丹麦社会阿拉伯语例句
例句与造句
- 7- وأعلمت حكومة الدانمارك المقررة الخاصة أن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ممارسة تخالف قواعد المجتمع الدانمركي، ومن ثم تعتبر غير مشروعة.
丹麦政府向特别报告员通报说，女性外阴残割做法不符合丹麦社会的准则，因此这一做法是非法的。 - 219- وكان من الأهداف الحكومية الشاملة في هذا القانون أن يصبح اللاجئون والمهاجرون أعضاء مساهمين في المجتمع الدانمركي على قدم المساواة مع الدانمركيين.
丹麦政府在该法中提出的总目标之一是，难民和移民应与丹麦公民一样对丹麦社会作出同等贡献。 - تجهيز وإعداد حلقات دراسية دولية عن استغلال الأطفال جنسيـاً من أجل مفتشي حمايـة حقوق الطفل (1998) بتمويل من الجماعة الأوروبية ووزارة الشؤون الاجتماعية في الدانمرك.
为欧共体和丹麦社会事务部资助的保护儿童权利检察员性剥削儿童问题国际讨论会处理和准备材料 - وقد اقترح المجلس أن يدمج في الدستور أن للنساء والرجال فرصا متساوية بغية التشديد على أن هذا المجال هو من المبادئ الأساسية للمجتمع الدانمركي.
丹麦妇女理事会建议男女之间的平等机会应纳入《宪法》，从而说明该领域是丹麦社会基本的原则之一。 - وفي عام 2011، أُدرجت الجهود التي يبذلها مركز الاختصاص المعني بمكافحة البغاء في دليل القانون المتعلق بالخدمات الاجتماعية الذي ينظم الأنشطة المضطلع بها في إطار العمل الاجتماعي في الدانمرك.
2011年，打击卖淫活动中心的工作被列入监管丹麦社会工作活动的《社会服务法》指南。 - ويجب أن تكون النفقات الإضافية ناتجة عن الإعاقة الوظيفية ولا يمكن تغطيتها تحت أي تشريع آخر أو أحكام أخرى في القانون الدانمركي للخدمات الاجتماعية.
这种额外费用必需是功能缺陷造成的且不能根据其他立法或《丹麦社会服务法》中的其他规定予以弥补。 - ولم يكن هذا الأمر يمثل مشكلة في الدانمرك حتى وقت قريب إلى أن كشف النقاب عن أن البنات الصوماليات اللاتي يعشن في الدانمرك يجري ختانهن في الخارج.
切割妇女生殖器官过去在丹麦社会并非严重的问题,最近才获知住在丹麦的索马里少女出国行割礼。 - غير أن الجميع مسؤول عن استخدام حرية التعبير بحيث لا نحث بها على الكراهية ولا نثير بواسطتها الشقاق في صفوف جالية موحدة في الدانمرك " .
然而，我们都有责任使言论自由的行使不会煽动仇恨和和导致丹麦社会的分裂 " 。 - ولا تُعد الاعتبارات الثقافية مبرراً لانعدام المساواة بين الجنسين، ومن الضروري بالنسبة للدانمرك أن توضّح تماماً مدى حاجة المجتمع الدانمركي إلى الإمكانيات التي تتمتع بها المرأة.
文化方面的考虑不是两性不平等的理由，丹麦必须清楚地说明，丹麦社会在多大程度上需要妇女的潜力。 - وعلاوة على ذلك، تم تغيير الأحكام المتعلقة بالإبعاد من أجل إبعاد الأجانب الذين يرتكبون أفعالا إجرامية بغية الإطاحة بالمجتمع الدانمركي، أو الديمقراطية الدانمركية أو تقويضهما.
另外，修改关于驱逐的条款是为了驱逐那些犯下旨在推翻或者颠覆丹麦社会或者民主的犯罪行为的外国人。 - 265- وتقدم إعادة التدريب أيضاً وفقاً للتشريع الاجتماعي الدانمركي للتخفيف من أثر انخفاض القدرة الوظيفية البدنية الناجم عن الأمراض أو الحوادث التي لا تعالج في المستشفيات.
还可以按照丹麦社会立法的规定提供再训练，以缓解由疾病或事故造成的、没有住院治疗的肢体功能减退。 - وفضلا عن ذلك، على مقدم الطلب أن يثبت مهارات في اللغة الدانمركية ومعرفة بالمجتمع الدانمركي وثقافة وتاريخ الدانمرك، انظر المادة 25 من التعميم.
另外，根据该通知第25条的规定，申请人必须出示文件，证明其丹麦语言水平及对丹麦社会、文化和历史的了解。 - كما يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة التقدم بطلب للحصول على مسكن مجهز للمعوقين من عروض الإسكان الاجتماعي في الدانمرك على الموقع التالي www.handicapbolig.dk.
残疾人还可以在网上(www.handicapbolig.dk)向丹麦社会住房提供者申请残疾人友好型住宅。 - بهدف تعزيز إدماج المرأة من الأقليات الإثنية في المجتمع الدانمركي وسوق العمل الدانمركي، تم إنشاء دورات تعليمية خاصة للكبار في اللغة الدانمركية للنساء من هذه الأقليات.
为促进少数民族妇女融入丹麦社会和丹麦劳动力市场，已经为少数民族妇女用丹麦语开办了特别成人教育课程。 - وتتضمن هذه الحملة مبادرات معينة تستهدف تحديداً الفتيات من الأقليات لمساعدتهن على دخول سوق العمل أو الحصول على التعليم وكذلك لتعزيز معرفتهن بالمجتمع الدانمركي.
该活动包括采取行动，特别针对少数民族的女童，帮助她们进入劳动力市场或受到教育，同时促进她们对丹麦社会的了解。