中央政府机构阿拉伯语例句
例句与造句
- 192- ويتلقى القطاع العام خارج هيئات الحكومة المركزية ما لا يقل عن 000 87 طلب يتعلق بحرية الإعلام سنوياً.
中央政府机构之外的公共部门每年至少收到87,000个信息自由要求。 - (ز) زيادة التعاون بين الفرعين التشريعي والتنفيذي من الحكومة وكذلك بين الوكالات الحكومية دون الوطنية والمركزية دعماً للعملية الانتخابية.
(g) 政府立法和行政机构、地方和中央政府机构继续合作，支持选举进程。 - وقامت بعض وكالات الحكومة المركزية بإقرار ترتيبات رسمية للحوار مع المنظمات المجتمعية والطوعية في مجالات اهتمامها.
一些中央政府机构已经为与社区和志愿组织就所关心的领域进行对话做出了正式安排。 - وقد تم وضع المذكرات القطرية من خلال عمليات أجرتها البلدان وشاركت فيها الوكالات الحكومية المركزية والسلطات المحلية والمجتمع المدني والشباب.
国家情况说明历来由国家领导，参加编制的有中央政府机构、民间社会和年青人。 - ولم يُطبَّق تخفيض الميزانية بنسبة 40 في المائة المفروض على جميع الوكالات الحكومية المركزية بالكامل على المعهد الوطني للمرأة في عام 2003.
2003年所有中央政府机构预算削减40%的计划不适用于国家妇女研究所。 - فلا يزال انعدام المساعدة المالية الكافية يعوق مجهودات الحكومة الأفغانية الرامية إلى إنشاء مؤسسات حكومية مركزية فعالة وتوسيعها إلى كافة أرجاء البلاد.
缺乏适当的财政援助继续妨碍阿富汗政府组建有效的中央政府机构并将其推广到全国。 - وكان الرقم في مؤسسات الحكومة المركزية هو 11.4 في المائة، بينما دلت الأرقام المتاحة في البلديات على أن النسبة بلغت 13.4 في المائة
在中央政府机构中，这一数字为11.4％，而市镇机构中的现有数字为13.4％ - ففي مؤسسات الحكومة المركزية بلغت النسبة 11.4 في المائة، في حين تشير الأرقام المتوفرة فيما يتعلق بالبلديات إلى نسبة 13.4 في المائة.
在中央政府机构中，这一数字为11.4％，而市镇机构中的现有数字为13.4％。 - قضايا التنازع على الاختصاص بين الهيئات المركزية لإدارة الدولة، ما لم ينص القانون على أن تفصل في هذه القضايا هيئة حكومية أخرى()؛
中央政府机构之间的管辖权争议，依法律规定有关争议由另一国家机构进行裁决者除外 - كانت نسبة النساء في مجالس إدارة الوكالات الحكومية المركزية في عام 2004 تصل إلى 48 في المائة في المتوسط ونسبة الرجال 52 في المائة.
2004年，妇女在中央政府机构管理局中所占平均比例是48%，男子占52%。 - جميع الوكالات المركزية الحكومية مسؤولة عن وضع خطط داخلية لتطوير اللغة الماورية تحدد من خلالها كيفية تقديمها الخدمات إلى النيوزيلنديين باللغة الماورية.
所有中央政府机构负责拟订内部毛利语计划，确定它们如何用毛利语向新西兰人提供服务。 - 227- قام كل من مكتب قضايا الإعاقة، وبعض الوكالات التابعة للحكومة المركزية، والمجالس الصحية للمقاطعات، والمجالس المحلية بإنشاء مجالس استشارية للأشخاص ذوي الإعاقة.
残疾人事务办公室、一些中央政府机构、区卫生局及市政委员会都设立了残疾人咨询委员会。 - ولا يزال الافتقار إلى المساعدة المالية الكافية يعرقل الجهود التي تبذلها الحكومة الأفغانية لتشكيل مؤسسات حكومية مركزية فعالة وتوسيعها لتشمل البلد بأسره.
缺乏充分的财政援助继续妨碍阿富汗政府的努力，以成立有效的中央政府机构并将其扩大及全国。 - ويتألف أعضاء فرقة العمل من مديرين عامين من 14 هيئة حكومية مركزية تشمل وزارة العدل، والوكالة الوطنية للشرطة ووزارة الخارجية والتجارة.
工作队由来自14个中央政府机构的领导人组成，包括司法部、国家警察局和外交事务和贸易部等。 - ووفقا للمبادئ التوجيهية الحكومية المتعلقة بالصادرات من المعدات العسكرية لا تُمنح تراخيص التصدير إلا للحكومات أو الوكالات الحكومية المركزية أو الجهات المتلقية التي لديها أذن من الحكومة.
依照军事装备出口政府指导方针，只向政府、中央政府机构或获得政府授权者颁发出口许可。