中达尔富尔州阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيواصل العنصر العسكري دعم ضباط الاتصال المنتشرين في ولايتي شرق دارفور ووسط دارفور من أجل تحسين الاتصال والتنسيق مع السلطات السياسية المحلية التابعة لحكومة السودان، وكذلك مع مقر القطاع والقوة.
军事构成部分将继续支持部署在东达尔富尔州和中达尔富尔州的联络官，以改善与苏丹政府的地方政治当局以及与区和部队总部的联络和协调。 - وتمكِّن المنظمة النساء من القيام بدور إيجابي في زيادة دخولهن، وتشارك في جهود القضاء على الفقر في ولايات النيل الأزرق وجنوب كردفان ووسط دارفور وكسلا والخرطوم.
本组织增强妇女的权能，以使其在提高自己的收入方面发挥积极作用，并参与青尼罗河州、南科尔多凡州、中达尔富尔州、卡萨拉州以及喀土穆州的减贫活动。 - كانت نساء دارفور ممثلات المرأة بنسبة 25 في المائة في المجالس التشريعية في الولايات، مقارنة بنسبة 32 في المائة في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، في حين بلغت نسبة تمثيلهن في ولاية وسط دارفور المشكلة حديثاً 18 في المائة.
达尔富尔妇女在州议会任职的比例为25%，而前一个报告期间为32%，妇女在新设立的中达尔富尔州政府机构的任职比例为18%。 - وفي ولايتي وسط وشمال دارفور، أدى الإلغاء المتقطع من جانب السلطات لخدمات الأمم المتحدة للنقل الجوي للمساعدة الإنسانية، وعدم الوضوح بشأن إجراءات التحكم في حركة الوقود، إلى تقييد سفر موظفي المساعدات الإنسانية إلى المواقع الميدانية العميقة.
在中达尔富尔州和北达尔富尔州，由于当局不时取消联合国人道主义空运服务，且控制燃料调度的程序不透明，人道主义人员前往远处地点受限。 - وبالإضافة إلى ذلك، عُقدت مجموعة من حلقات العمل الموجهة للشركاء المنفِّذين والأقسام الفنية والأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في أربع ولايات بدارفور (شمال دارفور وجنوب دارفور وغرب دارفور ووسط دارفور).
此外，在四个达尔富尔州(北达尔富尔州、南达尔富尔州、西达尔富尔州和中达尔富尔州)进行了一系列面向执行伙伴、实务单位以及军事和警察人员的讲习班。 - وأكد المجلس بموجب قراره 2035 (2012) أن جميع الإشارات السابقة إلى شمال وجنوب وغرب دارفور تنطبق على جميع أراضي دارفور، بما فيها الولايات الجديدة في شرق ووسط دارفور.
安理会第2035(2012)号决议确认以前所有提及北达尔富尔、南达尔富尔和西达尔富尔的内容均适用于整个达尔富尔领土，包括新的东达尔富尔州和中达尔富尔州。 - وأكد المجلس في قراره 2035 (2012) أن جميع الإشارات السابقة إلى شمال وجنوب وغرب دارفور تنطبق على جميع أراضي دارفور، بما فيها الولايات الجديدة في شرق ووسط دارفور.
安理会第2035(2012)号决议确认，以前所有提及北达尔富尔、南达尔富尔和西达尔富尔的内容均适用于整个达尔富尔领土，包括新的东达尔富尔州和中达尔富尔州。 - اجتماعا عقد للجان ولايات غرب وشمال ووسط دارفور لمناقشة مكافحة العنف ضد المرأة، وتنفيذ خطط عمل اللجان، والاستراتيجيات الوقائية، ومساعي التصدي للعنف الجنسي والجنساني، والتطوير المؤسساتي
与西达尔富尔、北达尔富尔和中达尔富尔州各州的委员会举行会议，讨论了打击暴力侵害妇女行为、执行州委员会的工作计划、预防战略、性暴力和性别暴力应对办法以及机构建设等问题 - وعُقدت أيضاً أربع حلقات عمل عن موضوع " مبادئ الحوكمة في النُظم الديمقراطية " في شرق وغرب ووسط دارفور، وكانت موجهة إلى أعضاء المجالس التشريعية ومنظمات المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين.
