两性平等事务办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- تم انتداب موظف واحد للشؤون المدنية تابع لمكتب الشؤون الجنسانية إلى وكالة المساواة بين الجنسين التابعة لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة، للمساعدة على بناء قدرات الوكالة، دعما للعمل المتعلق بإنفاذ قانون المساواة بين الجنسين ووضع برنامج كوسوفو للمساواة بين الجنسين
两性平等事务办公室的一名民政干事借调到临时自治机构两性平等局，以建设支持有关两性平等法实施工作和科索沃两性平等方案的发展工作的能力 - ونظرا لما هو مقترح من تصفية مكتب الشؤون الجنسانية، ستضم البعثة أنشطتها المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني إلى مكتب الشؤون السياسية عن طريق نقل وظيفة لمتطوع بالأمم المتحدة من مكتب الشؤون الجنسانية من أجل تدبير وظيفة لموظف شؤون سياسية.
由于拟解散两性平等事务办公室，特派团将其性别平等主流化活动并入政治事务办公室内，从两性平等事务办公室调动1个联合国志愿人员职位，以满足对1名政治事务干事的需求。 - ونظرا لما هو مقترح من تصفية مكتب الشؤون الجنسانية، ستضم البعثة أنشطتها المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني إلى مكتب الشؤون السياسية عن طريق نقل وظيفة لمتطوع بالأمم المتحدة من مكتب الشؤون الجنسانية من أجل تدبير وظيفة لموظف شؤون سياسية.
由于拟解散两性平等事务办公室，特派团将其性别平等主流化活动并入政治事务办公室内，从两性平等事务办公室调动1个联合国志愿人员职位，以满足对1名政治事务干事的需求。 - وفي سنة 1999، أنشئ مكتب شؤون المرأة (حاليا، مكتب الشؤون الجنسانية)، في إطار وزارة التعليم والشباب والرياضة والشؤون الجنسانية. ومن بين مسؤوليات المكتب، رصد وضع المرأة في جزر تركس وكايكوس، وضمان التكافؤ والمساواة بين الجنسين.
1999年，在教育、青年、体育及两性事务部下组建了妇女事务办公室（现在的两性平等事务办公室）妇女事务办公室的义务之一是监督特克斯和凯科斯群岛妇女的地位，保证两性公平与平等。 - ويتوخى هذا القانون إنشاء مكتب للمساواة بين الجنسين، يكلف بتنسيق الأنشطة مع المكتب الاستشاري التابع لمكتب رئيس الوزراء والمعني بالحكم الرشيد وحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص والمسائل الجنسانية، وتوفير ما يلزم من قدرات تكرس للتصدي داخل مكتب أمين المظالم للمسائل المتعلقة بالتمييز القائم على نوع الجنس.
将根据该法设立两性平等事务办公室，受权与总理办公厅下属的善政、人权、平等机会和两性问题咨询办公室协调活动，并在监察员办公室内建立专门处理性别歧视问题的能力。 - 25 -استنادا إلى استعراض احتياجات مكتب الشؤون الجنسانية من الموظفين، وسعيا إلى المساعدة في بناء القدرات الوطنية، يُقترح إنشاء وظيفة جديدة لموظف للشؤون الجنسانية (موظف وطني) يتولى شاغلها مهام موظف دولي برتبة ف-2 (الوظيفة ستُلغى).
根据对两性平等事务办公室所需人员编制的审查结果，为了协助国家能力建设，拟新设1个两性平等事务干事员额（本国干事），任职者将履行1名P-2级国际工作人员（该员额将予裁撤）的职能。 - ويهدف مكتب الشؤون الجنسانية إلى زيادة مستوى الوعي بالعنف المنزلي. وسوء المعاملة الجنسية للقصر، بتثقيف الطلاب، وخاصة طلاب المدارس الابتدائية، وتوزيع اللافتات والمنشورات على نطاق المجتمع المحلي، والظهور في برامج تبادل الآراء، ونشر المقالات في الوسائط المطبوعة، وتنظيم عمليات الإرشاد المجتمعي مع مجموعات تركيز مستهدفة.
两性平等事务办公室旨在通过教育学生，特别是小学生，在整个社区散发标语和传单，参与访谈节目，在印刷媒介上发表文章，以及将社区服务扩大到重要目标群体，提高对针对未成年人的家庭暴力和性虐待的认识。 - يرفع مكتب الشؤون الجنسانية بصفة مستمرة مستوى الوعي بالاستغلال المنزلي والجنسي للقاصرين بالتحدث إلى التلاميذ، وبخاصة تلاميذ المدرسة الابتدائية، ويقوم بتوزيع ملصقات ونشرات في المجتمع، والظهور في برامج الحوار، ونشر المقالات في وسائل الإعلام المطبوعة، والخروج من المجتمعات المحلية إلى جماعات تركيز مستهدفة.
两性平等事务办公室旨在通过教育学生，特别是小学生，在整个社区散发标语和传单，参加访谈节目，在印刷媒介上发表文章，以及将社区服务扩大到重要目标群体，来提高人们对于针对未成年人的家庭暴力和性虐待的认识。
更多例句： 上一页