中间层阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، لوحظ أن التعريف المقترح يشمل التروبوسفير والستراتوسفير لكنه استبعد بطريقة عشوائية نوعاً ما ودون سبب ظاهر، طبقات الميزوسفير والغلاف الحراري والغلاف الجوي الخارجي التي تشكل بدورها جزءاً من الغلاف الجوي.
此外，有人指出，拟议的定义包括对流层和平流层，但有些任意且没有任何明显理由地排除了中间层、热层和外大气层，这些也是大气层的一部分。 - ويشتغل المرفق الراداري الوطني لرصد الغﻻف اﻷوسط والغﻻف الطبقي والغﻻف السفلي ، الموجود بالقرب من تيروباتي ، في جنوب الهند ، بكامل طاقته ويستعان به في اجراء دراسات حول مختلف خصائص الغﻻف الجوي العلوي لﻷرض .
印度南部蒂鲁帕蒂附近的全国中间层－平流层－对流层雷达设施（NMRF）已完全投入使用，正在促进有关地球高层大气层各种特点的研究工作。 - وبيّنت دراسة سلسلة القيمة أن القطاع الفرعي لإنتاج الحرير والديباج تلقّى بوجه عام القليل من الدعم من المؤسسات ذات المستوى الأوسط مثل السلطات المحلية أو رابطات الأعمال أو معاهد الحراجة الزراعية أو وكالات ترويج التجارة، إذ لم تكن هناك سياسة محددة تنتهجها هذه المؤسسات.
价值链研究发现，养蚕和织锦业从地方政府、行业协会、农林机构或贸易促进机构等中间层次机构得到的支持不多，因为这些机构没有具体的政策。 - واذا كانت توجد في الكثير من أقل البلدان نموا مشاريع في النطاق المتوسط فهي قليلة، ولهذا " الوسط المفقود " آثار على فرص نمو مشاريع القطاع غير الرسمي الصغيرة وامكاناتها.
5 在许多最不发达国家，即使有中间层次的企业，数目也很少，而这种 " 缺乏中间层次 " 的现象影响到了小型和非正规部门企业的增长机会和潜力。 - واذا كانت توجد في الكثير من أقل البلدان نموا مشاريع في النطاق المتوسط فهي قليلة، ولهذا " الوسط المفقود " آثار على فرص نمو مشاريع القطاع غير الرسمي الصغيرة وامكاناتها.
5 在许多最不发达国家，即使有中间层次的企业，数目也很少，而这种 " 缺乏中间层次 " 的现象影响到了小型和非正规部门企业的增长机会和潜力。 - وتتألّف هذه الصوّارة من أجهزة مبرَّدة متقارنة الشحنات شاملة لكل السماء، ومن مقاييس التداخل فابري-بيرو ومقاييس ضوئية ماسحة لخط الزوال ومقاييس ضوئية لحرارة التوهّج الهوائي، بغية قياس الصور الثنائية البعد لاضطرابات الجو الأعلى وريحها وحرارتها الدوبلرية.
中间层热大气层光学成像器由全空冷却电荷耦合器件成像仪、法布里珀罗干涉仪、子午线扫描光度计和气辉温度光度计组成，以便测量上层大气扰动及其多普勒风和温度的二维图像。 - ولذلك ارتئي أن التعريف الأمثل للغلاف الجوي هو التعريف الذي يكون أكثر شمولاً ومطابقاً للتحديد العلمي للغلاف الجوي باعتباره مكوناً من التروبوسفير والستراتوسفير والميزوسفير والغلاف الحراري، أو يكون ذا صلة بأثر الغلاف الجوي في وجود البشرية والبيئة.
因此，给大气层一个更广泛的定义，对应着科学上对大气层的确定，即由对流层、平流层、中间层和热层构成，或涉及大气层对人类生存和环境的影响的定义，被认为是理想的定义。 - (ب) نهج متعدد المستويات لا يسعى إلى إنشاء المؤسسات الإطارية وتهيئة بيئة الاقتصاد الكلي فحسب، بل يشمل أيضاً سياسات ترمي إلى تغيير هياكل الإنتاج والمؤسسات على المستوى الوسيط، ويسعى إلى توطيد أوجه التآزر الإيجابية بين عمليات الاقتصاد الكلي وعمليات الاقتصاد الجزئي؛
一种多层次方针，不但争取建立起框架体制和宏观经济环境，而且还包括采用多种政策改变中间层次的生产结构和体制， 并争取加强宏观经济和微观经济进程之间积极的协同；和 - وينبغي للاستراتيجية الصناعية أن ترمي إلى إزالة العقبات التنظيمية التي تعترض النشاط الاقتصادي وأن تركز على بناء " الوسط المفقود " عن طريق دعم تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم المتسمة بالابتكار والدينامية والقادرة على المنافسة محليا ودوليا.
