两国解决方案阿拉伯语例句
例句与造句
- ونحتاج إلى التزام واضح من الحكومتين الإسرائيلية والفلسطينية، بالحل القائم على وجود دولتين.
以色列和巴勒斯坦政府都必须明确地致力于两国解决方案。 - أولا، في ضوء الحالة الراهنة، يجب التساؤل بشأن إمكانية تحقيق حل الدولتين.
首先，鉴于目前的局势，两国解决方案的可行性必然受到质疑。 - وتوفر نتائج مؤتمر أنابوليس فرصة ممتازة لحل الدولتين الدائم.
安纳波利斯会议的成果为永久性的两国解决方案提供了一项良好的机会。 - والكرسي الرسولي مقتنع بأن الحل القائم على أساس دولتين يُعَد أفضل فرصة لحل هذه الأزمة.
罗马教廷相信，两国解决方案是最有可能化解危机的办法。 - والثالث، أنه يجب إنقاذ وإحياء العملية السلمية، والإسراع بتنفيذ الحل القائم على أساس دولتين.
第三，必须挽救和恢复和平进程，并立即执行两国解决方案。 - وواصل قائلا إنه أُعرب عن القلق فيما يتعلق بالإطار الزمني لجعل الحل القائم على إنشاء دولتين حقيقة واقعة.
与会者对将两国解决方案付诸实现的时限表示关切。 - ويجب بناء الثقة للتوصل إلى حل سلمي للنزاع من خلال حل على أساس وجود دولتين.
要想通过两国解决方案实现和平解决冲突，必须建立信任。 - وتمثل الحالة على الأرض سببا متناميا من أسباب القلق إزاء مدى إمكانية بقاء الحل القائم على وجود دولتين.
实地局势导致各方日益担心两国解决方案的可行性。 - ويمكن أن يكون هذا العمل الخطير المسمار الأخير في نعش الحل القائم على وجود دولتين.
这一严重行为可视为两国解决方案棺材上的最后一颗钉子。 - إن مبدأ حل الدولتين وُضع قبل أكثر من ستين عاماً. ولم يتحقق إلا نصفه.
两国解决方案的原则是60多年前就确立的，却只执行了一半。 - وكان هناك تأييد هائل لحل الدولتين، آخذا في الاعتبار الشواغل الشرعية لإسرائيل وفلسطين.
考虑到以巴双方的合理关切，两国解决方案一度得到极大的支持。 - فيتوجب على إسرائيل أن توقف فورا جميع هذه الممارسات التي تحول دون تحقيق حل قائم على وجود دولتين.
以色列必须立即停止碍实现两国解决方案的这些做法。 - ونأمل أن يبدى الطرفان المعنيان النية الصادقة في تحويل الرؤية القائمة على وجود دولتين إلى واقع.
我们希望，有关各方将展现诚意，把两国解决方案变为现实。 - ومن المعترف به على نطاق واسع أن الحملة الاستيطانية الإسرائيلية تشكل تهديدا للحل على أساس وجود دولتين.
以色列的定居点活动对两国解决方案造成的威胁广为认可。 - فقد طال انتظار وضع حد للاحتلال والنزاع وتطبيق الحل القائم على وجود دولتين على أرض الواقع.
早就应该结束占领和冲突，并在此基础上实现两国解决方案。