中赤道州阿拉伯语例句
例句与造句
- وبدعم من البعثة، اكتملت تلك العملية الآن في ولايات وسط الاستوائية، والبحيرات، وواراب، وبدأت في نفس الوقت في الولايات السبع المتبقية.
在南苏丹特派团的支助下，中赤道州、湖泊州和瓦拉布州现已完成了这项工作，其余7个州也已同时开始开展这一工作。 - ونتيجة لانعدام الأمن في ولاية جونقلي، انتقل في الأشهر الأخيرة الآلاف من المدنيين من قبيلة مورلي إلى جوبا والمناطق المحيطة بها في ولاية وسط الاستوائية.
由于琼格莱州的安全状况无保障，数千名穆尔勒族平民近几个月来迁至朱巴和中赤道州内靠近朱巴周围的地点。 - وشهد الجنوب العديد من الاشتباكات والاعتداءات، وخصوصا في ولايات أعالي النيل، والوحدة، وجونقلي، وفي المثلث القائم بين ولايات جونقلي والاستوائية الوسطى والبحيرات.
但南方发生了许多冲突和袭击，主要是在上尼罗州、联合州和琼莱州，以及琼莱州、中赤道州与湖泊州之间的三角地带。 - وقد نشأت توترات بين المشردين من قبيلة المورلي وحكومة ولاية وسط الاستوائية، التي حمّلت شبانا من قبيلة المورلي المسؤولية عن ارتفاع معدلات الجريمة واختطاف الأطفال.
流离失所的穆尔勒人和中赤道州政府之间出现紧张关系，政府指责穆尔勒青年对犯罪率上升和绑架儿童行为负有责任。 - علاوة على ذلك، أفادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بحدوث حركة منظمة للعودة إلى الوطن، حيث عاد 264 سودانيا من أوغندا إلى ولاية الاستوائية الوسطى.
此外，联合国难民事务高级专员办事处(难民署)报告组织了一次遣返活动，使264个苏丹人从乌干达回到中赤道州。 - وقد سبق هذا الحدث مشاورات تحضيرية مع جماعات نسائية داعية للسلام في جميع أنحاء السودان، بما في ذلك في جوبا، وواراب، وولايتي شرق الاستوائية ووسط الاستوائية، ودارفور.
还在活动之前与包括在朱巴、瓦拉布、东赤道州、中赤道州以及达尔富尔的苏丹全国妇女和平团体举行了筹备协商。 - وخلال الربع الأول من عام 2012، أفيد عن وقوع تسع حوادث عنف ضد موظفين يعملون في مجال المساعدة الإنسانية ارتكبها جنود الجيش الشعبي لتحرير السودان في ولايتي وسط الاستوائية وواراب.
2012年第一季度，据报中赤道州和瓦拉布州发生了九起苏丹解放军士兵暴力侵害人道主义工作人员事件。 - وفي الوقت نفسه، تواصل مفوضية شؤون اللاجئين أنشطة الحماية والمساعدة التي تضطلع بها لصالح ما يقارب 000 20 لاجئ في المخيمَين الموجودَين في ولاية غرب الاستوائية وفي مخيم في ولاية وسط الاستوائية.
同时，难民署继续向西赤道州两个难民营和中赤道州一个难民营的近20 000名难民提供保护和援助。 - وعلى سبيل المثال، أُبلغ خلال الربع الأول من عام 2012 عن أعمال عنف ارتكبها جنود الجيش الشعبي لتحرير السودان ضد 9 من العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية في ولايتي وسط الاستوائية وواراب.
例如，2012年第一季度期间，报告苏人解士兵在中赤道州和瓦拉布州对9名人道主义工作者实施暴力。 - وثمة مزاعم بأن جنود من الجيش الشعبي لتحرير السودان في ولايات وسط الاستوائية، وشرق الاستوائية، وجونقلي، والبحيرات والوحدة وأعالي النيل وغرب بحر الغزال مسؤولون عن هذه الحوادث.
据指控，在中赤道州、东赤道州、琼格莱州、湖泊州、团结州、上尼罗州和西加扎勒河州的苏人解士兵应对这些事件负责。 - وفي ولاية وسط الاستوائية، تم الاضطلاع بأنشطة في مناطق تخزين الذخائر في لاينا ومجمع باكولا للدفاع الجوي، من أجل التصرف في المخزون غير المأمون وتطبيق ممارسات إدارة الذخائر.
在中赤道州，在拉尼亚和帕库拉防空营地的弹药储存地点开展了活动，处置了不安全的武器弹药，采用了弹药管理做法。 - وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، تم إنقاذ ما يقرب من 30 طفلا من ولاية جونقلي، وولايتي وسط وشرق الاستوائية، ومنطقة غامبيلا المجاورة في إثيوبيا، من خاطفيهم.
截至报告所述期间结束时，大约有30名儿童在琼莱州、中赤道州和东赤道州及邻近的埃塞俄比亚甘贝拉地区从绑架者手中获救。 - وقد أوجد تدفق قطعان كبيرة من الماشية والرعاة المسلحين من ولاية جونقلي على ولايتي وسط وغرب الاستوائية مخاوف من إمكانية انتشار العنف القبلي في ولايات الاستوائية المسالمة عادة.
29． 最近，大批牲畜和武装牧民从琼莱州涌入中赤道州和西赤道州，令人担心部族间暴力可能蔓延到传统上和平的赤道州。 - وبدأت الدائرة، بالتعاون مع البعثة، مشاريع تجريبية في مجال إدارة الأسلحة والذخائر والمخزونات في مواقع تابعة لجهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان في ولاية وسط الاستوائية وولاية غرب بحر الغزال.
地雷行动处还与南苏丹特派团合作，为中赤道州和西加扎勒河州的国家警察局分部推出了武器、弹药和库存管理试点项目。 - وأسفرت مبادرة لتتبع أثر المواشي قامت بها البعثة عن إعادة 400 1 رأس من الماشية إلى قبيلة ألباريا في ولاية وسط الاستوائية، مما أدى إلى تخفيف حدة التوتر في العلاقات بين قبيلتي الباريا والمنداري.
由于联苏特派团开展了牛追踪行动，1 400头牛得以归还中赤道州巴里部落，缓和了巴里人-蒙达里人的关系。