلة أرضية منفصلة بنطاق عرضه 1.5 ميغابايت من هاربر إلى مقدم خدمة الإنترنت.
地面主干线连通科特迪瓦因特网服务提供者的带宽从10百万比特(Mbits)提高至15 百万比特(Mbits)、还安装了一个单独的从哈珀连通因特网服务提供者的1.5百万比特(Mbits)的地面连线。 - وهيئة السكك الحديدية الزامبية، التي تضم أكثر من 900 كلم من الخطوط الرئيسية للسكك الحديدية و300 كلم من الخطوط الفرعية، هي إحدى أكبر شبكات السكك الحديدية في المنطقة، حيث تغطي الهيئة الشبكة برمتها من حدود ساكانيا إلى شلالات فكتوريا، بما في ذلك " بيلت كوبر " وخطوط فرعية أخرى.
赞比亚铁路公司拥有900公里以上的铁道主干线，300公里的支线铁路，是该地区内最大的铁路网络之一，覆盖了从Sakania边境到维多利亚瀑布的整个网络，包括铜带省和其他支线。
更多例句： 上一页