两月阿拉伯语例句
例句与造句
- مشاركة الممثل الخاص للأمين العام في اجتماعات تعقد كل شهرين مع كبار الممثلين، بما في ذلك القيام بدبلوماسية مكوكية مع رؤساء دول البلدان المجاورة
秘书长特别代表参加每两月一次与高级代表的会议，包括与邻国国家元首的穿梭外交 - وتقوم الخلية المعنية بالحظر بعمليات التفتيش مرتين شهريا فقط داخل منطقة الجمارك في سان بيدرو، وتقصر نشاطها في ميناء أبيدجان على القيام بدوريات.
禁运股对圣佩德罗海关内的货物每两月仅进行一次检查，在阿比让港的活动仅限于执行巡逻任务。 - وخلال الاجتماعين حظيت اقتراحات السلام التي قدمها مؤخرا الرئيس غله والتي ستوضح تفاصيلها خلال الشهرين القادمين بقدر كبير من التأييد.
在这两次会议上,贾勒赫总统最近提出的和平提案均获得广泛支持。 在此后两月内,将更详细拟订和平提案。 - وظلوا محبوسين حبساً انفرادياً خلال أول شهرين من احتجازهم، بيد أنهم حالياً على اتصال بأسرتهم ويتمكن والدهم من زيارتهم مرة في الأسبوع.
在被拘留的前两月，他们被隔离监禁，不过，目前他们可与家人联系，其父亲每星期可以探视他们一次。 - وتلتمس اللجنة أيضا الآراء من خلال اجتماعات تعقدها مع جهات التنسيق من الإدارات والوكالات الأعضاء كل شهرين وتشمل مناقشة لأداء اللجنة.
政策委员会还与部门和机构成员的协调人每两月召开一次会议，在会上征求反馈，包括讨论委员会的运作。 - ولم تعد هايتي ملزمة بالمساهمة في إعداد المذكرة الأفقية الشاملة التي تقدم كل شهرين بشأن الأطفال والنزاع المسلح إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن.
海地不再有义务向安全理事会工作组提供用于两月一次的全球儿童与武装冲突问题横向说明的资料。 - ويُقتل مائة مواطن عراقي يومياً، وكان عدد القتلى المدنيين في اليوم الذي قُدمت فيه تعليقات المحامية قد بلغ 000 6 مواطن خلال الشهرين السابقين.
每天都有100名伊拉克公民被杀死，截至律师评论之日的前两月内，已有6000多名平民被杀害。 - عقد اجتماعات غير رسمية كل شهرين مع كبار الممثلين في جمهورية الكونغو الديمقراطية لبحث تدابير بناء الثقة وتبادل وجهات النظر بشأن المسائل الإقليمية
通过每两月一次与刚果民主共和国的高级代表举行非正式会议，讨论建立信任措施，并就区域事项交换看法 - قدمت عملية الأمم المتحدة، بالتعاون مع اليونيسيف، مشاركات إلى الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح فيما يتعلق بتقرير المذكرة الأفقية الشاملة الذي يقدم مرة كل شهرين
联科行动与儿基会协调，为两月一次全球横向情况介绍报告向儿童与武装冲突问题工作组提供了信息 - وفي الوقت نفسه، اكتمل الانتقال من الطباعة الورقية إلى الرقمية، وأعَدَّت الوحدة الإلغاء التدريجي لتوزيع طبعتها نصف الشهرية في عام 2011.
与此同时，从印刷到数字的过渡已经完成，该单位已准备好在2011年逐步取消每两月一次的印刷分发业务。 - وقد حضر مجلس غرين بيس الدولي كﻻ من هذه الدورات، بما في ذلك اجتماعات الفريق العامل المخصص فيما بين الدورات التي كانت تعقد كل شهرين تقريبا قبل كل دورة.
国际绿色和平运动出席了每届会议，包括每次会议大约两月前举行的闭会期间特设工作组会议。 - عقد اجتماعات كل شهرين للشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية، برئاسة إدارة شؤون السلامة والأمن، من أجل تبادل المعلومات بشأن المسائل الأمنية، بما في ذلك الموظفين
安全和安保部主持召开每两月一次的机构间安保管理网会议，以分享关于安全问题、包括人事问题的信息 - عقد اجتماعات مرة كل شهرين مع وزارة شؤون المرأة وحقوقها والبرلمانيات من أجل الدعوة إلى اعتماد البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
每两月一次会晤妇女事务和妇女权利部和女议员，以倡导通过《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》 - وقد تم بالفعل اختيار خمسة منها بوصفها أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام للمشاركة بصفة بلدان مراقبة في مداولات المجلس بالتناوب على أساس شهري.
已选出5个国家作为建设和平委员会组织委员会的成员，以观察员的身份每两月一次轮流参加安理会的审议工作。 - وتعمل المفوضية على تقديم المساعدة التقنية عن طريق عقد دورات عمل كل شهرين مع أعضاء فرقة عمل معنية بحقوق الإنسان والإعاقة بشأن بدئها ورصدها.
人权高专办与人权和残疾问题特别行动队成员每两月就战略的出台和监测问题举行一次工作会议，以此提供技术援助。