丹麦议会阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى ذلك فإن لسلطة الحكم الذاتي مطلق الحرية فعلياً في تقرير ترتيب أولويات الإنفاق من الأموال التي يخصصها البرلمان الدانمركي.
自治当局完全自由地决定按何种优先顺序支出丹麦议会拨付的这些资金。 - وينص هذا الدستور على تمثيل سكان هذه الجزر باثنين من 179 مقعداً في البرلمان الدانمركي.
《丹麦宪法》规定，在丹麦议会的179个席位中，有两个席位代表法罗群岛人民。 - ففي عام 1995، أقر البرلمان الدانمركي قانوناً بشأن الأماكن المحظور فيها التدخين.
1995年，丹麦议会通过了一项有关无烟区的法律，以确保男子或妇女成为被动吸烟者。 - عين البرلمان الدانمركي مؤخرا المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان بوصفه الهيئة المعنية بالمساواة فيما يتعلق بالشؤون الجنسانية.
丹麦人权研究所(人权研究所)最近被丹麦议会任命为关于性别问题的平等机构。 - 18- وأخيراً، فقد انتخب البرلمان الدانمركي أميناً للمظالم لمراقبة الدولة والسلطات البلدية والجهات الحكومية الأخرى.
最后，丹麦议会已选举出一名监察员，负责管控国家和市政当局以及其他政府当局。 - وﻻحظت أيضا أن غرينﻻند قد تمتعت بحكم ذاتي منذ عام ١٩٩٧ وأن لديها باﻹضافة إلى ذلك مقعدين في البرلمان الدانمركي.
她也指出格陵兰自1997年起就享有自治,此外在丹麦议会有两个席位。 - وأما المجالات التي لم تتسلمها سلطات جزر فارو فتقع تحت ولاية السلطات الدانمركية (حكومة الدانمرك والبرلمان الدانمركي).
法罗群岛政府没有接管的领域属于丹麦当局的权限范围（丹麦政府和丹麦议会）。 - وإلى أن يقوم البرلمانان الغرينلندي والدانمركي بإقرار مثل هذا القرار فإن غرينلند تبقى جزءا من مملكة الدانمرك.
在此种决定获得格林兰议会和丹麦议会认可之前，格林兰仍是丹麦王国的一部分。 - وفي هذه الحالة، تقرر لجنة التجنيس في البرلمان الدانمركي بالأغلبية ما إذا كان بالإمكان منح الإعفاء.
一个人能否免受条件限制要由丹麦议会归化委员会按照少数服从多数的原则加以决定。 - وإذا اعتمد البرلمان الدانمركي مشروع التعديل بشكله الحالي، فستحتفظ الأمهات العزباوات بالحق في اختيار الانفراد بالحضانة دون مناقشة.
如果丹麦议会原封不动地通过该法案，未婚妈妈将可以不容质疑地选择唯一监护权。 - ويقوم الفريق العامل المشترك بين الوزارات برصد التنفيذ وبنشر تقرير سنوي عن حالة التنفيذ يقدم إلى البرلمان، بين جهات أخرى.
部际间工作组监督执行情况，发布年度执行情况报告。 情况报告提交丹麦议会。 - وقد أعطى البرلمان الدانمركي، بإجازة مشروع التعديل، موافقته على التصديق على بروتوكول اتفاقية مجلس أوروبا لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
在通过该法案时，丹麦议会同意批准《欧洲委员会打击人口贩运行动公约议定书》。 - ومن جهة أخرى، يتعين مراعاة عمل البرلمان المركزي الدانمركي والعملية التشريعية الدانمركية التي يجب ألا تتوقف في الوقت ذاته.
另一方面，应顾及丹麦议会的工作和丹麦的立法进程，绝不能因此使之运转不畅。 - وفي الآونة الأخيرة، وبالتحديد في ربيع عام 2000، أثيرت أمام البرلمان الدانمركي مرة أخرى مسألة إعطاء الحضانة التلقائية للأب الأعزب.
近来，在2000年春季，丹麦议会再次提出关于未婚父亲自动享有监护权的问题。 - ويقتضي إبرام اتفاقية بين الحكومة المحلية والحكومة المركزية بشأن الاستقلال موافقة كل من البرلمان المحلي والبرلمان المركزي.
格陵兰政府和国家政府在就独立问题缔结协议之前需要得到格陵兰议会和丹麦议会的同意。