两性关系阿拉伯语例句
例句与造句
- 14- وينبغي أن يُستكمل التغيير في العلاقة بين الجنسين في المجال العام بجهود تبذل في القطاع الخاص.
需要通过私人领域的努力来补充公共领域两性关系的变化。 - وﻻ يزال التفاوت في السلطة بين الرجل والمرأة صفة سائدة في العﻻقات بين الجنسين في جميع أنحاء العالم.
男女的权力不相称仍然是全世界两性关系的一个普遍特点。 - ويشكل التثقيف الجنسي جزءا من هذا المنهج، في حين أن العلاقات بين الجنسين هي منظور هام فيه.
性教育是课程的一部分，男女两性关系是其中一个重要方面。 - وللمجموعات الإثنية ثقافات وتقاليد مختلفة، لها تأثير كبير على العلاقات بين الجنسين.
各个族群有不同的文化和传统，这些文化和传统对两性关系有很大影响。 - 157- وتطرح أحكام المادة 14 بشكل واضح مبادئ المساواة وعدم التمييز في العلاقات بين الرجل والمرأة في تشاد.
第14条明确提出了乍得两性关系中的平等和非歧视原则。 - ويجري في المدارس العليا، تعريف الطلبة البالغين من العمر 15 سنة بمادة مثل الاتصال والعلاقات بين الجنسين.
(1) 中学里，15岁的学生学习诸如交际和两性关系的课程。 - والواقع هو أن شعبة العلاقات بين الجنسين تعمل بنشاط على تحقيق هدف إنشاء مركز موارد للرجال.
事实上，两性关系司一直在积极追求建立男子资源中心这一目标。 - ولذلك، سيتطلب الأمر كثيراً من الوقت والجهد لتغيير المواقف والسلوكيات المتبعة في العلاقات بين الجنسين.
因此，需要花费大量的时间和精力来改变两性关系中的态度和行为。 - مساعدة التلاميذ على استكشاف القوالب النمطية الجنسانية في العلاقات التي يصادفونها بواسطة الأفلام ووسائل الإعلام
帮助学生探讨他们在电影和媒体中见到的两性关系方面的定型观念。 - وإن الأشكال العملية التي تقوم عليها العلاقات بين الجنسين داخل الأسرة تؤثر في المعايير التي تتحكم في السلوك الذي تسلكه المرأة في مجال الخصوبة.
家庭两性关系的实际类型影响着家庭的生育行为。 - ومن الآثار الرئيسية التي ترتبت على تحسين العلاقات بين الجنسين الإبلاغ عن حدوث انخفاض في العنف الأسري.
两性关系改善的一个主要结果是，举报家庭暴力的事件有所减少。 - وينبغي أن يتصدى أيضاً للأضرار التي تلحق بالعلاقات بين الجنسين بسبب العنف الجنسي والاغتصاب أثناء النزاعات.
国际社会还应处理冲突期间的性暴力和强奸对两性关系造成的损害。 - اعتماد تدابير مؤقتة خاصة على أساس هذا القانون تستهدف تحقيق المساواة الفعلية في الحقوق فيما يتصل بالعلاقات بين الجنسين؛
根据本法律采取的旨在达成两性关系实际平等的暂行特别措施； - وكما هو موضح في الفرع المتعلق بالمادة 4، هناك الكثيرون في المجتمع ممن يمارسون أنماط العلاقة المتبادلة والمتسمة بالاحترام بين الجنسين.
正如第4条所述，社会上有许多人奉行相互尊重的两性关系。 - غير أنه كان هناك أيضا من لا يزالون يحصرون النساء في الأدوار المنزلية التي تحد من حقوقهن.
但是，还有一些两性关系仍将妇女置于家庭角色，且妇女的权利有限。