中东国家阿拉伯语例句
例句与造句
- إن جميع دول الشرق الأوسط أصبحت أطرافاً في معاهدة عدم الانتشار الآن، فيما عدا إسرائيل.
除以色列之外的所有中东国家现在都是《不扩散条约》的缔约国。 - وبالنسبة للبلدان الغنية بالنفط في الشرق الأوسط توفر إزالة الملوحة جزءا مهما من إمدادات المياه للأسر.
对于石油丰富的中东国家，盐水淡化是家庭用水的重要来源之一。 - ويجري بحث تركيب برنامج تطوير المشاريع " إمبريتيك " في بعض بلدان الأنديز والكاريبي والشرق الأوسط.
目前正探讨在某些安第斯、加勒比和中东国家安装经营技术方案。 - كما سيستأثر الطلب في بلدان الشرق الأوسط بنسبة 11 في المائة أخرى من الطلب العالمي المتزايد تدريجيا.
在全世界递增的需求中，有11%是中东国家需求再增加所致。 - وفي ذلك الوقت، شجعت المملكة بلدان الشرق الأوسط الحائزة لقدرات في مجال القذائف التسيارية على تأييد هذا الجهد.
当时，沙特王国鼓励拥有弹道导弹的中东国家支持这一努力。 - عدم كفاية وعدم اﻻعتداد بالبيانات واﻻحصاءات عن مشاريع اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في معظم بلدان افريقيا والشرق اﻷوسط .
多数非洲和中东国家电信概况的数据和统计数字不足且不可靠。 - وستواصل أستراليا حث دول الشرق الأوسط على إبرام البروتوكول الإضافي دون تأخير أو شروط مسبقة.
澳大利亚将继续敦请中东国家毫不拖延地、无条件地缔结附加议定书。 - ونظرا لأن إسرائيل أحد الأطراف في منطقة الشرق الأوسط، فإن انضمامها للمعاهدة شرط لتحقيق عالميتها.
作为一个中东国家，以色列的加入将是朝着实现那一目标迈出的一步。 - وناشدت كندا جميع الدول في المنطقة زيادة مساهمتها في الاستقرار الإقليمي والأمني بإبرام بروتوكولات إضافية لاتفاقات الضمانات الخاصة بها، تدليلا من جانبها على المزيد من الانفتاح والشفافية.
我们支持中东国家建立无核武器区的努力。 - 58- ووُجّهت غالبية هذه الرسائل إلى بلدان في آسيا (12) وفي الشرق الأوسط (10).
大多数这些信函是向亚洲国家(12份)和中东国家(10份)发出的。 - وتدعم أستراليا بحزم حق جميع دول الشرق الأوسط في الوجود والعيش في سلام داخل حدود آمنة ومحددة.
澳大利亚坚定支持所有中东国家在安全、确定的边界内生存和生活。 - فهناك بلدان في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، تحذو حذو تونس ومصر، لتطوي صفحة الماضي الأوتوقراطي.
北非和中东国家，以突尼斯和埃及为例，正在翻开过去独裁专制的篇章。 - وقد دعت كندا دول الشرق الأوسط إلى الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والامتثال لها بصورة شاملة وتامة.
加拿大还呼吁中东国家普遍和全面加入和遵守《不扩散条约》。 - وينبغي أن توحد جميع دول الشرق الأوسط جهودها حول فكرة جعل المنطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل.
所有中东国家均应支持让中东远离一切大规模毁灭性武器的构想。 - ١٢- شهدت بلدان الشرق اﻷوسط التي تسمح بوصول الجمهور إلى شبكة اﻹنترنت زيادات كبيرة في عدد المستعملين الموصولين بالشبكة)٥(.
在允许公众使用互联网的中东国家中，联网用户人数大幅度增加。