中东和北非区域阿拉伯语例句
例句与造句
- وشنت الوحدة الخاصة، بالاستعانة بترتيبات التعاون الثلاثي، مبادرة لتطوير القدرة المؤسسية على إدارة الطلب على المياه في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
特别股利用三边合作安排，开展一项活动，发展中东和北非区域管理水需求的体制能力。 - وواصلت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المشاركة في رصد وتعزيز ودعم عمليات العدالة الانتقالية التي بدأ تنفيذها في منطقة الشرق الأوسط ومنطقة شمال أفريقيا.
人权高专办继续参与监督、促进和支持在中东和北非区域启动的过渡时期司法程序。 - وقد قام المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا بتشغيل أداة متابعة مماثلة لتيسير الإشراف على الصعيد القطري.
中东和北非区域办事处已经启用一种类似的实时连续桌面信息检索引擎，以便于进行国家一级的监督。 - قام المعهد بحضور الدورة وأقام تعاونا مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
研究所出席了会议并与联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）在中东和北非区域开展合作。 - وقد أبرزت التطورات الأخيرة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ضعف المهاجرين الدوليين، والحاجة إلى زيادة التعاون والتنسيق على جميع الأصعدة.
中东和北非区域最近的事态发展突出显示了国际移民的脆弱性和在各级加强合作和协调的必要性。 - وتتعاون حكومتها تعاوناً وثيقاً مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة وتقدِّر العمل مع مكتبه الإقليمي للشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
她的政府与联合国毒品和犯罪问题办事处紧密合作，并且感谢其中东和北非区域办公室所做的工作。 - وفي عام 2010، أصدر المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا استراتيجيته، ووضع مكتب برامج الطوارئ استراتيجية جنسانية في عام 2012.
2010年，中东和北非区域办事处发布了其战略，紧急方案办公室在2012年制订了性别战略。 - تدرك الشبكة العنف غير المتناسب المرتكب ضد النساء في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا كنتيجة لانعدام المساواة بين الجنسين.
中东和北非：国际自由妇女网了解到，由于两性不平等，中东和北非区域暴力侵害妇女的情况不成比例。 - (ب) تعاقد المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا مع أحد الاستشاريين لمراجعة التقارير التي أعدتها المكاتب القطرية لتقديمها إلى الجهات المانحة.
(b) 中东和北非区域办事处与一个咨询人订立了合同，审查国家办事处编制的提交给捐助者的报告。 - 19- أبرز مدير المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا التحديات الكثيرة التي تواجهها المفوضية والجهات الشريكة لها في المنطقة، وخاصة الأزمة السورية.
中东和北非区域局局长强调指出了难民署及其在本区域的伙伴所面临的许多挑战，特别是叙利亚危机。 - وعلاوة على ذلك، أجريت مشاورات بين المكتب والدول الأعضاء من أجل بحث أفضل سبل تعزيز التعاون الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
此外，毒品和犯罪问题办公室与会员国进行了磋商，以期考虑推动中东和北非区域合作的最佳方式。 - وقُدمت معلومات عن المركز التونسي لإقليم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للتدريب في مجال المنافسة، الذي أقامه الأونكتاد بهدف إيجاد ثقافة منافسة.
提供了贸发会议----突尼斯中东和北非区域竞争问题培训中心的资料，其目的在于确保培养竞争文化。 - وكما يبينه الشكل الوارد أدناه، وُجه 83 في المائة من التوصيات إلى المكاتب الإقليمية الأربعة في أفريقيا وأوروبا والأمريكتين والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
如下图所示，83%的建议是针对非洲区域局、欧洲区域局、美洲区域局及中东和北非区域局提出的。 - كما أن المكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا والمكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا أنشآ أيضا لجانا معنية بالشؤون الجنسانية لتوفير التوجيه الإقليمي وإجراء الاستعراضات.
中西部非洲区域办事处、中东和北非区域办事处还组建了性别问题委员会为本区域提供指导和审查。 - وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حافظت القيمة الإسمية للديون على ثباتها بشكل عام في حين كان معظم الانخفاض في نسبة الدين ناجما عن نمو الناتج القومي الإجمالي.
在中东和北非区域，名义债务没有很大变化，而其债务比率的减少主要是因为国产总值的增长。