工业战略应着眼于消除对经济活动的监管障碍，并通过支持发展创新型和充满活力的中小型企业使其能够参与国内外竞争，来扶持 " 消失的中间层 " 。 - وفيما يتعلق بفرادى مشاريع المبادئ التوجيهية، قال إن وفده يتساءل عن السبب في أن التعريف المقترح للغلاف الجوي في مشروع المبدأ التوجيهي 1 (المصطلحات المستعملة) تضمن " التروبوسفير " و " الستراتوسفير " إلا أنه لم يتضمن الميزوسفير والغلاف الحراري، اللذين يشكلان أيضا جزءا من الغلاف الجوي.
关于单独的准则草案，奥地利代表团希望了解：准则草案1(用语的使用)中对大气层的拟议定义为何包含了对流层和平流层，而排除了同属于大气层的中间层和热层。 - ولا بد لأية رؤية جديدة لدروب التنمية في أقل البلدان نمواً من أن تشتمل على إطار للاقتصاد الكلي ييسر تحقيق الأهداف المرجوة، وعمليات تدخل ابتكارية على المستوى المتوسط، ومجموعة جديدة من تدابير الدعم الدولية التي تلبي الاحتياجات المحددة لمجموعة من أقل البلدان نمواً متغايرة الخواص أكثر فأكثر.
最不发达国家发展途径的一个新愿景需包括：一个促进发展的宏观经济框架、创新性中间层次干预措施和一套新的国际支持措施，以解决日益差异化的最不发达国家集团的独特需要。 一. 导言 - وسوف توفّر صفيفات في قارات متعددة خاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية أساساً ممتازاً لرصد اضطرابات الغلاف المغنطيسي والغلاف المتأين على المستويين الوسطي والعالمي، وأهدافاً علمية عند خطوط العرض المتوسطة والمنخفضة، إضافة إلى توفير فرص للبلدان النامية لاستضافة الأجهزة العلمية والمشاركة في البحوث العلمية.
由多个大陆共同参与的国际太阳物理年系列活动将为磁层 - 电离层扰动的中间层监测和全球监测提供一个良好的基础，确定中高纬度的科学目标，并为发展中国家拥有仪器和参加科学研究活动创造机会。 - وينبغي للاستراتيجية الصناعية أن تزيل العقبات التنظيمية التي تنال من أنشطة تنظيم المشاريع، كما ينبغي أن تركز على بناء " الفئة الوسطى المفقودة " عن طريق دعم إنشاء مؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم مبتكرة ودينامية وقادرة على المنافسة محليا بل وربما دوليا.
工业战略应消除那些分散对企业活动的注意力的管制障碍，集中注意建设 " 消失的中间层 " ，为此支持发展在当地和可能在国际上能够竞争的创新型和富有活力的中小企业。 - وهي شبكة التصوير المتواصل باستخدام مرشِّحات الهيدروجين والألفا (شبكة تشين)، والشبكة العالمية لكشف الميونات (شبكة غمدن)، ونظام احتياز البيانات المغنطيسية (نظام ماغداس)، وصَوَّارة الغلاف الأوسط والغلاف الحراري الضوئية (أومتي)، وشبكة جنوب شرق آسيا لمسابير الغلاف الأيوني عند خطوط العرض السفلى (شبكة سيليون) - بتوسيع نطاق عملياتها منذ عام 2010.
自2010年开始，主要的空间气象仪器计划 -- -- H - 阿尔法连续成像网络、全球u子探测器网络、磁数据采集系统、光学中间层热层成像仪、东南亚低纬度电离层探测仪网络）都在扩大工作。 - وفي أثناء ولاية الحكومة في الفترتين 2002-2007 و 2007-2011، تم إجراء تغييرات كثيرة في الهيكل التنظيمي صوب وضع تعريف واضح للمهام والواجبات المنوطة بكل وزارة أو وكالة ذات مستوى وزاري بغية تلافي الازدواجية والحد من الطبقات الوسيطة مما يضفي كفاءة أكبر على إدارة عمليات جهاز الدولة.
在2002-2007年和2007-2011年政府任期内，在组织结构方面做出了许多改变，以明确确定各部和部级机构的职能和职责，避免职能重叠和减少中间层级，使得国家机器的管理运作更为有效。