串谋阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكي يحمل التآمر صفته هذه، يكفي أن يجتمع أو يتفق شخصان أو أكثر حول قرار المس بسلطة القائد، أو بنظام المركب والطائرة أو أمنهما.
串谋指两人或数人经过协商，决定侵犯舰长或机长权力、违反纪律、或危害船只或航空器安全。 - تتعلق الفقرة 2 من المادة 361 من المدوَّنة الجنائية بمختلف أشكال السلوك الموصوفة في المادة 25 (أ) من الاتفاقية والمنطوية على التواطؤ في شهادة الزور.
《刑法典》第361条第2款涉及《公约》第二十五条第㈠项所述的各种行为，包括伪证中的串谋。 - وفورا بعد الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن واحتجزت ثمانية من حراس السجن لاشتراكهم المزعوم في هروب السجناء.
发生逃离事件之后，过渡政府立即将两名高级典狱官员撤职，并拘捕了涉嫌串谋越狱事件的八名监狱看守人员。 - ومن الأهمية بمكان أن تتصدى الحكومة لحالات التواطؤ بين الشبكات الواسعة التي تقف وراء هذه الهجمات الوحشية، وبعضها داخل صفوف قوات أمن البلد نفسها.
至关重要的是，政府必须处理这些残暴袭击背后的广泛网络与该国自己的安全部队队伍中一些人员之间的串谋行为。 - إن البرود، بل التواطؤ اﻷثيم الذي يبديه مجلس اﻷمن يتناقض مع مهمته الرئيسية ومع ضخامة المشاكل المنتظر حلها في المقاطعات الكونغولية التي تدور فيها الحرب.
安全理事会的畏缩、甚至串谋,同安理会的主要任务以及刚果受战争影响各省等待解决的广泛问题,形成强烈对比。 - إن البرود، بل التواطؤ اﻷثيم الذي يبديه مجلس اﻷمن يتناقض مع مهمته الرئيسية ومع ضخامة المشاكل المنتظر حلها في المقاطعات الكونغولية التي تدور فيها الحرب.
安全理事会的畏缩、甚至串谋,同安理会的主要任务以及刚果受战争影响各省等待解决的广泛问题,形成强烈对比。 - وأعرب أيضاً عن القلق لأن فصيل كارونا قد اختطف أطفالاً في مناطق تعتبر خاضعة لسيطرة الحكومة، مما أثار مسألة تواطؤ بعض عناصر قوات الأمن.
工作组对卡鲁纳派在被认为是政府控制的地区内绑架儿童的事实也表示关切，因为这涉及安全部队某些成员串谋的问题。 - (د) توافر معلومات استخبارية جيدة عن المعاملات السابقة في مكان السوق وهيكل السوق لرصد ما هو محتمل من ممارسات مثل التلاعب بالسوق أو التسعير العدواني أو التواطؤ ومنع تلك الممارسات؛
(d) 充分掌握关于以往市场上的交易和市场结构的资料，以监测并预防可能出现的市场操纵、掠夺性定价或串谋； - 32- غير أن عام 2007 شهد تراجعاً أو ركوداً خطيراً في تسليم المسؤولين عن قائمة طويلة من جرائم القتل غير المبتوت فيها منذ عام 1993 إلى القضاء.
然而，对1993年以来一直没有解决的一长串谋杀案，2007年出现了严重倒退或停滞不前，仍未将负责人员绳之以法。 - (هـ) وأُعرب أيضا عن القلق لأن فصيل كارونا يختطف الأطفال في مناطق يُفترض أنها خاضعة لسيطرة حكومة سري لانكا، مما أثار مسألة تواطؤ بعض عناصر قوات الأمن.
(e) 工作组对卡鲁纳派在被认为是政府控制的地区内绑架儿童的事实也表示关切，因为这涉及安全部队某些成员串谋的问题。 - وفضﻻ عن ذلك يعتزم المدعي العام مواصلة عرض قرارات اﻻتهام المشتركة ضد أشخاص كثيرين تفترض مسؤوليتهم عن جرائم التواطؤ بقصد ارتكاب اﻹبادة الجماعية وغيرها من الجرائم المنصوص عليها في النظام اﻷساسي للمحكمة.
此外,检察官打算继续对几个涉嫌还对串谋犯灭绝种族罪和《国际法庭规约》规定的其他罪行负责者提出联合起诉书。 - وبعد القيام بتحريات، أدانت المحكمة الدائمة للقوات المسلحة الملكية كبار الضباط الذين ورد ذكرهم في التقرير بتهمة تحويل مسار شحنات الوقود والتواطؤ في الجريمة وعدم الإبلاغ عنها.
皇家武装部队常设法庭经过调查以后，发现报告中提到的高级官员犯有转移部队供应的燃油、串谋和没有报告这种犯罪行为的罪行。 - وفي الحالات التي تصدر فيها عقوبة الإعدام في انتهاك للمعايير الدولية، قد تصل هذه المساعدة إلى درجة التواطؤ وينبغي أن تترتب عليها مسؤولية قانونية غير مباشرة أو نوع آخر من أنواع المسؤولية غير المباشرة يتحملها الطرف المساعِد.
如果死刑是在违反国际标准的情况下判处的，这种协助就有可能等同于串谋，协助方应为此负起间接的法律或其他责任。 - ونتيجة لزيادة الوعي بمخاطر هذا التواطؤ، يجوز للدول وغيرها من الجهات الفاعلة أن تقرر عدم التعاون في السعي لتحقيق أهداف مشتركة، تكون مستصوبة في سياق آخر، مع دول تبقي على عقوبة الإعدام.
当各国和其他行为者更多地认知到这种串谋的风险之后，它们可能会决定不同保留死刑的国家合作追求本来是大家期望的共同目标。 - يجري سنويا الاتجار بأعداد لا تحصى من الأطفال، الأمر الذي يتم في بعض الأحيان بالاشتراك مع أبائهم أو مقدمي الرعاية لهم، ويجد هؤلاء الأطفال أنفسهم في أوضاع مستغلة، منها البغاء، والتبني غير النظامي، والخدمة في المنازل، والسخرة.
每年都有无数儿童被贩运，有的是被父母或照顾者串谋贩运的，遭受着包括卖淫、非正规收养、家庭奴役和强迫劳动在内的剥削。