中南亚阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتضح التقدم المحرز في انخفاض عدد السكان الذين لا تتوفر لهم مرافق صحية في جميع المناطق الفرعية بالاستثناء المحتمل لجنوب ووسط وغرب آسيا حيث ترتفع نسبة الشمول إلى 84 في المائة.
在所有分区，未享有卫生设施的人数明显减少，中南亚和西亚可能是例外，不过两地的相对服务面最大，约达84％。 - وفيما يتعلق بالفروق بين الجنسين في معدل الوفيات، كان العمر المتوقع للمرأة في نهاية القرن العشرين أعلى من العمر المتوقع للرجل في جميع المناطق، إلا أن الفرق بين الجنسين كان ضئيلا نسبيا في جنوب وسط آسيا.
就死亡率的性别差异而言，到二十世纪末，各区域妇女预期寿命都高于男子，但在中南亚这一差异相对较小。 - وهذه كلها إشارات على أن أفغانستان تتحرك أخيرا في الاتجاه الصحيح، وهي فرصة لا تقتصر فائدتها على الأفغان أنفسهم فحسب، لكن أيضا على كامل منطقة جنوب ووسط آسيا.
所有这些都是迹象，说明阿富汗终于在朝着正确的方向发展，这一前景不仅将有益于阿富汗人本身，也将有益于整个中南亚地区。 - وفيما يتعلق بالفروق بين الجنسين في معدل الوفيات، وبحلول الفترة 2005-2010 أصبح العمر المتوقع للمرأة أعلى من العمر المتوقع للرجل في جميع المناطق، إلا أن الفرق بين الجنسين كان ضئيلا نسبيا في جنوب وسط آسيا.
就死亡率的性别差异而言，截至2005-2010年，各区域妇女预期寿命都高于男子，但在中南亚这一差异相对较小。 - وفي شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وغرب أفريقيا وجنوب آسيا الوسطى وغربي آسيا وميلانيزيا انخفض معدل الخصوبة ببطء شديد، مسجلا نسبة تقل عن 20 في المائة في غضون 15 سنة من بدء تدنيها.
在东非、南部非洲和西部非洲、中南亚和西亚以及美拉尼西亚，生育率下降速度很慢，在下降开始后15年内下降了不到20%。 - وتبرز صورة مرعبة أيضا فيما يتعلق بوفيات الأمهات، حيث لم تحرز المنطقتان اللتان توجد فيهما أعلى المعدلات، وهما أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا الوسطى، تقدما كافيا لبلوغ الهدف في عام 2015.
产妇死亡率也出现了同样令人可怕的景象。 撒南非洲和中南亚两个产妇死亡率最高的区域所取得的进展不够，无法到2015年实现目标。 - وعلى النقيض من ذلك، ففي بلدان أوروبا الشرقية وبلدان الاتحاد السوفياتي السابق، فإن معظم النساء اللائي أُجهضن هن من المتزوجات ويمثلن ما يتراوح بين 61 في المائة في الجمهورية التشيكية إلى ما يزيد على 95 في المائة في بعض بلدان جنوب وسط آسيا.
相反，在东欧国家和前苏联各国，大部分进行堕胎的妇女已婚，从捷克共和国的61％到一些中南亚国家的95％。 - وتشير التقديرات إلى أن هذا العدد ازداد في عام 2009، نتيجة للأزمة الاقتصادية والمالية، فوصل إلى 215 مليوناً، منهم 100 مليون في جنوب آسيا و 28 مليونا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى().
由于爆发经济和金融危机，据估计，在2009年，这一数字上升到2.15亿人，其中南亚有100万人，撒哈拉以南非洲地区有28万人。 - ومن حيث عدد السكان، بمثل كل من جنوب وسط آسيا و شرق آسيا أكبر التحديات، إذ يوجد بهما ثلاثة أرباع بليون، ونصف بليون، على التوالي من الأشخاص الإضافيين الذين هم بحاجة إلى الوصول إلى المرافق المحسنة بحلول عام 2015.
就人数而言，中南亚和东亚构成最大的挑战；它们在2015年年底前，还各有七亿五千万人和五亿人需要用上改进的环卫设施。 - وفيما يتعلق بالفروق بين الجنسين في معدل الوفيات، كان العمر المتوقع للمرأة في نهاية القرن العشرين أعلى من العمر المتوقع للرجل في جميع المناطق، إلا أن الفرق بين الجنسين كان ضئيلا نسبيا في جنوب وسط آسيا.
关于死亡率的性别差异，到二十世纪末，所有区域女性的预期寿命均高于男性，尽管在中南亚，男性和女性预期寿命之间的差异相对较小。 - وسجلت أصغر فوارق بين الجنسين في المناطق الأقل نموا في جنوب وسط آسيا، حيث كان العمر المتوقع للرجال يفوق العمر قليلا العمر المتوقع للنساء قبل عام 1980، ولكن العمر المتوقع للإناث أصبح حاليا يفوق المتوقع للرجال بمقدار 1.1 سنة.
较不发达地区最小的性别差别是在中南亚,那里的预期寿命1980年之前男子要比妇女高一些,但是那里的妇女现在有1.1年的优势。 - وسجلت أصغر فوارق بين الجنسين في المناطق الأقل نموا في جنوب وسط آسيا، حيث كان العمر المتوقع للرجال يفوق العمر قليلا العمر المتوقع للنساء قبل عام 1980، ولكن العمر المتوقع للإناث أصبح حاليا يفوق المتوقع للرجال بمقدار 1.1 سنة.
较不发达地区最小的性别差别是在中南亚,那里的预期寿命1980年之前男子要比妇女高一些,但是那里的妇女现在有1.1年的优势。 - وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى انخفض معدل التغطية انخفاضا طفيفا، وشهد ذلك المعدل انخفاضا حادا في أوقيانوسيا (بعد أن كان في مستويات مرتفعة)، وشهد معدل التغطية في شرق آسيا ارتفاعا تجاوز الضعف، وفي جنوب شرقي آسيا، ارتفع بحوالي الثلاثة أرباع.
撒南非洲普及率稍有降低，在大洋洲大幅下降（系从较高值下降），而东亚的普及率则翻了一番还多，在中南亚则增加了几乎四分之三。 - نيوزيلندا، ولكن نادرا ما يتم اللجوء إليها في أفريقيا وأوروبا الشرقية وجنوب أوروبا وغرب أوروبا واليابان.
在区域一级，这种方法比较流行的有，东亚、中南亚、拉丁美洲和加勒比、北欧、北美洲和澳大利亚及新西兰地区，它们的普及率在10%以上，但在非洲、东欧、南欧、西欧和日本用得极少。 - أما نسبة النساء اللاتي في نفس الشريحة العمرية واللاتي يعرفن أن استخدام الرفالات يحول دون نقل الفيروس فستبلغ 6 في المائة في جنوب وسط آسيا، ولكنها تبلغ 49 في المائة و 38 في المائة فقط في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب شرقي آسيا على التوالي.
同一年龄段的女性中知道避孕套可以防止病毒传播的，在中南亚妇女中占60％，而在撒南非洲和东南亚则分别仅为49％和38％。