中国公路桥阿拉伯语例句
例句与造句
- 125- تلتمس شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاً بمبلغ 543 138 دولاراً أمريكياً عن خسائر في الأرباح تتعلق بالعقود المبرمة مع 29 مدرباً رياضياً، ومترجم واحد، وطباخ واحد.
中国公路桥梁工程公司就其与29名体育教练、1名翻译和1名厨师订立的合同利润损失要求赔偿138,543美元。 - وقدمت الشركة قوائم بأسماء وسجلات رواتب موظفيها ومديريها التنفيذيين وقائمة بأسماء المدربين الرياضيين، إضافة إلى إيصالات صادرة عن الخطوط الجوية الصينية.
中国公路桥梁工程公司提供了雇员及管理干部的名单和工资记录，并且提供了体育教练的名单，另外还有中国国际航空公司签发的收据。 - ونظراً لتعذر إثبات هامش الربح في العقود القائمة، يرى الفريق أن الشركة لم تثبت بأدلة واضحة ومقنعة خسارة الأرباح التي تشكل أساس مطالبتها.
小组认为，由于未能证明现有合同的利润幅度，中国公路桥梁工程公司也就没有以明确、令人信服的证据证明其据以索赔的利润损失。 - 107- تلتمس شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاً بمبلغ 666 494 دولاراً أمريكياً عن فواتير مصدقة وغير مصدقة تتصل ببناء 262 بيتاً في الكويت.
(a) 事实和争论 107. 中国公路桥梁工程公司就有关在科威特建造262座房屋的签证发票和未签证发票要求赔偿494,666美元。 - 129- يرى الفريق أن شركة الطرق والجسور الصينية لم تقدم أدلة كافية تثبت أنها كانت ستحقق أرباحاً بنسبة 40 في المائة من المبالغ التي كانت ستُدفع بموجب العقود المبرمة بين المدربين الرياضيين والجمعيات الرياضية الكويتية.
小组认为，中国公路桥梁工程公司未以足够证据证明它本可从体育教练与科威特体育协会所订合同之下所得款项实现40%的利润。 - وذكرت شركة الطرق والجسور الصينية أن غزو العراق غير المشروع للكويت سبب إفلاس خليفة، مزيلاً بذلك أساس المطالبة المباشرة من الشركة ضد خليفة للتعويض عن خسائرها.
中国公路桥梁工程公司说，伊拉克对科威特的非法入侵造成哈利法建筑公司破产，由此导致中国公路桥梁工程公司无法直接要求哈利法建筑公司赔偿损失。 - وذكرت شركة الطرق والجسور الصينية أن غزو العراق غير المشروع للكويت سبب إفلاس خليفة، مزيلاً بذلك أساس المطالبة المباشرة من الشركة ضد خليفة للتعويض عن خسائرها.
中国公路桥梁工程公司说，伊拉克对科威特的非法入侵造成哈利法建筑公司破产，由此导致中国公路桥梁工程公司无法直接要求哈利法建筑公司赔偿损失。 - 132- وفيما يتعلق بالمركبات، قدمت شركة الطرق والجسور الصينية فواتير وشهادات تأمين ورخص مركبات وبيانات شهود تبين ملكيتها لتلك المركبات ووجودها في الكويت عند غزو العراق للكويت.
关于车辆，中国公路桥梁工程公司提供了发票、保险单、车证以及证人的证词，以此证明该公司对车辆的所有权以及这些车辆在伊拉克入侵科威特时确在科威特。 - 131- تلتمس شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاً بمبلغ 254 010 1 دولاراً أمريكياً عن خسائر في الممتلكات المادية بما فيها المركبات، ومعدات وأثاث المكاتب الكائنة في مكتب الإدارة وفي الفيلّه وعن تكاليف جمع بياناتها المالية.
中国公路桥梁工程公司就车辆、管理处及花园住宅内的办公设备和家具等有形财产损失以及重制财务报表费用要求赔偿1,010,254美元。 - (ب) شركة الطرق والجسور الصينية (The China Road and Bridge Corporation) هي شركة مملوكة للدولة مرخصة في جمهورية الصين الشعبية، وتلتمس تعويضاً بمبلغ 959 340 67 دولاراً أمريكياً عن خسائر يزعم أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛
中国公路桥梁工程公司，一家在中华人民共和国注册的国有企业，要求就所称因伊拉克入侵和占领科威特而造成的损失赔偿67,340,959美元； - 121- تلتمس شركة الطرق والجسور الصينية تعويضاُ بمبلغ 352 4 دولاراً أمريكياً عن الإيجار المدفوع مسبقاً لمكتب إدارتها الكائن في الكويت، وتعويضاً بمبلغ 500 42 دولار أمريكي لقاء الإيجار المدفوع مسبقاً لفيلّه في الكويت.
中国公路桥梁工程公司就其管理处在科威特租用的办公室的预付租金要求赔偿4,352美元，就其在科威特租用的一处花园住宅的预付租金要求赔偿42,500美元。 - 134- ذكرت شركة الطرق والجسور الصينية أن المدربين الرياضيين كانوا يقيمون في الفيلّه وأن الممتلكات المادية الموجودة فيها ضمت بنوداً مثل 34 جهازاً من أجهزة التلفزيون الملون وعرض الفيديو، و20 موقد غاز، و10 أفران كهربائية، و40 تليفوناً.
中国公路桥梁工程公司称，花园住宅内住的是体育教练，其中的有形财产包括各种物件，诸如：34台彩色电视机和录相机、20具燃气炉、10台电烤箱、40架电话机。 - (ج) أما بشأن الموانئ التجارية، فقد قامت شركة Sociedad Marroguineana de Construccion (Somagec) الشركة الصينية للطرق والجسور، على التوالي، بأعمال إعادة تشييد وتوسيع؛ وتم القيام بأعمال مشابهة في أنوبون وكوريزو وكوغو؛
贸易港口方面，除了由SOMAGEC公司和中国公路桥梁建设总公司负责的对卢巴港、马拉博港和巴塔港进行重建和扩建以外，安诺本岛、科里斯科岛和科哥岛也在开展相应的港口建设工程； - 144- وإضافة إلى رسوم السفر جواً، تلتمس الشركة تعويضاً بمبلغ 739 301 دولاراً أمريكياً عن التكاليف التي تكبدتها أثناء عملية الإعادة إلى الوطن (أي الغذاء والدواء والنقود) والإعانات الغوثية المترتبة على ذلك والمرتبات والضمان الاجتماعي لكل واحد من الموظفين.
除机票费外，中国公路桥梁工程公司就遣返过程中的开支(即：食品、医药、现付费用)以及随后发给每名遣返雇员的救济金、工资及社会福利金要求赔偿301,739美元。 - 145- يرى الفريق أن تكاليف الإعادة إلى الوطن وما يتصل بها من تكاليف للموظفين في شركة الطرق والجسور الصينية وتكاليف الرعاية التي تتحمل الشركة مسؤوليتها بموجب العقد (انظر الفقرتين 125 و126 أعلاه) هي خسائر تتصل اتصالاً مباشراً بغزو العراق واحتلاله للكويت.
小组认为，中国公路桥梁工程公司雇员及生活福利按合同(见上文第125和126段)须由该公司负责的人的遣返费用和有关费用，是与伊拉克对科威特的入侵和占领直接有关的损失。