丝带阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي منتصف عام 1997، افتتح مركز الشريط الأحمر الذي يقوم بدور مركز التنسيق لموارد التثقيف المتعلق بالإيدز.
红丝带中心是爱滋病教育的资源交流中心，于1997年年中启用。 - كما توزع سنويا أشرطة أرجوانية على الشركات، والمنظمات، والنوادي الاجتماعية دعما لضحايا العنف المنزلي.
同时，为了支持家庭暴力的受害者，每年都会在企业、机构和社会俱乐部中分发紫丝带。 - 34- وتضطلع وزارة شؤون المرأة والشباب والأطفال منذ عام 2007 بدور المنسق في حملة الشريط الأبيض.
2007年以来，妇女、青年和儿童事务部(妇青儿事务部)协调组织了白丝带运动。 - وتركز الحملة التي تنظم في كل يوم دولي للمرأة، وحملة يوم الشريط الأبيض بصورة محددة، على القضاء على العنف ضد النساء.
在每个国际妇女节和白丝带日开展的运动具体侧重于消除暴力侵害妇女行为。 - وبفضل مبادرات مثل مبادرة الإجراءات المجتمعية لإعادة تأهيل المجرمين السابقين، وشبكة ومشروع الشريط الأصفر، تم السيطرة بشكل جيد على وضع المخدرات في البلد.
多亏了原罪犯社区康复行动网络和黄丝带项目，新加坡的毒品问题得到完全控制。 - وقد كان من المتوقع لهذه الحملة أن تجري في 55 بلدا بحلول نهاية عام 2008.
预计到2008年底， " 白丝带运动 " 将在55个国家开展。 - وتتولى الحركة الكشفية إدراج هذه الجلسات التوعوية في مبادراتها العالمية " الأشرطة الحمراء للكشافة " .
童子军运动正在将这些做法纳入到其 " 童子军红丝带 " 全球倡议中。 - وتعتبر المبادرة السنوية للشريط الأصفر في سنغافورة محاولة لتجاوز هذه العراقيل بتنظيم حملة لمنح المدانين السابقين فرصة ثانية للعيش داخل المجتمع.
新加坡一年一度的黄丝带倡议尝试通过呼吁在社会上给予曾经的罪犯第二次机会来克服这种障碍。 - وأُنتجت أنواع شتى من مواد التوعية من قبيل القمصان والقبعات والتقويمات والكتيبات والشرائط الخضراء، وهي رمز للحفاظ على البيئة.
该举措制作了多种类型的宣传材料，例如T恤衫、帽子、日历、小册子和作为保护环境象征的绿丝带。 - وبدعوة من المؤتمر، أُرسلت إلى المشتركين شرائط بيضاء ترمز إلى التأييد لإنشاء عالم يوفر للنساء والفتيات العيش في سلام وكرامة.
应邀参会的与会者佩戴白色丝带，表示支持创造一个妇女和女童在其中和平、有尊严地生活的世界。 - وفي عام 2009، عملت الحكومة بصورة وثيقة مع منظمتين غير حكوميتين وقدمت الدعم لهما، وهما هيئة المساعدة والإيواء ومنظمة الخيط الأحمر.
2009年，政府还与两个非政府组织紧密合作并向他们提供支持，救助和庇护所以及红丝带组织。 - ماذا كنت تفعل بإحدى أشرطتي في جيبك؟
你还会用我给你的丝带做些什么呢？ What would you do with one of my ribbon in your pocket? - وللاحتفال بيوم الإيدز العالمي لعام 1999، أقيم معرض في مكتبة محلية ونظمت حملة وشاح أحمر بين تلاميذ المدارس الثانوية.
为纪念1999年的世界艾滋病日，当地的一家图书馆内举办了一个展览，在中学生中还开展了一场红丝带运动。 - ومنذ عام 2007، تضطلع وزارة شؤون المرأة والشباب والطفل والأسرة (على نحو ما هي عليه حاليا) بدور تنسيقي لحملة " الشريط الأبيض " .
自2007年以来，妇女、青年、儿童与家庭事务部(按其目前的名称)为白丝带运动发挥了协调作用。 - وقد شاركت وزارة الداخلية والشؤون الاجتماعية، إلى جانب جماعات نسائية، في حملة " يوم الشريط الأبيض " التي نُظمت حديثا، كما اضطلعت بدور نشط خلال هذه الحملة.
国内和社会事务部最近支持并积极参与了妇女团体的 " 白丝带日 " 运动。