临床心理学阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي فترة السنتين 2001-2002، زاد عدد الأخصائيين النفسيين الإكلينيكيين المتخصصين في علاج حالات العنف المنـزلي. وهم يقومون بعمليات التقييم والعلاج للضحايا والضاربين في حالات العنف المنـزلي.
在2001至02年度，社署加强了专责家庭暴力个案的临床心理学家人手，为家庭暴力个案的受害人和施虐者进行评估和治疗。 - ويشرف المدعون العامون المعنيون بجرائم الأطفال على كامل الإجراءات ابتداء من التحقيق الأولي حتى تنفيذ الحكم ويسعون إلى الحصول على المشورة المهنية من أطباء نفسيين للأطفال أو علماء نفس سريريين.
专门负责儿童犯罪事务的检察官监督从初步调查到判决执行的整个过程，并寻求儿科精神病学家或临床心理学家的专业咨询。 - وتقوم فرقة متعددة التخصصات، تشتمل على دكاترة وممرضين وممرضات وأخصائيين في علم النفس السَّريري وموظفين اجتماعيين، وغيرهم من المحترفين، بزيارة المدارس الثانوية لتزويد التلاميذ والأساتذة والوالدين ببرامج صحية ترويجية.
由医生、护士、临床心理学家、社会工作者及其他专业人士组成的跨界别工作队伍会探访多间中学，为学生、老师和家长举办讲座。 - وقد أعد برنامج التأهب للبعثات خبير استشاري لديه خلفية بشأن الطب النفسي وخبرة عملية بصفة استشاري للعمليات الميدانية ومدرب ومقيِّم للبرامج الاستشارية ومدير إكلينيكي.
特派团准备方案是由一位具有临床心理学背景咨询人拟订的，该咨询人做过外地行动咨询人、培训教员、咨询人方案评价员和临床医务管理人。 - ويقدم الأخصائيون الإكلينكيون المشورة المهنية والرؤية المهنية بشأن مختلف مسائل الصحة العقلية ومن بينها المسائل المتصلة بالعنف المنـزلي والعنف الجنسي وحوادث القتل والانتحار لكي يوعوا الجمهور عن طريق وسائل الإعلام الجماهيري.
这些临床心理学家通过传媒，就各类精神健康问题，包括有关家庭暴力、性暴力和杀人后自杀等事件，提供专业的观点和意见，藉此教育公众。 - (د) واصل علماء النفس السريري في إدارة الرعاية الاجتماعية توفير الدعم المهني للأشخاص (بما في ذلك ضحايا العنف المنزلي والعنف الجنسي) المحتاجين إلى المساعدة كما هو موضح في الفقرة 71 من الجزء الثاني من التقرير السابق؛
如上一份报告第二部分第71段所述，社署的临床心理学家会继续为有需要的人士(包括家庭暴力及性暴力的受害人)提供专门的服务； - قام البروفسور إيبغبو بتحرير أو تأليف ما يزيد على 10 كتب ونشر نحو 90 مقالة في مجلات مهنية علمية، ، تشمل كتاباً تدريسياً عن علم النفس السريري في أفريقيا وعن عمل الأطفال في أفريقيا.
艾比戈布教授编辑或写作了100多本书籍，在一些着名的专业刊物中发表了约90篇文章，其中包括有关非洲临床心理学和非洲童工的课本。 - وتنفذ هذه الوحدات على مستوى المناطق وفقا للاحتياجات، ويندرج في إطارها خبراء مهنيون، بينهم اختصاصيو علم النفس التعليمي، ومربون، وعلماء نفس سريريون، وخبراء تقويم اللغة، وخبراء العمل الوظيفي.
包容性教育支持股将在地区层面根据当地的需求开展工作，其成员构成为相关专业人士，其中包括：教育心理学家、临床心理学家、言语治疗师、职业治疗师。 - وتتبع هذه الوحدات نهجاً متعدد الاختصاصات في عملها، حيث يتعاون رجال الشرطة والمرشدون الاجتماعيون وأخصائيو علم النفس الإكلينيكي تعاوناً وثيقاً للتحقيق في حالات الاعتداء مع السعي إلى التخفيف إلى أقصى حد ممكن من صدمات كل من الأطفال الضحايا وأسرهم.
