中央主管当局阿拉伯语例句
例句与造句
- إنَّ هيئة النـزاهة هي السلطة المركزية المعنية بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة بشأن الأمور المتعلقة بالفساد.
廉正委员会是接受和处理关于腐败相关事项的司法协助请求的中央主管当局。 - ولحفز المشاركة في المجالس اﻹنمائية، فإنه ﻻ بد من أن تصدر الدعوة إلى المشاركة فيها مباشرة عن المسؤولين في السلطات المركزية.
为了鼓励各阶层参与,中央主管当局必须召开会议,以成立全国理事会。 - ولحفز المشاركة في المجالس اﻹنمائية، فإنه ﻻ بد من أن تصدر الدعوة إلى المشاركة فيها مباشرة عن المسؤولين في السلطات المركزية.
为了鼓励各阶层参与,中央主管当局必须召开会议,以成立全国理事会。 - وفيما يتعلق بالفقرتين 13 و14 من المادة 46، اعتبرت بوروندي أنَّ المدعي العام هو السلطة المركزية في هذا الشأن.
关于第四十六条第十三款和第十四款，布隆迪指定检察长作为其中央主管当局。 - وتنصّ الاتفاقية على قناة واحدة رئيسية للنقل (عبر سلطة مركزية تابعة للدولة الطالبة)، وقنوات بديلة عديدة للنقل.
《公约》规定了一个主要传输渠道（通过被请求的中央主管当局）和若干备选传输渠道。 - وكقاعدة عامة، يمكن تقديم طلبات المساعدة القانونية المتبادلة إلى السلطة المركزية مباشرة، دون الحاجة إلى تقديمها عبر القنوات الدبلوماسية أيضا.
作为一般规则，司法协助请求可直接提交中央主管当局，无需另通过外交途径提交。 - وقد تشمل تلك اﻷساليب التدريب اللغوي واعارة وتبادل الموظفين الذين يتولون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو اﻷجهزة المركزية.
这种技术包括语言培训、借调以及中央主管当局或负有有关职责的机构之间的人员交流。 - وقد تشمل تلك التقنيات التدريب اللغوي واعارة وتبادل الموظفين الذين يتحملون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو اﻷجهزة المركزية .
这种技术包括语言培训、借调以及中央主管当局或负有有关职责的机构之间的人员交流。 - وقد تشمل تلك اﻷساليب التدريب اللغوي واعارة وتبادل الموظفين الذين يتولون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو اﻷجهزة المركزية .
这种技术包括语言培训、借调以及中央主管当局或负有有关职责的机构之间的人员交流。 - وتتولى البلدية، بوصفها سلطة مركزية، تحديد الوكالة التي ستقوم بهذه المراقبة، وكثيرا ما يُعزى الأمر إلى الشرطة من الناحية العملية.
市政当局作为中央主管当局指定监测遵守情况的机构，实际上，这一机构通常是警察局。 - وبعد إجراء التحليل الرسمي بشأن تحديد السلطة المنفذة، يُقدَّم الطلب إلى القاضي المسؤول، الذي يحيله إلى السلطة المركزية الأجنبية.
当完成对执行机关鉴定方面的形式分析后，将请求提交负责法官，分送外国中央主管当局。 - 13- وقد قامت جميع الدول الـ44، باستثناء ثلاث منها، بتعيين سلطات مركزية لكي تتلقى طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
在四十四个缔约国中，除三个国家之外，所有缔约国都指定了接收司法协助请求的中央主管当局。 - وقد بُلِّغ الأمين العام للأمم المتحدة بأنّ النائب العام هو السلطة المركزية المعيَّنة لتلقّي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة في سياق الاتفاقية.
联合国秘书长获悉，在《公约》框架下指定接收司法协助请求的中央主管当局是总检察长。 - وعلى وجه التحديد، لم تتعامل وزارة العدل الفنلندية، التي تعمل بصفتها السلطة المركزية، مع أيِّ قضية لتسليم أشخاص متهمين بارتكاب جرائم متصلة بالفساد.
具体地说，作为中央主管当局的芬兰司法部未处理过任何涉及腐败相关犯罪的引渡案件。 - كما أنَّ بعض الدول الأطراف عيَّنت أكثر من سلطة مركزية واحدة، مع تقسيم المهام تبعا لنوع الجرم أو نوع الطلب أو تبعا للتقسيمات الإقليمية.
一些缔约国指定了不止一个中央主管当局，按照犯罪类型、请求类型或地域进行分工。