还在东、西和中达尔富尔州，为立法委员会成员、民间社会组织和其他利益攸关方举办了四次关于 " 民主制度中的治理原则 " 的讲习班。 - وقد أدى تزايد الأعمال العدائية بين الحكومة وقوات الحركات المسلحة غير الموقعة على الاتفاق، إلى جانب الاقتتال القبلي الشديد الذي تشارك فيه الميليشيات في شمال دارفور ووسطها وجنوبها إلى إلحاق ضرر شديد بالتقدم المحرز في هذه النقطة المرجعية.
政府和没有签署协议的武装运动部队之间的敌对行动增加，包括北达尔富尔州、中达尔富尔州和南达尔富尔州民兵在内的部族间激烈战斗严重削弱了比照该基准取得的进展。 - وقد نُظمت ستة مؤتمرات بشأن التعايش السلمي في غرب وشرق ووسط دارفور، مما أدى إلى وضع خطط ملموسة لفتح طرق الهجرة البدوية في هذه المناطق، وبالتالي إلى تيسير الهجرة الموسمية على نحو سلس والحد من النـزاعات بين الرعاة والمزارعين.
在西、东和中达尔富尔州，举办了六次和平共处会议，从而制订了关于开放这些地区游牧移徙路线的具体计划，便利进行顺畅的季节性迁移，并减少牧民和农民之间的冲突。 - ولا يزال تدهور الحالة الأمنية على نطاق واسع، وبخاصة في مناطق وسط دارفور وشرقه وجنوبه، الناجم عن الاقتتال القبلي العنيف والاشتباكات العسكرية، يتسبب في حالات تشرد هائلة، مما زاد إلى حد كبير من عدد الأشخاص الذين هم في حاجة إلى المساعدة الإنسانية.
由于激烈的部族间暴力和军事冲突，安全局势普遍恶化，特别是在中达尔富尔州、东达尔富尔州和南达尔富尔州，从而继续造成大量流离失所；大大增加需要人道主义援助的人数。 - تنظيم 4 حلقات عمل لوزارة التخطيط العمراني والمرافق العامة، ومفوضية أراضي الولايات، والإدارة الأهلية في ولايات جنوب دارفور وشرقه وغربه ووسطه لاستعراض الآليات والنُظم الحالية لاستغلال الأراضي من منظور جنساني، وتقديم المشورة للسلطات بشأن الإصلاحات اللازمة على صعيد السياسات
为城市规划和公用事业部、国家土地委员会以及南、东、西和中达尔富尔州土着行政当局举办4次讲习班，以便从性别平等角度审查目前的土地使用机制和条例规则，并就必要的政策改革向当局提出咨询意见 - وظل معظم القيود قيوداً تفرضها القوات الحكومية أو الحركات المسلحة على الرحلات الجوية والدوريات التي تقوم بها العملية المختلطة إلى المناطق التي يستمر فيها انعدام الأمن، بما في ذلك أم دخن في وسط دارفور، ومهاجرية ولبادو في شرق دارفور، وأبو جابرة في جنوب دارفور.
大多数限制仍是政府部队或武装运动对达尔富尔混合行动进入持续不安全地区飞行和巡逻施加的，包括在中达尔富尔州的乌姆杜库姆、东达尔富尔州的Muhajeriya和拉巴多以及南达尔富尔州的阿布贾布拉。 - وفي إطار الجهود الرامية إلى زيادة إمكانية الاحتكام إلى مؤسسات سيادة القانون وبناء قدرات تلك المؤسسات، أنجزت البعثة خمسة مشاريع سريعة الأثر، وعملت من خلالها على إصلاح البنى الأساسية للشرطة الحكومية ومراكز دعم الضحايا في شرق ووسط دارفور، ومحكمة المالحة الريفية في شمال دارفور.
为了努力改善获得司法救助的机会和提高法治机构的能力，特派团完成了5个速效项目。 通过这些项目，修复了东达尔富尔州和中达尔富尔州的政府警察和受害者支助中心的基础设施，以及北达尔富尔州的马勒哈农村法庭。
更多例句： 上一页