中谢贝利州阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) محمد ظهير، الحاكم السابق لشبيلي الوسطى، وعاصمتها جوهر، تلقى كمية من البنادق الهجومية من طراز AK-47 وذخيرة و 8 مركبات رباعية الدفع لاستخدامها كمركبات محورة؛
(a) 首都设在乔哈尔的中谢贝利州前州长Mohamed Dheere得到了一批AK-47突击步枪和弹药以及用作技术车的8辆四轮驱动车辆； - وبغية تحسين حالة الأمن الغذائي، وزعت منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة مجموعات متكاملة لحالات الطوارئ من الأدوات الزراعية والبذور على نحو 000 20 مزارع في مناطق شابيل الوسطى والسفلى وجوبا السفلى.
为改善粮食保障状况，联合国粮食及农业组织（粮农组织）在中谢贝利州和下谢贝利州及下朱巴州向约20 000农民紧急发放了农具箱和种子。 - وتعمل أيضا جماعات تابعة في مناطق جلجدود الشرقية وشبيلي الوسطى (أبغال واعيزل)، ومنطقة جيدو (ماريهان)، ومنذ أواخر عام 2009 في منطقة هيران (هوادل).
各附属团体还在加尔古杜德州和中谢贝利州东部(Abgaal Wa ' eysle)、盖多州(Marehaan)和希兰州(Hawaadle)(自2009年下半年以来)活动。 - وفي الوقت الحاضر، لا تزال حركة الشباب تسيطر على معظم جنوب ووسط الصومال، بما في ذلك كامل منطقة جوبا الوسطى، ومعظم مناطق هيران وباي وباكول، وأجزاء كبيرة من مناطق غالغادود وشبيلي السفلى والوسطى.
目前，青年党仍然控制着索马里南部和中部的大部分地区，其中包括整个中朱巴州、希兰州大部分地区、拜州和巴科勒州、以及加尔古杜德面积相当大的地区、下谢贝利州和中谢贝利州。 - وتلقى فريق الرصد أيضا معلومات موثوق بها بأن نفس الدولة المذكورة زودت عضوا آخر بالمعارضة، هو شيخ يوسف إندوهادي، بالأسلحة، عن طريق شحنها إلى موقعين في شبيلي الوسطى، جوا إلى مطار باليدوغلي بالقرب من مقديشو وبحرا إلى ميناء ماركا.
监测组还得到可靠消息称，这一国家还向反对派另一位成员优素福·印多哈德酋长提供军火，把军火运至中谢贝利州的两处地点 -- -- 空运至摩加迪沙附近的巴勒多格勒机场，海运至马尔卡港。 - ويهدف البرنامج إلى توفير إمدادات مياه فيضان نهر شبيلي الزائدة عن الحاجة للاستخدام في مجالي الري وتربية الماشية؛ وإلى التحكم في الفيضانات الموسمية والحد من آثارها التدميرية؛ وتخفيض تأثر هياكل الري بالأطماء وتدهور البيئة؛ وزيادة إنتاجية قطاعي الزراعة وتربية الحيوانات في منطقتي شبيلي الوسطى والسفلى.
该项目的目的是将谢贝利河中过多的洪水用于灌溉和牲畜饮水，调解季节性洪水并限制其破坏影响，减少灌溉基础设施的淤塞以及环境退化，并提高中谢贝利州和下谢贝利州的农牧业产量。 - ورغم ذلك فالنزاع وسوء البنية التحتية للطرق التي ازدادت سوءا بسبب سقوط أمطار أغزر من المعدل، وكذلك ازدحام الموانئ وانعدام الأمن، لا تزال جميعها تعيق الوصول إلى أجزاء من البلد ولا يزال يبلّغ عن ثغرات كبيرة في مناطق جوبا السفلى، وشبيلي الوسطى وجنوبي جلجدود.
然而，冲突、道路基础设施糟糕，再加上超常的降雨，港口拥塞和安全状况不佳，仍有碍于向该国部分地区提供援助，据报在下朱巴州、中谢贝利州和加尔古杜德州南部地区仍然存在显着差距。 - كما أن الوصول إلى بلدات بولو بورتو ومكساس في منطقة هيران، وسيل بور في غلغدود، وواجد وإكسودور في باكول، ووارشيك في شبيلي الوسطى، المستعادة حديثاً، يعتمد اعتماداً كبيراً على الخدمات الجوية لقيام حركة الشباب بسد الطرقات.
由于青年党封锁道路，进入新收复的希兰州Bulo Burto和Maxaas、加尔古杜德州Ceel Bur镇、巴科勒州Waajid和Xudur镇、中谢贝利州War-Sheekh镇都严重依赖空运。 - وقامت البعثة بزيارة هارجيسا وبيربيرا في " أرض الصومال " ، وبيدوا وبير هاكاباه في منطقة باي، وبيليت وين في منطقة هيران، وجوهر وماهاداي وين في منطقة وسط شابيل، وميركا في منطقة شيبيل المنخفضة ومقديشو.
访问的地区包括 " 索马里兰 " 的哈尔格萨和柏培拉、海湾州的拜多阿和布拉哈卡巴、希兰州的贝莱德文、中谢贝利州的乔哈尔和马哈代文、下谢贝利州的梅尔卡以及摩加迪沙。 - وكذلك نشطت حركة الشباب في وسط الصومال في المناطق الواقعة إلى الشمال من مقديشو، والبلدات المحيطة ببولو بورتو (منطقة هيران)، وأخذت تتوغل غربا في منطقة باكول، وشرقا إلى بلدتي البور والضير في غلاغود، وجنوبا إلى داخل المناطق الريفية في شبيلي الوسطى.
青年党在索马里中部、摩加迪沙以北地区和Bulo Burto(希兰州)周围城镇，以及西至巴科勒州、东至加尔古杜德El Bur镇和El Dheer镇、南至中谢贝利州农村的大片地区十分活跃。 - وقد صادر اتحاد المحاكم الإسلامية رشاشات ثقيلة ومدافع مضادة للطائرات ومدافع مضادة للدبابات وكميات كبيرة من الذخيرة من فرادى أمراء الحرب بمن فيهم محمد قنياري، وزير الأمن القومي التابع للحكومة الاتحادية الانتقالية سابقا، ومحمدظهير - حاكم منطقة شبيلي الوسطى، وعبدي قيبديد، أمير حرب مقديشو.
伊斯兰法院联盟从各个军阀处缴获了重机枪、高射炮和反坦克炮以及大量弹药，这些军阀包括穆罕默德·肯亚雷-过渡政府前国家安全部长、穆罕默德·迪尔-中谢贝利州州长和阿布迪·切比迪德-摩加迪沙军阀。 - وباستثناء جيب النفوذ الصغير الذي تتمتع به الحكومة الاتحادية الانتقالية، والذي أقيم وقت إعداد هذا التقرير في منطقة جوهر التابعة لمحمد دهيري في شبيلي الوسطى، وضع كلا الجانبين الاستراتيجيات والخطط عسكرية لتوسيع مناطق نفوذ كل منهما، حيث يرغب كل منهما في دفع الخط الوهمي إلى مواقع تكون لصالحه بصورة أكبر.
在撰写本报告时，除了过渡联邦政府在穆罕默德·迪尔控制的中谢贝利州乔哈尔地区设立了一小块受其影响的飞地外，双方都制定了军事战略和计划，扩展各自势力范围，它们都想修改划界线，使其对自己更有利。
更多例句： 上一页