中美洲经济一体化银行阿拉伯语例句
例句与造句
- 102 -.ثمة اتفاق بين غواتيمالا ونيكاراغوا وهندوراس والاتحاد الأوروبي ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، يشير جزؤه الثاني إلى البرنامج الإقليمي لإدارة حوض مستجمع المياه المتعدد الجنسيات.
萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜、欧洲联盟和中美洲经济一体化银行之间有一项协定，其中第二部分提到管理多国集水盆地的区域方案。 - ثمة اتفاق بين غواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا والاتحاد الأوروبي ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، يشير جزءه الثاني إلى البرنامج الإقليمي لإدارة حوض مستجمع المياه المتعدد الجنسيات.
在危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、欧洲联盟和中美洲经济一体化银行之间达成一项协定，其中第二部分涉及管理多国集水盆地的区域方案。 - في المجال الاقتصادي، تعاونت المنظمة مع المبادرة التدريبية للبنك المركزي للتكامل الاقتصادي (Banco Centroamericano para la Integración Económica) الرامية إلى تمكين المرأة في كوستاريكا بمساعدتها على إدارة عملها الخاص بها.
在经济领域，本组织与中美洲经济一体化银行在妇女微型企业培训倡议方面开展协作，目的是帮助哥斯达黎加妇女创业，以增强她们的权能。 - ● وتسهم جمهورية الصين في تايوان في الوقت الراهن، برأس مال في برامج التنمية اﻹقليمية من خﻻل مؤسسات مثل مصرف التنمية اﻵسيوي، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل اﻻقتصادي ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية والمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.
目前,通过亚洲开发银行、中美洲经济一体化银行、美洲开发银行和欧洲复兴开发银行,中华民国在台湾向区域发展方案提供了资本。 - ومصادر التعاون الرئيسية لغواتيمالا في الساحة الدولية هي البنك الدولي، والاتحاد الأوروبي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، والأمم المتحدة، من خلال وكالاتها المتخصصة، ومنظمة البلدان الأمريكية.
危地马拉在国际领域的主要合作渠道是，世界银行、欧洲联盟、美洲开发银行、中美洲经济一体化银行、联合国(通过其专门机构)和美洲国家组织。 - وحاليا، تُسهم جمهورية الصين برؤوس أموال في برامج التنمية الإقليمية، من خلال المؤسسات المالية الدولية مثل مصرف التنمية الآسيوي، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
目前,中华民国通过亚洲开发银行、中美洲经济一体化银行、美洲开发银行和欧洲复兴开发银行等国际金融机构,向各种区域发展方案提供了资金。 - وتُسهم تايوان في برامج التنمية الإقليمية، من خلال المؤسسات المالية الدولية مثل مصرف التنمية الآسيوي، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، ومصرف التنمية الأفريقي، والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
台湾通过亚洲开发银行、中美洲经济一体化银行、美洲开发银行、非洲开发银行和欧洲复兴开发银行等国际金融机构,向各种区域发展方案提供了捐助。 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تولت مصارف التنمية دون الإقليمية، مثل مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي ومصرف التنمية الكاريبي ومؤسسة تنمية الأنديز، سد العجز في تمويل إنشاء البنية الأساسية بشكل جزئي.
在拉丁美洲和加勒比，次区域开发银行 -- -- 中美洲经济一体化银行、加勒比开发银行和安第斯开发公司 -- -- 部分填补了基础设施方面的资金缺口。 - واستعدادا للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وطدت اللجنة علاقات التعاون مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية والمصارف الإنمائية دون الإقليمية مثل مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، ومؤسسة تنمية الإنديز.
在筹备发展筹资问题国际会议过程中，拉加经委会加强了同美洲开发银行以及各区域开发银行，即中美洲经济一体化银行、加勒比开发银行和安第斯开发公司，的合作关系。 - في الجلسة نفسها أيضا، وافقت اللجنة التحضيرية على طلبات اعتماد المنظمات الحكومية الدولية، وهي اللجنة المعنية بالغابات في وسط أفريقيا، ولجنة نهر الميكونغ، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، للمشاركة في الأعمال التحضيرية للجنة بصفة مراقب.
也在同次会议上，筹备委员会核准了以下非政府组织要求认可它们作为观察员参加筹备委员会工作的请求：中部非洲森林委员会、湄公河委员会和中美洲经济一体化银行。 - وبلغت موارد التعاون المتعدد الأطراف في الفترة ذاتها 778.8 2 مليون دولار، أسهمت فيها ثلاث وكالات دولية (مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والاتحاد الأوروبي، والبنك الدولي) بنسبة 96.5 في المائة من مخصصات التعاون الموافَق عليها.
另一方面，这一期间内的多边合作也增长到27.788亿美元，其中三大国际机构（中美洲经济一体化银行、美洲开发银行、欧盟和世界银行）占所批准合作的96.5%。 - واعترافا بأهمية توثيق أفضل الممارسات وتبادلها واستخلاص الدروس منها على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، أنشأ البرنامج الإنمائي شبكة للمعارف المتعلقة بالحد من الكوارث في وسط وجنوب غربي آسيا، وفي أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، بالشراكة مع مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي.
认识到在区域和分区域两级开展文件记载，分享和学习最佳做法的重要性，开发计划署与中美洲经济一体化银行合作，在中亚和西南亚以及中美州和加勒比发展了减灾知识网络。 - 40- وعلاوة على ذلك، تعاونت أمانة الأونكتاد مع عدد من المنظمات الإقليمية والوطنية، لا سيما مع الوكالة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، والمؤسسة الألمانية للتنمية، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، ومنظمة الدول الأمريكية، والأمانة العامة لجماعة الأنديز.
此外，贸发会议秘书处与一些国际、区域和国家组织，特别是与法语国家协会、中美洲经济一体化银行、德国开发基金会、美洲开发银行、美洲国家组织以及安第斯共同体总秘书处等进行了合作。 - إن التعاون الدولي الذي تلقيناه في إطار هذه الجهود تعاون مهم، ونود أن نشيد بصفة خاصة بدعم مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والبنك الدولي، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، التي دعمت جهودنا لبناء الوئام الاجتماعي ولدعم الشعوب الأصلية التي يتألف منها بلدنا.
我们在这项努力中所得到的国际合作很重要，我们要在此感谢美洲发展银行、世界银行和中美洲经济一体化银行的支持，它们帮助我们努力建设社会凝聚力和支持属于我们人口一部分的土着人民。 - وفي عام 2004، قام مكتب البرنامج الإنمائي في هندوراس بصياغة تحالف استراتيجي مع مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي يرمي إلى القضاء على الفقر، وشمل إنشاء الوحدة التقنية للبرنامج الإنمائي داخل المصرف لتوفير المساعدة على كفالة أن تصمم كل مبادرة وتنفذ وتقيم مع التركيز على الحد من الفقر.
2004年，开发计划署驻洪都拉斯办事处与中美洲经济一体化银行建立消除贫穷战略联盟，包括在银行内部设立开发计划署技术股，以减贫为重点，协助确保制订、执行和评价每项倡议。