两班制阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا تهيئ المدارس على النطاق القطري أيضا بيئة مواتية للتعليم، بينما يعمها الاكتظاظ والعمل عادة بنظام النوبتين، وهي حالة تتطلب الاهتمام العاجل.
全国各地的学校课堂过分拥挤，并实行两班制教学，这种环境无助于学习。 - وهذا أمر مؤثّر بشكل خاص لأن العديد من المدارس يعمل بنظام النوبتين، أي أن الصفوف الدراسية تنعقد على مدى ساعات أطول من اليوم.
由于许多学校两班制运作，开课时间更长，因此这一问题尤其令人关切。 - ويعمل حوالي 92.8 في المائة من المدارس بنظام الفترتين، ويوجد 9,9 في المائة منها في مبان مدرسية مستأجرة حالتها غير مرضية.
约92.8%的学校实行两班制教学，9.9％的学校设在很差的租用校舍里。 - ويعمل حوالي 94.7 في المائة من المدارس بنظام الفترتين، ويوجد 9.7 في المائة منها في مبان مدرسية مستأجرة حالتها غير مرضية.
约94.7％的学校实行两班制教学，9.7％的学校设在很差的租用校舍里。 - وكان يعمل حوالي 97 في المائة من المدارس بنظام الفترتين، وكان يوجد 10 في المائة من المدارس في مبانٍ مدرسية مستأجرة وفي حالة غير مرضية.
约97％的学校实行两班制教学，10％的学校设在很差的租用校舍里。 - وتعمل حوالي 80 في المائة من المدارس الحكومية و 90 في المائة من مدارس وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) بنظام الفترتين.
约80%的政府学校和90%的近东救济工程处的学校实行两班制。 - وكانت الوكالة تؤثر تجنب نظام الفترتين الذي يقلل من الوقت المخصص للتعليم، ويستغني عن اﻷنشطة الﻻمنهجية، ويزيد من تكاليف الصيانة.
工程处宁愿避免两班制, 两班制减少了教学时间、排除了课外活动并增加了维护费用。 - وكانت الوكالة تؤثر تجنب نظام الفترتين الذي يقلل من الوقت المخصص للتعليم، ويستغني عن اﻷنشطة الﻻمنهجية، ويزيد من تكاليف الصيانة.
工程处宁愿避免两班制, 两班制减少了教学时间、排除了课外活动并增加了维护费用。 - وكانت الوكالة تؤثر تجنب نظام الفترتين الذي يقلل من الوقت المخصص للتعليم، ويستغني عن اﻷنشطة الﻻمنهجية، ويزيد من تكاليف الصيانة.
工程处宁愿避免两班制, 两班制减少了教学时间、排除了课外活动并增加了维护费用。 - ولا يزال ثلثا هذه المدارس يعمل بنظام الفترتين الدراسيتين، بما في ذلك 90 في المائة من مدارس الأونروا في غزة.
这些学校中有三分之二仍按两班制运作，其中包括加沙90%的近东救济工程处学校。 - وفي ميدان العمل في سوريا حاجة ماسة إلى برنامج دائم للبناء والصيانة، حيث ٩٢ في المائة من المدارس تعمل بنظام الفترتين.
叙利亚地区亟需一项持久的建筑和维修方案,因为工程处的学校有92%实行两班制。 - ∙ الحفاظ على نظام الدورتين بوصفه ممارسة موحدة في جميع مدارس اﻷونروا اﻻبتدائية واﻹعدادية لتعظيم اﻻنتفاع بالموارد المحدودة.
保持两班制作为近东救济工程处初级和预备学校的标准做法，以便使有限资源得以最充分利用。 - وأحجام الفصول المدرسية كبيرة بالنسبة لكل من مدارس الفترة الواحدة والفترتين، ويضم الفصل الواحد ٤٣,٧ تلميذ في المتوسط.
无论对一班制学校还是对两班制学校而言，每班的规模都很大，每个教室平均有43.7名学生。 - فمثلا، في مجال التعليم الذي يتركز فيه أكبر برنامج للوكالة، تعمل 77.1 في المائة من المدارس بنظام الفترتين بسبب نقص المباني المدرسية.
例如，教育是工程处规模最大的方案，但77.1％的学校由于校舍不足而实行两班制。 - وتدل الدراسات الأولية التي أجرتها إدارة التربية على أن أداء التلاميذ في اختبارات التحصيل في المدارس ذات النوبتين منخفض عن أداء التلاميذ في المدارس ذات الدوام الواحد.
教育部进行的初步研究表明，两班制学校的学生考试成绩低于一班制学校的学生。