中国大陆阿拉伯语例句
例句与造句
- واستعاد البر الرئيسي للصين موقعه من منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة باعتباره أعلى الأقاليم جلبا للاستثمار الأجنبي المباشر في المنطقة والعالم.
中国大陆夺走了香港特别行政区的位置，成为该区域乃至全世界最吸引外国直接投资的地方。 - ورغم أن البر الرئيسي وتايوان لم يُعَد توحيدهما بعد، فإن الحقيقة التي لم تتغير أبدا هي أن الجانبين ينتميان كلاهما إلى صين واحدة ووحيدة.
台湾海峡两岸虽然尚未实现统一，但是中国大陆和台湾同属一个中国的事实从未改变。 - فعلى سبيل المثال، رحبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بالإجراءات التي اتخذها الجهاز القضائي في ماكاو بالصين لوقف نقل شخص إلى الصين القارية.
例如，人权事务委员会欢迎中国澳门司法机构为阻止向中国大陆移交违法者而采取的行动。 - وهي تعقد حلقات عمل وحلقات دراسية ومناسبات دولية وتوفد بعثات دولية لتعزيز العلاقات مع نظرائها في بر الصين وفي الخارج.
它还开展讲习班、研讨会、国际活动及相关任务，以促进与中国大陆和海外各对应组织的关系。 - ومنذ عام 1987 سجلت العديد من حالات التسمم الحاد في هونغ كونغ عقب استهلاك خضروات ورقية مستوردة من الصين.
在香港，自1987年 以来，已经有多起食用从中国大陆进口的叶类蔬菜后出现急性中毒的事件。 - ومنذ عام 1987 سجلت العديد من حالات التسمم الحاد في هونغ كونغ عقب استهلاك خضروات ورقية مستوردة من الصين.
在香港，自1987年以来，已经有多起食用从中国大陆进口的叶类蔬菜后出现急性中毒的事件。 - 309- تلاحظ اللجنة مع الارتياح ما سنته الدولة الطرف من تدابير قانونية لحظر الإجهاض الانتقائي وقتل الرضع في الصين القارية.
生 命 权 309. 委员会满意地注意到中国大陆制定了有关法律措施，禁止选择性堕胎及杀害婴儿。 - وتلاحظ اللجنة بقلق عدم وجود إحصاءات رسمية عن عدد الأطفال المتأثرين بهذه الحوادث أو عن وضعهم الحالي في الصين القارية.
委员会还关切地注意到，缺乏关于中国大陆受这些事件影响的儿童人数及其现状的官方统计资料。 - (ج) " الأطفال عابرو الحدود " الذين لا يمكنهم الوصول إلى المدارس المحلية ويتنقلون يومياً إلى الصين القارية ومنها.
" 跨境儿童 " 无法进入当地学校，每天需从中国大陆往返。 - 361- تنوه اللجنة بما تبذله الدولة الطرف من جهود للسماح للاجئي الهند الصينية، البالغ عددهم زهاء 000 300 شخص، بالاستيطان بصفة دائمة في الصين القارية.
委员会注意到缔约国为允许大约30万名印度支那难民在中国大陆永久定居作出的努力。 - ويتعين على الدولة الطرف أن تنشئ أيضاً آليات لرصد وتوزيع الموارد بين مقاطعات ومحافظات ونواحي الصين القارية وتقييم فعاليته وكفايته وإنصافه؛
缔约国还应在中国大陆的各省、地、县建立监测和评价资源分配的效率、充足度和公平性的机制； - (أ) أن تقوم بتعديل تشريعها كي تسمح للأطفال الذين يولدون في الصين من والدين من الهند الصينية لجأوا في السابق إلى الصين القارية، بالحصول على الجنسية الصينية؛
修改有关法律，允许在中国大陆的原印度支那难民生在中国的子女获得中国公民身份； - 1-7 هل هناك نظم في مكاو تستلزم حصول جميع خدمات تحويل الأموال على تصريح، كما هو الحال في الصين القارية، حسبما ذكرته الصين في تقريرها؟
7 中国报告说中国大陆的所有资金转移机构都必须取得营业许可，澳门是否也有这样的法规？ - فالاندفاع نحو الاستقلال من جانب بعض الفئات في تايوان أمر بالغ الخطر، لأنه سيؤدي إلى حرب مع الصين القارية ويجر إليها بلداناً أخرى.
台湾某些集团推动独立的做法更加危险，因为这将导致同中国大陆的战争，并且将其他国家卷进去。 - واستمرت أسعار العقارات السكنية في الارتفاع مستفيدة من انخفاض أسعار الفائدة، ونقص العرض، والقدرة الجيدة على تحمل التكاليف، والطلب الآتي من البر الصيني الرئيسي.
在低利率、供应短缺、良好的可承受性以及中国大陆需求的支撑下，住宅物业价格持续上升趋势。