中国残疾人阿拉伯语例句
例句与造句
- والتحسين المستمر المشهود في حالة الأشخاص ذوي الإعاقة في الصين برهان ساطع على ما تتحلى به الحكومة من إرادة سياسية واضحة وما تبذله من جهود دؤوبة للنهوض بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومصالحهم وحمايتها وإعمالها.
中国残疾人状况的显着和持续改善充分体现了政府促进、保护和实现残疾人权益的明确政治意愿及不懈努力。 - وفي عام 2009، بلغ عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعملون في الصين 22 مليون نسمة، منهم 4.434 مليون من سكان الحضر و17.570 مليون من سكان الريف.
2009年，中国残疾人就业人数达到2,200万，其中城镇残疾人就业人数达到443.4万，农村残疾人就业人数达到1,757.0万。 - 12- وأشار الاتحاد الصيني للمعوقين إلى أنه بالرغم من التحسن الملحوظ الذي عرفته الصين في السنوات الأخيرة، لا يزال المعوقون فئة مستضعفة ويواجهون صعوبات محددة كما يعيش ما يقارب عشرة ملايين منهم في فقر(34).
中国残疾人联合会表示，虽然中国近年来取得了显着的进步，但残疾人仍然是弱势群体，面临特殊的困难，近一千万人生活贫困。 - ويعمل الاتحاد ومنظماته المحلية من أجل مصالح الأشخاص ذوي الإعاقة بتعبئة المجتمع بوجه عام لتعزيز عملهم. وهي تعمل في نطاق الحدود التي تضعها القوانين واللوائح والقواعد، ويجوز أن تعمل أيضاً على النحو الذي تأذن به الحكومة.
中国残疾人联合会及其地方组织依照法律、法规、章程或者接受政府委托，开展残疾人工作，动员社会力量，发展残疾人事业。 - 145- ويجري التعريف بالبيانات الرئيسية للدراسات الاستقصائية للسكان ذوي الإعاقة وعمليات رصدهم في شكل نشرات، وتُنشَر الإحصاءات عن التقدم المحرز في الجهود المبذولة لتحسين أوضاع الأشخاص ذوي الإعاقة على المواقع الشبكية الرسمية ليرجع إليها الجمهور.
中国残疾人调查、监测和统计的主要数据以公报形式向社会发布，残疾人工作进展的统计数据通过官方网站对外发布并提供查询。 - ونشرت مقالا عن ' ' نساء الشعوب الأصلية والتكيف مع أثر تغير المناخ``، استندت فيه إلى بيانات استقيناها من نشرة صندوق الأمم المتحدة للسكان المعنونة حالة سكان العالم لعام 2009.
2009年，它根据人口基金公布的《2009年世界人口状况》所载的资料发表了关于土着妇女和气候变化的文章。 5. 中国残疾人联合会 - وشارك الاتحاد الصيني للأشخاص المعوقين، بصفته الهيئة الممثلة للأشخاص ذوي الإعاقة، طوال عملية تعديل القانون، وفي التحقيقات وعمليات التفتيش وزيارات الأبحاث التي قام بها أعضاء مؤتمر الشعب الوطني واللجنة الاستشارية السياسية الشعبية الوطنية لرصد إنفاذ القانون.
中国残疾人联合会作为残疾人的代表组织，全程参与《残疾人保障法》修订及中国全国人大、全国政协的执法检查、视察和调研。 - وفي عام 2011، تم نشر الخطوط العريضة لنماء الأشخاص ذوي الإعاقة في إطار الخطة الخماسية الثانية عشرة، وهي تحدد الاتجاه العام للتنمية لصالح قضية الأشخاص ذوي الإعاقة في الصين.
2011年，中国出台《中国残疾人事业 " 十二五 " 发展纲要》，确定中国残疾人事业的总体发展方向。 - وفي عام 2011، تم نشر الخطوط العريضة لنماء الأشخاص ذوي الإعاقة في إطار الخطة الخماسية الثانية عشرة، وهي تحدد الاتجاه العام للتنمية لصالح قضية الأشخاص ذوي الإعاقة في الصين.
2011年，中国出台《中国残疾人事业 " 十二五 " 发展纲要》，确定中国残疾人事业的总体发展方向。 - دأب الاتحاد الصيني للمعوقيـن بهمــة، وكما كان دائمـا، على تعزيز وحماية حقوق 60 مليون معوق في الصين، منذ أن مـُـنح المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة في عام 1998.
中国残疾人联合会（中国残联）自1998年获教科文组织专门咨询地位以来就一直在中国促进和保护6 000万各种残疾人的平等权利。 - 10- تحث اللجنة الدولة الطرف على وضع خطة عمل وطنية شاملة وجامعة تتضمن المشاركة الكاملة لجميع ممثلي الأشخاص ذوي الإعاقة في الصين من أجل إدماج نموذج الإعاقة القائم على حقوق الإنسان في صلب السياسة الصينية المتعلقة بالإعاقة.
委员会敦促制定一项全面而包容的国家行动计划，包含中国残疾人所有代表的充分参与的内容，以在中国残疾政策中引入残疾人权模式。 - 62- وحثت اللجنة الصين على وضع خطة عمل وطنية شاملة وجامعة، تتضمن المشاركة الكاملة لجميع ممثلي الأشخاص ذوي الإعاقة، من أجل إدماج نموذج الإعاقة القائم على حقوق الإنسان في صلب السياسة الصينية المتعلقة بالإعاقة(136).
残疾人权利委员会促请中国制定一项全面而包容的国家行动计划，包含所有中国残疾人代表充分参与的内容，以在中国残疾政策中引入残疾人权模式。 - واستضافت الصين العديد من الأحداث الرياضية في السنوات الأخيرة، بما في ذلك دورة الألعاب الآسيوية لعام 2010 في غوانغزو، ودورة ألعاب جامعة شينزن لعام 2011، ودورة الألعاب الوطنية الثامنة للأشخاص ذوي الإعاقة في الصين، التي تجرى حاليا فى مدينة هانغزو.
近年来，中国相继举办了2010年广州亚运会、2011年深圳世界大学生运动会等多个体育盛会。 第8届中国残疾人运动会正在杭州举行。 - وبعد أن اعتمدت الصين اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، أدرجت مقاصد الاتفاقية ومبادئها في أهداف ومبادئ أحدث برنامج عمل لها متعلق بالإعاقة ومدته خمس سنوات.
中国已连续制定和实施六个残疾人事业五年规划，《残疾人权利公约》通过后，其宗旨和原则融入了 " 中国残疾人事业五年发展纲要 " 。 - غير أن حكومة الصين واتحاد الأشخاص ذوي الإعاقة() أظهرا وعياً كبيراً بالنسبة للحاجة لعدم السماح لانتقال البلد من الاقتصاد المخطط إلى الاقتصاد السوقي الحر بأن يهمّش ويغفل حاجات الجماعات المستضعفة في المجتمع ومنهم الأشخاص ذوي الإعاقة.
然而，政府和中国残疾人联合会 高度意识到在该国从计划经济向自由市场经济的过渡中，必须防止包括残疾人在内的社会中各弱势群体的需求被边缘化及忽视。