中期支出框架阿拉伯语例句
例句与造句
- ويستلزم تنفيذ هذه الأطر، الذي يقترن في حالات كثيرة بإصلاحات أخرى في الميزانية، تحولاً جوهرياً في الكيفية التي تقرر بها النفقات القطاعية.
中期支出框架经常与其他的预算改革结合起来，要求在确定部门支出的方式上有一个根本的转变。 - وينبغي إعادة تصنيف مشاريع إدماج العائدين والطوائف تحت إطار الإنفاق المتوسط الأجل لتعكس الطبيعة الجارية لعملية العودة وإعادة الإدماج واستمرارها.
回归和重返社区项目应当在中期支出框架下重新归类，以反映回归和重返社区过程的长期性和持续性。 - وفي سياق التحضيرات لهذا الحدث، يجري حاليا تحديث إطار الإنفاق المتوسط الأجل لكوسوفو بتضمينه سلم أولويات جديدة للسياسات العامة وبرنامجا للاستثمار العام.
为筹备这次活动，科索沃的中期支出框架目前正在更新，纳入新的政策优先事项和公共投资方案。 - 72- وفي خطوة اتخذتها وزارة الصحة والخدمات الطبية على درب تنفيذ الخطة الاستراتيجية الوطنية للصحة 2011-2015، وضعت الوزارة إطار إنفاق متوسط الأجل.
作为实施2011-2015年全国保健战略计划的一个步骤，卫生部制订了《中期支出框架》。 - تواصل الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي وتنمية القطاع الخاص والحكم الرشيد والمسؤولية المدنية عبر إطار الإنفاق المتوسط الأجل الذي وضع عام 2006.
继续保持宏观经济稳定；通过2006年制订的《中期支出框架》，继续保持私营部门发展、善治和公民责任。 - وتعكف كمبوديا مثلا، من خلال استخدام إطار الإنفاق المتوسط الأجل، على إعداد ميزانيات مستندة إلى البرامج توفر إطارا منطقيا للميزنة المراعية للشؤون الجنسانية.
例如，柬埔寨通过使用中期支出框架，正在制定基于方案的预算，为促进两性平等的预算编制提供了逻辑框架。 - وقد أجرت ثمان وزارات تجارب لوضع أطر إنفاق متوسطة الأجل، لكن هذه الأطر ستكتسب مزيدا من الأهمية إذا ما نوقشت على مستوى الأفرقة القطاعية.
8个试验性的部已经拟订了中期支出框架，不过这些框架如果在各部门小组得到认可，将会具有更大权威性。 - وتواصل الشعبة دعم تنفيذ استراتيجية الحد من الفقر باستخدام أدوات من قبيل استعراض النفقات العامة؛ وإطار الإنفاق المتوسط الأجل؛ والبرمجة والميزنة المستندة إلى النتائج؛
公发司使用诸如公共支出审查、中期支出框架、以及成果方案编制和成果预算制等工具，继续支助执行减贫战略； - واستمرت الجهود الرامية إلى تعزيز الإدارة المالية السليمة من خلال إطار الإنفاق المتوسط الأجل، بحيث تنعكس أولويات الاستثمار الوطنية والقطاعية في الميزانية الوطنية.
通过中期支出框架促进健全财政管理的工作继续进行，在这个框架内，国家和部门投资优先事项反映在国家预算中。 - البلدان ذات النسبة المئوية المرتفعة من وفيات الأطفال دون الخامسة وتضم إطار الاتفاق المتوسط الأجل وتتبع أهدافا إنمائية منها أهداف كمية لزيادة التدخلات في مجالات الصحة والتغذية
制定了中期支出框架，其中纳入扩大健康和营养措施规模可量化目标的5岁以下儿童死亡率高的国家的百分比 - وفي مالي وموريتانيا، أفضى هذا النوع من التعاون إلى صياغة أطر إنفاق متوسطة الأجل، وأدى في مدغشقر إلى دعم إعداد خطط الإنفاق على مستوى المقاطعات.
在马里和毛里塔尼亚，通过这种形态的协作，拟订了中期支出框架，在马达加斯加，它协助编写了省级的支出计划。 - وسوف يُعزَّز نظام المالية العامة عن طريق إدخال خطة للإنفاق على المدى المتوسط من شأنها النهوض بكفاءة تخصيص الموارد، وتعزيز استقرار الاقتصاد الكلي وتحسين إدارة الدين العام.
公共财政系统将通过引入能够提高资源分配效率、促进宏观经济稳定和改善国债管理的中期支出框架得到加强。 - ولن يتمكن الكثير من البلدان من بلوغ هدف تخصيص 10 في المائة من موارد ميزانياتها للزراعة في السنوات الخمس القادمة، لأسباب ليس أقلها ضيق إطار الإنفاق المتوسط الأجل.
许多国家无法实现关于在五年内将10％的预算资源拨给农业的目标，重要原因之一就是中期支出框架的限制。 - وفي غانا ومالي، أدمج برنامج بقاء الطفل ونمائه المعجل في الأنشطة الرئيسية للنهج القطاعية الشاملة في قطاع الصحة، وأطر الإنفاق المتوسط الأجل، والتمويل من السلة، ودعم الميزانية.
在马里和加纳，《儿童生存与发展加速方案》已纳入保健全部门办法、中期支出框架、篮式供资和预算支持的主流。 - 69- في إطار تنفيذ إعلان السياسة القطاعية للتعليم، أعدت خطة قطاعية للتعليم (للفترة 2010-2020) وإطار للإنفاق المتوسط الأجل (2010-2012).
在教育宣言部门政策的执行框架下，制定了一项教育部门计划(2010-2020年)和中期支出框架(2010-2012年)。