这些专责小组以跨界别的方法去处理问题，由警方、社会工作者和临床心理学家紧密合作，在调查案件的同时，设法减轻受害儿童和其家人的创伤。 - (س) الخدمة المركزية للدعم النفسي (خدمة للبالغين) وهي تقدم خدمة الزيارة النفسية ودعم الخبراء لموظفي وحدات إعادة التأهيل كمراكز الأنشطة النهارية وبيوت الشباب التي لا تتوافر بها خدمة نفسية مركزية داخلية؛
中央心理辅助服务(成人服务)为并未设有以机构为本的临床心理学家服务的康复服务单位如展能中心、庇护工场及宿舍的职员，提供到访心理辅导服务和专业支援； - 16-8 ولدى التحقيق في الحالات المتعلقة بأشخاص مصابين بعجز عقلي، تأخذ الشرطة بنهج متعدد التخصصات للتعاون مع أفراد الفئات المهنية الأخرى كأخصائيي علم النفس السريري والأخصائيين الاجتماعيين في إدارة الرعاية الاجتماعية وهيئة المستشفيات وأخصائيي الطب الشرعي التابعية لإدارة الصحة، ومن إليهم.
8 在调查涉及精神上无行为能力的人的案件时，警方会采取跨界别的方式与其他专业人士合作，例如社署的临床心理学家及社工、医管局人员和卫生署的法医科医生等。 - ويحضر أخصائيو الرعاية الصحية من دائرة صحة الأسرة التابعة لوزارة الصحة دورياً البرامج التدريبية التي تنظمها إدارة الرعاية الاجتماعية على مهارات التعامل مع الحالات فضلاً عن الدورات التي أجراها علماء النفس السريري بشأن اتباع نهج تمكيني في إجراء المقابلات.
卫生署安排家庭健康服务的医护人员接受由社署举办有关家庭暴力的课程，使他们能够掌握应付家庭暴力个案的技巧，及其他相关的课程，包括由临床心理学家教导充权模式的面谈技巧。 - وبالإضافة إلى خدمات المشورة، يجري أيضا وفقاً للاحتياجات الفردية اتخاذ ترتيبات لتقديم علاج متخصص على أيدي أخصائيين إكلينيكيين وبواسطة خدمات الدعم المجتمعي المختلفة، والمعونة المالية، والمساعدات المتعلقة بالإسكان، ومركز اللجوء المخصص للمرأة، ومرفق الراحة القصيرة في مركز الدعم للأسر المأزومة.
除提供辅导服务外，因应个人需要，妇女也可接受临床心理学家的特别治疗；及各种社区支持服务、经济援助和房屋援助；入住妇女庇护中心或家庭危机支持中心提供的短期避静地方等。 - أما مراكز صحة المسنين، فإنها تعالج احتياجات المسنين الصحية المتعددة بتوفير الخدمات الوقائية والترويجية والعلاجية لمن بلغوا الخامسة والستين أو تجاوزوها، باستعمال نَهج الأفرقة المتعددة الاختصاصات التي تشمل أطباء وممرضين وأخصائيي تغذية وأخصائيين نفسيين أكلينيكيين ومعالجين طبيعيين ومعالجين بالعمل.
长者健康中心为配合长者多方面的健康需要，安排医生、护士、营养师、临床心理学家、物理治疗师及职业治疗师等不同专科人员，为65岁或以上的长者提供预防疾病、促进健康和治疗服务。 - بكالوريوس الآداب في علم النفس (1976)؛ درجة الماجستير في علم النفس الإكلينيكي (1979) ؛ ودكتوراه الفلسفة في علم النفس الاجتماعي، من جامعة المكسيك الوطنية المستقلة (1993)؛ ودرجتا الماجستير ودكتوراه الفلسفة في العلوم الصحية، كلية الطب، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة (1997).
心理学学士（1976年）；临床心理学硕士学位（1979年）；墨西哥国立自治大学社会心理学博士（1993年）；墨西哥国立自治大学医学院医药卫生科学硕士和博士学位（1997年）。