两伊战争阿拉伯语例句
例句与造句
- وتجدر اﻹشارة في هذا السياق إلى أن الحرب اﻹيرانية العراقية كانت لها بالفعل وطأتها الشديدة على المجتمع العراقي في العقد الماضي.
在这方面,大家注意到,在前一个十年,两伊战争已对伊拉克社会造成重大损害。 - وخلال الحرب بين إيران والعراق، كانت الوحدات العسكرية العراقية النظامية الموجودة في مناطق العمليات تتلقى وتستخدم الأسلحة التقليدية والكيميائية على حد سواء.
在两伊战争期间，在各战区的伊拉克正规部队分配到、并且使用了常规武器和化学武器。 - وبما أن موقع المشروع قريب من الحدود اﻹيرانية، كانت الحرب الدائرة بين إيران والعراق من سنة ٠٨٩١ إلى ٨٨٩١ عقبة كأداء في وجه المشروع.
项目工地靠近伊朗边界,1980-1988年的两伊战争严重妨碍了项目建筑进度。 - وأدت الحرب بين إيران والعراق إلى " إلغاء مختلف المعاهدات المنشأة للحدود بين الطرفين المتخاصمين " ().
" 两伊战争使得 " 这两个敌对国家之间的各项边界条约废止。 - ٩٢- وبما أن موقع المشروع قريب من الحدود اﻹيرانية، كانت الحرب الدائرة بين إيران والعراق من سنة ٠٨٩١ إلى ٨٨٩١ عقبة كأداء في وجه المشروع.
项目工地靠近伊朗边界，1980-1988年的两伊战争严重妨碍了项目建筑进度。 - العراقية، أدى اسخدام الحكومة العراقية للأسلحة الكيميائية ضد الأكراد في العراق إلى إثارة موجة من الغضب الدولي.
j. 两伊战争停火后的几周和几个月中，伊拉克政府对其本国的库尔德人使用化学武器的事件引起国际公愤。 - [لا ينطبق على النص العربي].
将虽然单边废除边界条约引发了两伊战争，而且战争期间也存在着这一现象改为虽然双方在战事爆发前和战争期间单方面废除了边界条约 - وتفيد بأنه بسبب الحرب بين إيران والعراق، رفضت حكومة العراق الدفع فطالبت تشاريلاوس بالعطل والضرر الناجمين عن الإخلال بالعقد.
它声称，由于两伊战争，伊拉克政府拒绝付款，Charilaos要求对违反合同造成的损害作出赔偿。 - العراقية الحاجة إلى نظام تعبوي إضافي للصواريخ لإطلاق النار على أهداف العدو ضمن نطاق يتراوح بين 30 و 50 كيلومترا تقريبا.
因此，在两伊战争的初步阶段中，伊拉克发现需要能打击30至50公里外敌方目标的战术火箭系统。 - العراقية وميادين التقتيل في حلبجة.
它标志着受到在大战期间和其后，包括在两伊战争期间以及在哈拉布亚的杀戮场使用化学武器而产生的恐怖所激起的一番努力取得了成果。 - وحاجت حكومة العراق دوما بأن هذه اﻷموال، التي بلغت ٠٤ ألف مليون دوﻻر، قد قدمت على سبيل المساعدة، ﻻ كقروض، لمساعدتها في حربها مع إيران.
伊拉克政府始终说，达400亿美元的这些资金是两伊战争中提供给伊拉克的援助而不是贷款。 - وأفيد بأن أعضاء هذه المجموعة فروا من منطقة أهواز في الجزء الجنوبي من جمهورية إيران الإسلامية أثناء الحرب بين إيران والعراق في الثمانينات.
据报告这些难民是在1980年代的两伊战争期间逃离伊朗伊斯兰共和国南部的Ahwaz地区的。 - (د) توجد كميات هائلة من الأسلحة الصغيرة في المنطقة كمخلفات للصراعات الثنائية والداخلية، مثل الحرب العراقية الإيرانية، الحرب الأهلية اللبنانية، الصراع العربي الإسرائيلي؛
(d) 两伊战争、黎巴嫩内战和阿拉伯-以色列冲突等双边和内部冲突给该区域遗留下大量小武器；＊ - وزعمت شركة " أنسال " أن إنجاز الأشغال المتعلقة بالمشروع قد تأخر بسبب الحرب بين إيران والعراق، وأنه تعين عليها أن تتكبد نفقات إضافية لاستكمال أشغال المشروع.
Amanat说，两伊战争造成项目竣工延误，而且为了争取使项目竣工花费了额外的开支。 - 987- بينت " شاه " أن خمسة من المشاريع الستة (مشاريع الإسحاقي والبصرة والحلة والخضر والدجيلة) تضررت من جراء الحرب بين إيران والعراق.
Shah称，六项工程中的五项(伊萨基、巴士拉、希拉、基得和杜加拉工程)受到两伊战争的影响。